importe Deutsch
Sätze Importe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Importe nach Englisch?
Filmuntertitel
Lyne Co, China-Importe, London.
Lyne Co, Chinese-Imports, London.
Das Finanzministerium ließ eine Mitteilung herausgeben. die besagt, dass die Balance der Importe. sich in dieser Zeit nicht gravierend verändert habe.
This follows a statement by the Treasury to the effect that the balance-of-imports situation had not changed dramatically over the same period.
Pier 1 Importe.
Pier 1 imports.
Importe aus Japan?
Japanese imports?
Wir haben schon andere kolumbianische Importe bearbeitet.
Zero.
Ein anderer, ein Mercedes ist registriert auf Anchor Importe.
Another one, a Mercedes registered to Anchor lmports.
Buckley ist der Inhaber von Anchor Importe. denen der Mercedes gehört.
Buckley owns Anchor lmports. which owns the Mercedes.
Wir haben Schwierigkeiten, unsere Importe nach Centauri Prime zu bekommen, bevor sie verderben.
We have found difficulty in getting our imports back to Centauri Prime before they spoil.
BARKEEPER: Importe mag ich nicht.
Can't say I go much for imports.
Wu Han Importe.
Wu Han lmports.
Nicht die Importe!
Not my imports.
Solange du nicht über Flugzeugteil-Importe redest, sagt der Mann nichts.
Unless you're talking about importing airplane parts, that man has nothing to say.
Die Importe werden sonst doppelt versteuert. Das will ich nicht.
Otherwise they'll tax me twice, and that's not fair.
Geldwäsche, Visa, Importe.
Money laundering, visas, imports.
Nachrichten und Publizistik
Jetzt lässt es durchblicken, dass es mit der Anreicherung fortfahren könnte und Presseberichte aus der jüngsten Zeit über die Importe aus Pakistan deuten darauf hin, dass Iran der IAEO nicht alles erzählt hat.
Now it hints that it may resume enrichment, and recent press reports about the imports from Pakistan suggest Iran failed to disclose everything to the IAEA.
Doch von Anfang an sollte die EU ein Signal aussenden und ihre Grenzen unilateral für Importe aus der Region öffnen.
But from the start, the EU should give a signal by unilaterally opening its border to imports from the region.
Doch im Fall der Liberalisierung des Handels zwischen der EU und Mexiko sind die Importe aus der EU stärker gestiegen als die Exporte nach Europa, was zu einem wachsenden mexikanischen Handelsbilanzdefizit gegenüber der EU führt.
But in the case of EU-Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
Wenn die chinesische Währung aufgewertet wird, um Importe zu fördern, können gleichzeitig die Exporte abnehmen, traditionell Motor des chinesischen Wachstums.
Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.
Jemand muss Obama sagen, dass Arbeitsplätze auch durch Importe geschaffen werden, und dass es sich bei der ausschließlichen Förderung der US-Exporte um schlechte Wirtschaftspolitik handelt.
Again, someone needs to tell Obama that imports create jobs, too, and that his emphasis on promoting US exports alone is bad economics.
In jenen Jahren hat der gesteigerte Umfang der Nettoimporte so gerade die Auswirkungen des Dollarverfalls im Hinblick auf die Gesamtkosten der Importe ausgeglichen.
During those years, the rise in the volume of net imports just balanced the effect of the dollar's fall on the total cost of imports.
Seit damals allerdings ist der Anteil der Importe gesunken und diese Entwicklung wird wohl weiter anhalten.
Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
Das würde niedrigere Importe bedeuten, was potenziell zu einem Problem für Länder werden könnte, deren Arbeitsplätze von Exporten in die USA abhängig sind.
That would mean lower imports, creating a potential problem for countries that depend for their employment on exporting to the US.
Länder wie etwa Südkorea und Japan haben ihre Importe iranischen Erdöls nur widerwillig eingeschränkt; wie Länder wie China und Russland in Bezug auf Sanktionen agieren ist von vornherein schwer durschaubar.
Countries like South Korea and Japan, for example, have curtailed their imports of Iranian oil only reluctantly; countries like China and Russia rarely play straight on sanctions in the first place.
Da die Importe immer noch stark steigen und die Rohstoffpreise aufgrund des weltweiten Abschwunges zu fallen beginnen, verflüchtigt sich Argentiniens großer Handelsbilanzüberschuss rapide.
With imports still growing strongly and commodity prices beginning to fall as a result of the world slowdown, Argentina's large trade surplus is disappearing quickly.
Wahrscheinlich werden kurzfristig weiter steigende Importe teuren Erdgases und anderer Treibstoffe nötig sein, was den Druck, Alternativen zu finden, noch verstärkt.
It is very likely that, in the short term, growing imports of expensive liquid natural gas and other fuels will continue to exert pressure for change.
Chinas landwirtschaftliche Importe dürften ebenfalls weiter steigen, da seiner landwirtschaftlichen Produktion Land entzogen wird und seine Stadtbevölkerung zunimmt.
China's agricultural imports should also continue to rise, as land is taken out of agricultural production and its urban population expands.
Importe billiger chinesischer Waren drohen die regionale Produktion zu verdrängen, und zwar insbesondere in arbeitsintensiven Sektoren des produzierenden Gewerbes, denen es schwer fällt, sich im Wettbewerb zu behaupten.
Imports of cheap Chinese goods threaten to displace regional production, particularly in labor-intensive manufacturing sectors that are finding it difficult to compete.
Wiederum besteht Grund zum Optimismus. Chinas Importe aus Asien sind in den letzten paar Jahren stärker gestiegen als die Exporte des Landes in die USA.
Again, there is cause for optimism: China's imports from Asia have been growing faster than China's exports to the US for the last several years.