Ibrahim Englisch
Bedeutung Ibrahim Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Ibrahim?
Ibrahim
Synonyme Ibrahim Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Ibrahim?
Ibrahim Englisch » Englisch
Sätze Ibrahim Beispielsätze
Wie benutze ich Ibrahim in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Yes, my Ibrahim!
Ja, mein Ibrahimchen.
And such a little man has returned my Ibrahim to me!
Ein kleines Kerlchen hat mir meinen Ibrahim wiedergebracht.
Your dear Ibrahim is returned!
Da ist euer Ibrahim wieder.
My dear Ibrahim!
Mein Ibrahimchen.
My darling Ibrahim!
Sonst ertrink ich noch in meinen Tränen, mein Ibrahimchen.
Comb Ibrahim!
Kämme Ibrahim.
Which one's Ibrahim?
Welcher ist denn Ibrahim?
What do you think, Ibrahim?
Was meinst du, Ibrahim?
You are so right, Ibrahim.
Du hast recht.
Ibrahim, the front!
Ibrahim, da vorne!
Ibrahim, the doctor.
Ibrahim, der Doktor.
Hello, Ibrahim, where are you?
Hallo, Ibrahim, wo steckst du?
Ibrahim, please follow your plan and don't act recklessly.
Ibrahim, bitte verfolge dein Ziel und handele nicht unbesonnen.
You perhaps forget that this Ibrahim plays with a map of incalculable worth.
Sie vergessen vielleicht, dass dieser Ibrahim mit einer Karte von unschätzbarem Wert spielt.
Nachrichten und Publizistik
Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientist--and the most independent-minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime.
Saad Eddin Ibrahim ist der bedeutendste ägyptische Sozialwissenschaftler - und der wohl unabhängigste in der konformistischen Gesellschaft Ägyptens unter Hosni Mubaraks autoritärer Regierung.
For years, Prof. Ibrahim headed the Cairo-based Ibn-Khaldun Institute, which undertook, with the European Union's encouragement, pioneering studies on women and minority rights, as well as electoral practices, in Egypt.
Über viele Jahre leitete Prof. Ibrahim das Ibn-Khaldun-Zentrum in Kairo, das mit Unterstützung der Europäischen Union Pionierstudien in den Bereichen Frauen- und Minderheitenrechte, sowie zum Thema Wahlrechtspraxis in Ägypten durchführte.
Two years ago, Prof. Ibrahim, together with practically all of the Ibn-Khaldun Institute staff, were arrested and put on trial before a State Security Court on trumped up charges.
Vor zwei Jahren wurde Prof. Ibrahim und mit ihm praktisch der ganze Mitarbeiterstab des Ibn-Khaldun-Zentrums verhaftet und vor einem Staatssicherheitsgericht angeklagt.
Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.
Prof. Ibrahim wurde zu sieben Jahren Haft verurteilt.
After diplomatic pressure was applied by the United States (through his American-born wife, Prof. Ibrahim holds US citizenship) and the EU, he was granted a re-trial.
Aufgrund des diplomatischen Drucks der USA (Prof. Ibrahim ist mit einer Amerikanerin verheiratet und auch amerikanischer Staatsbürger) und der EU wurde das Verfahren erneut aufgerollt.
Saad Eddin Ibrahim is a liberal: he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist.
Saad Eddin Ibrahim ist ein Liberaler und er ist auch ein überzeugter ägyptischer und arabischer Nationalist.
Western intellectuals, who were instrumental in pressuring the Soviet Union in support of Andrei Sakharov, have been singularly quiet when it comes to Ibrahim.
Westliche Intellektuelle, die sich seinerzeit für Andrej Sacharow einsetzten und Druck auf die Sowjetunion ausübten, sind im Zusammenhang mit Ibrahim eigenartig schweigsam.
After all, it was the EU's effort to stimulate Egyptian civil society with its grant of funds to the Ibn-Khaldun Institute that incited Ibrahim's persecution.
Immerhin war es ja ihre Initiative zur Förderung einer ägyptischen Zivilgesellschaft und ihre finanzielle Unterstützung für das Ibn-Khaldun-Zentrum, die zur Anklage gegen Ibrahim führten.
