Keilerei Deutsch

Übersetzungen Keilerei ins Englische

Wie sagt man Keilerei auf Englisch?

fight scrap punch-up melee

Wie übersetze ich Keilerei nach Englisch?

Nur eine Keilerei in der angrenzenden Suite.

There's a roughhouse in the next suite.

Haben Sie nichts davon gehört? Eine schwere Keilerei.

Didn't you hear about it?

Schon drei futsch für die Keilerei.

Those dummies, now we're short three guys.

Schöne Keilerei.

I promise.

Hören Sie auf, was soll die Keilerei?

Stop it! What's with the fight?

Sogar mit Keilerei. ist es ruhiger als zu Haus.

It's more quiet than at home.

Sie wollen eine Keilerei?

You're asking for a bunch of fives!

Es gibt keine Keilerei bei mir!

I won't have any brawling here.

Die Saalordner versuchen, die Keilerei zu beenden.

The security guards are rushing in, trying to stop this slaughter.

Weiber, Suff und Keilerei.

Women, fights, booze.

Ich habe die Keilerei den Männern überlassen.

I just kept my head down and let the mens fight it out.

Ach, es ist Zeit für Keilerei.

It's clobbering time.

Ich würde gerne beides machen, aber wem macht schon eine Keilerei mit einem ängstlichen Fellpüschel Spaß?

I'd like to do both. But where's the fun in clobbering a ball of wet fur?

Und nach der Keilerei?

After the fight. - No.