Heizer Deutsch

Übersetzungen Heizer ins Englische

Wie sagt man Heizer auf Englisch?

stoker fireman stokers stalker

Wie übersetze ich Heizer nach Englisch?

Dies sind noch die Zeiten bevor es Schweröl gab und die Heizer noch mit Schweiß und Kohlenstaub bezahlt wurden.

These were the days before oil fuel made stoking a lady's job - when stokers earned their pay in sweat and coal-dust.

In Nacht und Nebel gehen die Heizer an Land.

Night and fog met the stokers coming ashore.

Sie haben den Lokführer und den Heizer gefesselt.

They've tied up the engineer and fireman.

Warum trieb er die Heizer mit der Peitsche an?

Why did he order his stokers driven under the whip?

Was hast du gemacht, bevor du Heizer geworden bist?

Say, what'd you do before you was a fireman?

So viel, wie der faule Heizer ihr gibt.

As much as that lazy fireman can give her.

Wenn man wird zahlen, er müsste mitnehmen als Heizer.

If he's paid, he would take you on as a stoker.

Jetzt brauchen wir nur noch Onkel Otis und einen Heizer.

Now we gotta get Uncle Otis, a fireman.

Nun, wir nehmen den alten 97er. Onkel Otis ist der Lokführer und George fährt als Heizer mit.

Well, we're taking the old 97. and Uncle Otis is going to be the engineer, and George is going to be the fireman.

Heizer, Fahrer, Kutscher, alles in einem!

Chiko. Cook, valet, chauffer, all in one person.

Ich trinke Tee. - Ich bin Metallarbeiter und kein Heizer.

I'm a metal worker, not a stoker.

Sowie der Zug bei dem Signal hält, springen drei von euch auf die Lok und bewachen Lokführer und Heizer.

As soon as the train stops at thesignal, 3 of you pull at the locomotiveand takecareof the engineer and fireman.

Unseren Heizer.

Naturally. Napoleon?

Lokführer, Heizer, Bremser, Schaffner, der Frachtleiter, jeder von ihnen war hinter Alva her.

Engineers, firemen, brakemen, conductors, the freight superintendent, every one of them after Alva.