For not just Ibrahim, but the values that the EU professes to uphold, have been on trial in Egypt, and they have been mocked by the Mubarak's regime idea of justice.
Denn nicht nur Ibrahim, sondern auch die Werte, zu denen sich die EU bekennt, standen in Ägypten vor Gericht. Dort wurden sie von Mubaraks Regime und seinen Vorstellungen von der Justiz zum Gespött gemacht.
Europe must work--promptly--to overturn Ibrahim's conviction.
Europa muss - raschest - eingreifen, um Ibrahims Verurteilung aufzuheben.
The EU should consider blocking all its educational and cultural programs in Egypt if the verdict on Ibrahim and his associates is not overturned and the Ibn Khaldun Institute not re-opened and restored to full vigor.
Die EU sollte darüber nachdenken, sämtliche Bildungs- und Kulturprogramme zu stoppen, bis die Verurteilungen Ibrahims und seiner Mitarbeiter aufgehoben sind und das Ibn-Khaldun-Zentrum seine Arbeit in vollem Umfang wieder aufnehmen kann.
My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
Mein Sonderberater Ibrahim Gambari ist zurück nach Rangun gereist.
For example, Juma Ibrahim Juma Adam and Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish firebombed a civilian bus, killing a pregnant woman, three of her preschool-age children, and the Israeli soldier who tried to save them.
Juma Ibrahim Juma Adam und Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish beispielsweise hatten einen Bus mit Zivilisten in die Luft gesprengt und dabei eine schwangere Frau, drei ihrer kleinen Kinder und einen zu Hilfe kommenden israelischen Soldaten getötet.
On Mount Kilimanjaro in Tanzania - where the effects of global warming can already be felt - our researcher encountered 28-year-old Rehema Ibrahim.
Auf dem Kilimandscharo in Tansania, wo die Auswirkungen der globalen Erwärmung bereits zu spüren sind, traf unser Forscher die 28-jährige Rehema Ibrahim.
Ibrahim Deutsch
Übersetzungen Ibrahim ins Englische
Wie sagt man Ibrahim auf Englisch?
Ibrahim Deutsch » Englisch
Sätze Ibrahim ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ibrahim nach Englisch?
Filmuntertitel
Ibrahim!
There he is!
Ein kleines Kerlchen hat mir meinen Ibrahim wiedergebracht.
And such a little man has returned my Ibrahim to me!
Da ist euer Ibrahim wieder.
Your dear Ibrahim is returned!
Kämme Ibrahim.
Comb Ibrahim!
Welcher ist denn Ibrahim?
Which one's Ibrahim?
Was meinst du, Ibrahim?
What do you think, Ibrahim?
Ibrahim!
Ibragim!
Armer Ibrahim!
Poor lbragim!
Ibrahim, da vorne!
Ibrahim, the front!
Ibrahim, der Doktor.
Ibrahim, the doctor.
Hallo, Ibrahim, wo steckst du?
Hello, Ibrahim, where are you?
Ibrahim, bitte verfolge dein Ziel und handele nicht unbesonnen.
Ibrahim, please follow your plan and don't act recklessly.
Sie vergessen vielleicht, dass dieser Ibrahim mit einer Karte von unschätzbarem Wert spielt.
You perhaps forget that this Ibrahim plays with a map of incalculable worth.
Wenn Ibrahim sich in Europa aufhält, hat er einen immensen Hang. zu den bourgeoisen, kapitalistischen Lebensformen.
If Ibrahim resides in Europe, he has an immense addiction. to the bourgeois, capitalist lifestyle.
Nachrichten und Publizistik
Saad Eddin Ibrahim ist der bedeutendste ägyptische Sozialwissenschaftler - und der wohl unabhängigste in der konformistischen Gesellschaft Ägyptens unter Hosni Mubaraks autoritärer Regierung.
Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientist--and the most independent-minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime.
Über viele Jahre leitete Prof. Ibrahim das Ibn-Khaldun-Zentrum in Kairo, das mit Unterstützung der Europäischen Union Pionierstudien in den Bereichen Frauen- und Minderheitenrechte, sowie zum Thema Wahlrechtspraxis in Ägypten durchführte.
