Hongkong Deutsch
Übersetzungen Hongkong ins Englische
Wie sagt man Hongkong auf Englisch?
Sätze Hongkong ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Hongkong nach Englisch?
Einfache Sätze
Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
Das ist der Brief, der von Hongkong aus per Luftpost verschickt wurde.
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
Das ist die Straße nach Hongkong.
This road leads to Hong Kong.
Diese Straße führt nach Hongkong.
This road leads to Hong Kong.
Hongkong wird als Perle Asiens bezeichnet.
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
Wir traten den Rückweg über Hongkong an.
We came back by way of Hong Kong.
Sie hat viele Freunde in Hongkong.
She has many friends in Hong Kong.
Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong.
My father went to Hong Kong on business.
Ich bin gerade in Hongkong.
I'm in Hong Kong right now.
Chinesen aus Hongkong, die Englisch nur als Fremdsprache können, werden nie den effizienten Gebrauch des lateinischen Alphabets lernen.
Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.
Filmuntertitel
Auf Mauritius, in Hongkong und auch mal in Amerika.
From Mauritius, Hong Kong, and once from Latin America.
Agnes in Tokio und Mabel in Hongkong.
Agnes in Tokyo and Mabel in Hong Kong.
Wir kamen letzte Woche aus Hongkong hierher.
We came from Hong Kong last week. He promised to help me.
Was Neues über Flug 8 aus Hongkong?
Any more on flight 8 from Hong Kong?
Das Flugzeug aus Hongkong.
I just received news for that plane from Hong Kong, sir.
Er hat mir noch einmal geschrieben. Aus Hongkong, dort wär es so schön. Er würde mich immer noch lieben.
He wrote me one more letter from Hong Kong, how fine it is there, and that he would still love me. and I never saw him again.
Könnten Sie ein Schiff ohne Karte nach Hongkong bringen?
Could the illustrious captain take a ship to Hong Kong without maps?
Ein ganzes Dorf verschwindet und kommt in Hongkong an.
A whole village scratched off the Red map and put down in Hong Kong.
Erreichen wir wirklich Hongkong, gehen Sie in Ihre Welt zurück, in der Sie früher lebten. Und ich gehe zurück in meine.
We ever get back to Hong Kong. you can step back up to your world, where you belong. and I'll get back down to mine.
Wir nie nach Hongkong kommen mit alte Kessel.
We never make Hong Kong with old iron boiler.
Schlafen kannst du in Hongkong.
You can sleep in Hong Kong.
Sie will ihr Baby bekommen in Hongkong.
She wanty baby born in Hong Kong.
Ich fahre nicht nach Hongkong.
I'm not going to Hong Kong.
Wir haben keine Karten, der Kompass ist kaputt, und das Holz wird knapp. Aber ich bring uns nach Hongkong.
There's no true charts aboard, the compass is on the fritz. and we're running out of fuel. but this ship is going to Hong Kong if I have to get out and push.
Nachrichten und Publizistik
HONGKONG - Vor kurzem hat mich eine Reise nach Berlin an einen früheren Besuch dort im Sommer 1967 erinnert, als ich ein armer Student war und die Mauer bestaunte, die eine ganze Gesellschaft für zwei weitere Jahrzehnte teilen und verwüsten würde.
HONG KONG - A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.
Die auffallendste Veränderung in den Ranglisten betrifft den Aufstieg der wichtigen asiatischen Finanzzentren - nicht nur Hongkong und Singapur, sondern auch Schanghai, Peking und Shenzhen.
The most striking change in the rankings is the rise of major Asian financial centers - and not just Hong Kong and Singapore, but also Shanghai, Beijing, and Shenzhen.
Die Universität von Hongkong beispielsweise hat ihre Bachelor-Studiengänge von drei auf vier Jahre verlängert.
Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four.
Eine besonders wichtige Rolle spielen die europäischen Banken in Singapur und Hongkong, den beiden wichtigsten Finanzzentren der Region.
The role of European banks is especially significant in Singapore and Hong Kong - the region's two major financial centers.
Aber auch viele Chinesen würden Lees kultureller Verteidigung des Autoritarismus nicht zustimmen, und dies nicht nur in Taiwan und Hongkong.
But there are plenty of Chinese as well, not just in Taiwan and Hong Kong, who would take issue with Lee's cultural defense of authoritarianism.
Im September finden erneut zwei entscheidende Wahlgänge statt: Eine Parlamentswahl in Hongkong und eine Präsidentenwahl in Indonesien.
September brings two more vital polls: a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia.
Die maßgeblichen Leitzinssätze liegen derzeit in Indien, Südkorea, Hongkong, Singapur, Thailand und Indonesien unter der Gesamtinflation.
Benchmark policy rates are currently below headline inflation in India, South Korea, Hong Kong, Singapore, Thailand, and Indonesia.
Zu einem Anstieg der Immobilienpreise kam es in jüngster Zeit in Australien, Großbritannien, Hongkong, Korea, Singapur und Schweden. Und auch anderswo blickt man optimistisch in die Zukunft.
Recent increases in home prices have also been seen in Australia, the United Kingdom, Hong Kong, Korea, Singapore, and Sweden, and optimistic talk is heard in still more places.
Der düstere Himmel über der nordrussischen Küste in Leviathan erscheint atemberaubend und Jia gelingt es sogar, die Beton- und Glaswüste von Shenzhen, der Monsterstadt zwischen Guangzhou und Hongkong, großartig aussehen zu lassen.
The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous.
Aus Protest gegen die Zensur übersiedelte die im Silicon Valley ansässige Firma im Jahr 2009 von Festland-China in das immer noch relativ freie Hongkong.
To protest against censorship, the Silicon Valley-based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong.
Auf der Suchmaschine in Hongkong konnten chinesische Internetnutzer über Taiwan lesen, über das Massaker am Tiananmen-Platz im Jahr 1989 oder über den Dalai Lama.
On the Hong Kong-based search engine, Chinese internauts could read about Taiwan, the Tiananmen Square massacre of 1989, or the Dalai Lama.
Nach sechs Monaten in Hongkong behielt das Geld die Oberhand. Google setzte seinen Dienst in Festland-China wieder ein, mit dem gleichen Grad an Zensur wie vorher.
After six months of life in Hong Kong, money talked: Google reinstated its mainland China service, and with the same level of censorship as before.
Die Antwort scheint darin zu bestehen, dass sich niemand in den Finanzzentren New York, London, Tokio, Frankfurt und Hongkong gehalten sieht, auf eine zukünftige Flucht aus dem Dollar zu setzen.
The answer appears to be that there is nobody in the financial centers of New York, London, Tokyo, Frankfurt, and Hong Kong who thinks it is their business to bet on a future flight from the dollar.
HONGKONG: Seit 250 Jahren treiben technologische Innovationen die wirtschaftliche Entwicklung voran.
HONG KONG - For 250 years, technological innovation has driven economic development.