Haitian Englisch
Bedeutung Haitian Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Haitian?
Haitian
Übersetzungen Haitian Übersetzung
Wie übersetze ich Haitian aus Englisch?
haitian Englisch » Deutsch
Synonyme Haitian Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Haitian?
Haitian Englisch » Englisch
haitian Englisch » Englisch
Sätze Haitian Beispielsätze
Wie benutze ich Haitian in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Every Haitian might be one.
Jeder Haitianer könnte einer sein.
No, he's Haitian.
Nein, er ist aus Haiti.
We wouldn't have had that run-in with the Haitian.
Wir hätten uns den Zirkus mit dem Haitianer erspart.
That driver was a Haitian, right?
Der Fahrer war aus Haiti, nicht?
How that Haitian gets jumped beats the shit out of me.
Der Mord am Haitianer haut mich um.
That guy's definitely Haitian.
Nichts Neues. Immer noch im Koma.
Jamaican, Haitian, on a body bug with 40 dB's of static, how you gonna tell the difference?
Sie haben die Kerle schon geschnappt, Lester.
It's a Haitian freighter.
Ganz ruhig, mein Freund.
All you need do is follow the Haitian girl.
Ich kann dir nur eines raten: Lass das junge Mädchen nicht aus den Augen.
She's Haitian.
Sie ist Haitianerin.
Borelli's got some bullshit Haitian problems.
Borelli hat Probleme mit Typen aus Haiti.
They've got some Haitian drums up there.
Die haben ein paar Trommeln aus Haiti.
I teach a course in Afro-Haitian culture and religion.
Ich leite ein Seminar über Afro-haitianische Kultur und Religion.
Haitian drums.
Haitianische Trommeln.
Nachrichten und Publizistik
Like many Dominicans, I am of Haitian ancestry.
Meine Vorfahren kommen wie die vieler anderer Dominikaner aus Haiti.
Two years ago, my country's government attempted to strip me of my nationality, and it is now trying to do the same to thousands of other Dominicans of Haitian descent.
Vor zwei Jahren versuchte meine Regierung, mir meine Staatsbürgerschaft abzuerkennen und nun erstreckt sie ihre Bestrebungen auf tausende weitere Dominikaner haitianischer Abstammung.
Only Dominicans of Haitian descent are being singled out.
Diese Ausgrenzung betrifft nur Dominikaner haitianischer Herkunft.
The crudeness of the government's campaign would almost be comical if it was not condemning so many Dominicans of Haitian descent to the uncertainty of statelessness.
Die Plumpheit der Regierungskampagne wäre schon fast wieder komisch, wenn man damit nicht so viele Dominikaner haitianischer Herkunft der mit Staatenlosigkeit verbundenen Unsicherheit aussetzen würde.
Worse still, the government is considering a constitutional amendment that would permanently strip nationality rights from thousands of Dominican of Haitian descent.
Noch schlimmer ist, dass die Regierung über einen Verfassungszusatz nachdenkt, der tausende Dominikaner haitianischer Herkunft für immer ihrer staatsbürgerlichen Rechte berauben würde.
For 30 years, I have worked to secure equal human and civil rights for Dominicans of Haitian descent.
Dreißig Jahre lang habe ich mich für gleiche Menschen- und Bürgerrechte für Dominikaner haitianischer Abstammung engagiert.
Perhaps the campaign against Dominicans of Haitian descent will stop when the Dominican judiciary acknowledges that the retroactive denial of citizenship violates fundamental human rights law.
Vielleicht findet die Kampagne gegen die Dominikaner haitianischer Herkunft ein Ende, wenn die dominikanische Justiz erkennt, dass die rückwirkende Aberkennung der Staatsbürgerschaft fundamentale Menschenrechte verletzt.
Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts.
Szenen vom Hurrikan Katrina, dem asiatischen Tsunami und jetzt dem Erdbeben in Haiti wurden immer wieder überall in den Fernsehnachrichten gezeigt.
Two years ago, a team of geophysicists led by Eric Calais of Purdue University predicted that the fault that produced the recent Haitian earthquake was at high risk of doing exactly what it did.
So prognostizierte vor zwei Jahren ein Team von Geophysikern unter Leitung von Eric Calais von der Purdue University, es bestünde ein hohes Risiko, dass die Verwerfungslinie, die das Erdbeben in Haiti hervorbrachte, genau dies tun würde.
They urged the Haitian government to take steps to strengthen critical buildings, including hospitals and schools.
Das Team drängte die haitische Regierung, Schritte einzuleiten, um wichtige Gebäude, darunter Krankenhäuser und Schulen, zu verstärken.
The Haitian Ministry of Public Health reports that the number of deaths is approaching 2,000, with the number of infections exceeding 80,000.
Das haitianische Gesundheitsministerium spricht von bis zu 2.000 Todesfällen und über 80.000 Infizierten.
The Haitian government, UN agencies, and the humanitarian community are moving quickly to put treatment and preventive measures in place.
Die haitianische Regierung, UN-Organisationen und die humanitäre Hilfsgemeinschaft setzen alles daran, der Bevölkerung wirksame Behandlungen zukommen zu lassen und sie über Präventivmaßnahmen zu informieren.
It is vital that the Haitian people in all communities are fully informed about how to deal with this disease, and that they understand that cholera is quickly cured when diagnosed and treated quickly.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Menschen in den ländlichen Gebieten Haitis über den Umgang mit dieser Krankheit Bescheid wissen und lernen, dass Cholera einfach zu heilen ist, wenn Diagnose und Behandlung rasch erfolgen.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.
Auf dem Weg dorthin müssen wir auch einen Beitrag zur Stärkung der Institutionen Haitis leisten.