For years, Prof. Ibrahim headed the Cairo-based Ibn-Khaldun Institute, which undertook, with the European Union's encouragement, pioneering studies on women and minority rights, as well as electoral practices, in Egypt.
Vor zwei Jahren wurde Prof. Ibrahim und mit ihm praktisch der ganze Mitarbeiterstab des Ibn-Khaldun-Zentrums verhaftet und vor einem Staatssicherheitsgericht angeklagt.
Two years ago, Prof. Ibrahim, together with practically all of the Ibn-Khaldun Institute staff, were arrested and put on trial before a State Security Court on trumped up charges.
Prof. Ibrahim wurde zu sieben Jahren Haft verurteilt.
Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.
Aufgrund des diplomatischen Drucks der USA (Prof. Ibrahim ist mit einer Amerikanerin verheiratet und auch amerikanischer Staatsbürger) und der EU wurde das Verfahren erneut aufgerollt.
After diplomatic pressure was applied by the United States (through his American-born wife, Prof. Ibrahim holds US citizenship) and the EU, he was granted a re-trial.
Saad Eddin Ibrahim ist ein Liberaler und er ist auch ein überzeugter ägyptischer und arabischer Nationalist.
Saad Eddin Ibrahim is a liberal: he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist.
Westliche Intellektuelle, die sich seinerzeit für Andrej Sacharow einsetzten und Druck auf die Sowjetunion ausübten, sind im Zusammenhang mit Ibrahim eigenartig schweigsam.
Western intellectuals, who were instrumental in pressuring the Soviet Union in support of Andrei Sakharov, have been singularly quiet when it comes to Ibrahim.
Immerhin war es ja ihre Initiative zur Förderung einer ägyptischen Zivilgesellschaft und ihre finanzielle Unterstützung für das Ibn-Khaldun-Zentrum, die zur Anklage gegen Ibrahim führten.
After all, it was the EU's effort to stimulate Egyptian civil society with its grant of funds to the Ibn-Khaldun Institute that incited Ibrahim's persecution.
Denn nicht nur Ibrahim, sondern auch die Werte, zu denen sich die EU bekennt, standen in Ägypten vor Gericht. Dort wurden sie von Mubaraks Regime und seinen Vorstellungen von der Justiz zum Gespött gemacht.
For not just Ibrahim, but the values that the EU professes to uphold, have been on trial in Egypt, and they have been mocked by the Mubarak's regime idea of justice.
Mein Sonderberater Ibrahim Gambari ist zurück nach Rangun gereist.
My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
Juma Ibrahim Juma Adam und Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish beispielsweise hatten einen Bus mit Zivilisten in die Luft gesprengt und dabei eine schwangere Frau, drei ihrer kleinen Kinder und einen zu Hilfe kommenden israelischen Soldaten getötet.
For example, Juma Ibrahim Juma Adam and Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish firebombed a civilian bus, killing a pregnant woman, three of her preschool-age children, and the Israeli soldier who tried to save them.
Auf dem Kilimandscharo in Tansania, wo die Auswirkungen der globalen Erwärmung bereits zu spüren sind, traf unser Forscher die 28-jährige Rehema Ibrahim.
On Mount Kilimanjaro in Tanzania - where the effects of global warming can already be felt - our researcher encountered 28-year-old Rehema Ibrahim.
Nachdem ihm die Erlaubnis für eine Versetzung aus dem geheimen Atomwaffenprogramm verweigert worden war, hatte Dr. Ibrahim Bawi seine Familie in sein von der Regierung bereit gestelltes Auto gesetzt und war Richtung Norden gefahren.
Having been refused permission to transfer out of the clandestine nuclear weapons program, Dr. Ibrahim Bawi had put his family in his government-supplied car and driven north.
Islamisch gesinnte Politiker wie Anwar Ibrahim gewannen an Bedeutung als die Islamisierung in den Siebzigerjahren begann.
Islamic-minded politicians such as Anwar Ibrahim gained prominence when Islamization took off in the 1970's.