Sätze Nicht-Bank Beispielsätze
Wie benutze ich Nicht-Bank in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You can bank on that.
Du kannst darauf vertrauen.
You can bank on that.
Worauf du dich verlassen kannst.
Bank robbery will cost you ten years in prison.
Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein.
I'm looking for a bank. Is there one near here?
Ich suche eine Bank. Befindet sich hier eine in der Nähe?
I've been to the bank.
Ich bin zur Bank gegangen.
I've been to the bank.
Ich war auf der Bank.
Can you tell me the way to the bank?
Können Sie mir den Weg zur Bank sagen?
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.
The bank isn't open on Sundays.
Die Bank ist am Sonntag nicht geöffnet.
The bank isn't open on Sundays.
Die Bank hat sonntags nicht geöffnet.
The bank keeps money for people.
Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf.
How late is the bank open?
Wie lange hat die Bank geöffnet?
Is the bank open?
Ist die Bank geöffnet?
I ran across an old friend near the bank.
Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.
Nachrichten und Publizistik
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
At their June summit, Europe's leaders finally recognized the need to rectify this situation, transferring responsibility for banking supervision in the eurozone to the European Central Bank.
Auf ihrem Gipfel im Juni haben die europäischen Spitzenpolitiker endlich eingesehen, dass diese Situation geändert werden muss und haben der Europäischen Zentralbank Verantwortung für die Bankenaufsicht in der Eurozone übertragen.
Consider the case of a bank headquartered in Italy, but with an important subsidiary in Germany.
Nehmen wir eine Bank mit der Zentrale in Italien und einer großen Tochtergesellschaft in Deutschland.
The parent bank would like to use these funds to reinforce the group's liquidity.
Die Muttergesellschaft möchte diese Mittel nun verwenden, um die Liquidität des Konzerns zu stärken.
Economic (and political) logic requires that the eurozone will soon also need a common bank rescue fund.
Wirtschaftliche (und politische) Logik verlangt nach einem gemeinsamen Bankenrettungsfonds für die Eurozone.
These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP).
Diese Länder haben sich an die Weltbank gewandt, die im Jahr 2008 beherzte Anstrengungen in Form des neuen Global Food Crisis Response Program unternahm.
These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP).
Diese Länder haben sich an die Weltbank gewandt, die im Jahr 2008 beherzte Anstrengungen in Form des neuen Global Food Crisis Response Program unternahm.
But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries' urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.
Allerdings verfügt die Weltbank nicht über ausreichend Mittel, um den dringenden Bedarf dieser Länder zu decken. Daher musste die Hilfe auf ein paar wenige Maßnahmen reduziert werden, wo man das Geld wirksam und verlässlich einsetzen konnte.
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
Andernfalls würden Bankruns und Schuldenpanik um sich greifen.
The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days.
Die USA boten verschiedene Anreize, um Israel zu einer weiteren 90-tägigen Unterbrechung der Bautätigkeit im Westjordanland zu bewegen.
And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs.
Und mit der Zeit wurde ein Abzug der Siedler aus dem Westjordanland und Ostjerusalem ebenso unmöglich wie sämtliche Versuche Israels, die verbliebenen Araber zu vertreiben.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
Die israelischen Juden werden wohl im Westjordanland und in Ostjerusalem bleiben und die israelischen Araber in Israel.
It could also have been the basis of a confederal state, whose Palestinian part would have benefited from the West Bank settlers' productivity and taxes.
Ebenso wäre dies als Basis für einen Staatenbund infrage gekommen, dessen palästinensischer Teil von der Produktivität und den Steuerzahlungen der Siedler im Westjordanland profitiert hätte.
The Japan Investment Bank's decision to invest in port development in Burma - essential if the economy, too, is to be opened - is one positive sign that the world will keep pace with Thein Sein step for step.
Ein positives Zeichen dafür, dass die Welt Thein Sein schrittweise begleitet, ist die Absicht der Japan Investment Bank, in die Entwicklung birmesischer Häfen zu investieren - was für die Öffnung der Wirtschaft von grundlegender Bedeutung ist.
Nicht-Bank Deutsch
Übersetzungen Nicht-Bank ins Englische
Wie sagt man Nicht-Bank auf Englisch?