Hook Norton Englisch
Bedeutung Hook Norton Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Hook Norton?
Hook Norton
Sätze Hook Norton Beispielsätze
Wie benutze ich Hook Norton in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income.
Während der Krise war etwa der amerikanische Steuerzahler mit fast einem Viertel des Nationaleinkommens dabei.
If not for the Cold War's end, the West would not have let China off the hook over those killings.
Wäre der Kalte Krieg nicht beendet gewesen, hätte der Westen China diese Morde nicht verziehen.
This is remarkable in a country that for as long as anyone remembers has been ruled, by hook or by crook, by a reactionary oligarchy.
In einem Land, das, so lange man sich zurückerinnern kann, auf Biegen und Brechen von einer reaktionären Oligarchie regiert wurde, ist das bemerkenswert.
France would be off the reform hook, of course, but at the expense of Germany, which would face unwanted inflationary pressures.
Frankreich wäre so natürlich seine Verantwortung für Reformen los, dies aber auf Kosten Deutschlands, das dadurch mit unerwünschtem Inflationsdruck konfrontiert wäre.
If Hitler had been alive in October 1945, the 21 indictees who were in fact tried at Nuremberg would not have been let off the hook.
Wäre Hitler im Oktober 1945 noch am Leben gewesen, wären die 21 Angeklagten, denen in Nürnberg im Endeffekt der Prozess gemacht wurde, auch nicht aus der Verantwortung entlassen worden.
Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait.
Einmal sah ich einen Mann, wie er einen kleinen, noch lebenden Fisch aus einem Eimer holte und ihn als Köder am Angelhaken aufspießte..
The ECB's willingness to buy ABSs is especially risky and creates a new element of joint liability in the eurozone, with European taxpayers on the hook in the event of a loss.
Die Bereitschaft der EZB, ABS aufzukaufen, ist besonders riskant und schafft ein neues Element gesamtschuldnerischer Haftung innerhalb der Eurozone, bei dem die europäischen Steuerzahler bei einem Verlust zur Kasse gebeten werden.
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Wird das Peer Review-Verfahren der NEPAD jemals funktionieren, wenn Mugabe sich der Verantwortung entziehen kann?
Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers' losses.
Und so werden nationale Steuerzahler auch weiterhin für die Verluste der Banken geradestehen müssen.
While JPM is now off the hook, holding individual employees personally accountable for their behavior is still an option.
Obwohl JPM nun offiziell aus dem Schneider ist, besteht noch die Möglichkeit, einzelne Mitarbeiter persönlich für ihr Verhalten zur Rechenschaft zu ziehen.
Indeed, it is becoming increasingly clear that, by hook or by crook, Putin will spend six more years as Russia's ruler.
Tatsächlich wird immer klarer, dass Putin Russland auf Biegen und Brechen weitere sechs Jahre lang regieren wird.
That provides all the more reason to get them off the hook via structural and other banking reforms.
Daraus ergeben sich umso mehr Gründe, die Steuerzahler mittels Struktur- und anderer Bankreformen aus ihrer Verantwortung zu entlassen.
Moreover, Germany is on the hook in either case: if the euro or the economies on the periphery collapse, the costs to Germany will be high.
Darüber hinaus muss Deutschland in beiden Fällen für die Folgen gerade stehen: Wenn in den Peripheriestaaten der Euro oder die Wirtschaft zusammenbricht, werden die Kosten für Deutschland hoch sein.
The rich like to blame the poor, partly because it lets them off the hook, and partly because it gives them a feeling of moral superiority.
Die Reichen schieben den Armen die Schuld in die Schuhe, teilweise, um sich damit aus der Verantwortung zu stehlen und teilweise, weil es ihnen ein Gefühl moralischer Überlegenheit gibt.