NAFTA Englisch
Bedeutung NAFTA Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch NAFTA?
NAFTA
Übersetzungen NAFTA Übersetzung
Wie übersetze ich NAFTA aus Englisch?
NAFTA Englisch » Deutsch
Nafta Englisch » Deutsch
Synonyme NAFTA Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu NAFTA?
NAFTA Englisch » Englisch
Sätze NAFTA Beispielsätze
Wie benutze ich NAFTA in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
NAFTA makes things even more difficult for you because. the border's disappearing.
Das Freihandelsabkommen macht eure Arbeit noch schwerer. Die Grenze verschwindet.
Governments are nothing more than puppets and strings. in a world where NAFTA can overrule the Supreme Court.
Regierungen sind doch nur Marionetten, noch dazu in einer Welt, in der die NAFTA den Bundesgerichtshof überstimmen kann.
Remember, the border's right there. With NAFTA the two of you are in bed together.
Vergessen Sie nicht, die Grenze ist da vorne.
I nearly lost my seat over NAFTA.
Ich verlor beinahe meinen Sitz beim NAFTA.
I voted against NAFTA and favored tax incentives for domestic manufacturing.
Ich habe gegen NAFTA gestimmt und die heimische Produktion gefördert.
Candidate Obama told American workers that he was going to get them out of NAFTA and GATT and he's already breaking those promises.
Kandidat Obama versprach den Arbeitern, die Handelsabkommen NAFTA und GATT zu beenden. Und schon jetzt bricht er sein Wort.
Candidate Obama told desperate factory workers in speech after speech that he was going to renegotiate NAFTA and GATT to make it more fair for American workers.
Präsidentschaftskandidat Barack Obama versicherte verzweifelten Fabrikarbeitern in einer Rede nach der anderen, er würde NAFTA und GATT neu verhandeln, um es für amerikanische Arbeiter gerechter zu machen.
After NAFTA, a lot of these jobs went to the South Pole.
Der NAFTA nach, sind eine Menge Jobs an den Südpol verlegt worden.
Fucking NAFTA!
Scheiß Gastarbeiter!
Nachrichten und Publizistik
We have failed to understand that a North American Free Trade Area (NAFTA) that achieves its full potential cannot be accomplished on the cheap.
Wir haben nicht erkannt, dass eine Nordamerikanische Freihandelszone (NAFTA) ihr ganzes Potential erst dann entfalten kann, wenn wir bereit sind, es uns etwas kosten zu lassen.
NAFTA was conceived under the assumption that expanded trade would trickle down benefits to all in the three countries.
Bei der Gründung der NAFTA ging man davon aus, dass ein Ausbau der Handelsbeziehungen sich automatisch positiv auf alle drei Länder auswirken werde.
Regretfully, this corporate-driven NAFTA exacerbated the disparities and asymmetries between Mexico and its two richer northern neighbors.
Leider war das Gegenteil der Fall: dieser stark vom unternehmerischen Aspekt geprägte Ansatz hat die Unterschiede zwischen Mexiko und seinen beiden reichen Nachbarn im Norden nur noch verstärkt.
Moreover, throughout NAFTA's lifetime income and wealth have been further concentrated within the elite sectors of US and Canadian society.
Einkommen und Wohlstand konzentrieren sich auch seit Schaffung der NAFTA weiterhin auf die Elitesektoren der US-amerikanischen und kanadischen Gesellschaften.
Instead, their campaigns' treatment of US foreign policy has been reduced to endless debates about the wars in Iraq and Afghanistan, and about the wisdom of the North America Free Trade Agreement (NAFTA).
Stattdessen haben sie die amerikanische Außenpolitik in ihren Kampagnen auf endlose Debatten über die Kriege in Irak und Afghanistan und den Sinn des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens (NAFTA) reduziert.
As Democrats suggest renegotiating NAFTA, Asian countries are watching with increasing trepidation.
Asiatische Länder verfolgen mit zunehmender Nervosität, wie die Demokraten eine Neuverhandlung der NAFTA vorschlagen.
Given this, freer trade, such as with the NAFTA countries (Canada, the US, and Mexico), and more hospitable terms for foreign investment, especially in energy, should top President Dilma Rouseff's agenda.
Angesichts dessen sollten freierer Handel wie etwa mit den NAFTA-Ländern (Kanada, USA und Mexiko) sowie günstigere Bedingungen für ausländische Investitionen, vor allem im Energiebereich, ganz oben auf der Agenda von Präsidentin Dilma Rouseff stehen.
The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Die gute Nachricht über die NAFTA (die nordamerikanische Freihandelszone) ist, dass es wenig Neuigkeiten gibt.
The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Die gute Nachricht über die NAFTA (die nordamerikanische Freihandelszone) ist, dass es wenig Neuigkeiten gibt.
Next week's meeting between the Mexican and American presidents should take advantage of this success to push NAFTA forward in creative new ways.
Dieser Erfolg sollte bei dem für diese Woche vereinbarten Treffen der Präsidenten Mexikos und der USA dazu genützt werden, um der NAFTA kreative Zukunftsperspektiven zu eröffnen.
Luckily, a road map for NAFTA exists.
Glücklicherweise gibt es für die NAFTA eine Orientierungshilfe.
Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue.
Obwohl dieser unorthodoxe Vorschlag zunächst auf wenig Gegenliebe stieß, so wurde damit doch die Grundlage für einen Entwicklungsprozess gelegt, den die NAFTA verfolgen sollte.
Because, from Mexico's perspective, NAFTA has not yet achieved one of its key goals: to deliver the benefits of free trade to all of the country's regions and sectors.
Dies deshalb, weil die NAFTA aus mexikanischer Sicht eines ihrer Schlüsselziele noch nicht erreicht hat, nämlich den Nutzen des Freihandels allen Regionen und Sektoren der Mitgliedsländer zugänglich zu machen.
For NAFTA to realize its full potential and move the convergence process, opening borders to trade and reducing tariff barriers are not enough.
Um das volle Potenzial der NAFTA auszuschöpfen und den Konvergenzprozess voranzutreiben, ist es mit der Grenzöffnung für den Handel und dem Abbau von Zollschranken nicht getan.
NAFTA Deutsch
Übersetzungen NAFTA ins Englische
Wie sagt man NAFTA auf Englisch?