Heinzelmännchen Deutsch
Übersetzungen Heinzelmännchen ins Englische
Wie sagt man Heinzelmännchen auf Englisch?
Heinzelmännchen Deutsch » Englisch
Sätze Heinzelmännchen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Heinzelmännchen nach Englisch?
Einfache Sätze
Haben die Heinzelmännchen schon den Abwasch erledigt?
Have the pixies done the washing up yet?
Filmuntertitel
Vielleicht waren die Heinzelmännchen heute Nacht hier.
Well, maybe the brownies came in during the night.
Haben bei euch etwa nachts die Heinzelmännchen gedruckt?
What, the devil goes to work in your print shop at night?
Das waren bestimmt die Heinzelmännchen.
Somebody washed the dishes here.
Dann kommen wir zu dem anderen Dienst. den unser Heinzelmännchen vernachlässigt.
Well, good. Then that brings us to another little chore our handyman's been neglecting.
Die Heinzelmännchen waren hier.
I don't believe it.
Heinzelmännchen?
Brownies?
Heinzelmännchen!
Brownies!
Meine Heinzelmännchen haben nach ihr gesucht, seit sie geboren wurde.
My Brownies have been searching for her ever since we heard she was born.
Lauter Heinzelmännchen auf dir!
You are crawling with Brownies.
Warum sind alle Lichter auf ihrer Bettseite, und ich sitze im Schatten wie ein Heinzelmännchen unter der Brücke?
How come all the lights are over on her side of the bed and I'm sitting here in the shadows like a troll under a bridge?
Ihre anderen Heinzelmännchen werden die Sache schon schaukeln.
Your other little leprechauns will take care of everything.
Kleine Heinzelmännchen.
Curds and whey.
Ich werde auch keine Mutter, die nur über Windel-Heinzelmännchen redet.
I won't become a mother who only talks about Diaper Genies.
Was zum Teufel ist ein Windel-Heinzelmännchen?
What the hell's a Diaper Genie?