grüne Deutsch
Übersetzungen Grüne ins Englische
Wie sagt man Grüne auf Englisch?
grüne Deutsch » Englisch
Grüne Deutsch » Englisch
Sätze Grüne ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Grüne nach Englisch?
Einfache Sätze
Zeig mir bitte das grüne Hemd.
Please show me the green shirt.
Zeigen Sie mir bitte das grüne Hemd.
Please show me the green shirt.
Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.
A green banana is not ripe enough to eat.
Für diese Apfelsorte ist eine grüne Färbung charakeristisch.
A green color is a characteristic of that type of apple.
Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.
A green banana isn't ripe enough to eat.
Möchtest du das Grüne oder das Blaue?
Do you want the green or the blue?
Mir gefällt das grüne Fahrrad mehr als das pinke.
I like the green bicycle more than the pink.
Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.
The green lampshade casts a warm glow in the room.
Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
Colorless green ideas sleep furiously.
Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.
French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.
French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
Ich liebe grüne Paprika.
I love green peppers.
Ich mag die grüne Farbe.
I like the green colour.
Sie hat grüne Augen.
She has green eyes.
Filmuntertitel
Captain Spaulding erhält als Ehrengast die grüne Doppelsuite mit zwei Bädern.
Captain Spaulding, as guest of honor, gets the Green duplex with 2 baths.
An eine friedvolle Landschafl, an sanfte, grüne Hügel, die zum Meer hin abfallen.
Of a peaceful countryside. Of soft green downs rolling to a blue sea.
Du grüne Neune!
Jumping Jehoshaphat!
Ja, eine grüne Limousine.
Yeah, a green sedan.
Eine kleine Fahrt ins Grüne ist gerade das Richtige für uns beide.
A little drive in the country will relax you. Just what you need.
Ich bringe von der nächsten Reise passende grüne Seide für ein Kleid mit.
Next trip I'll bring you some green silk for a frock to match it. -Oh, Rhett.
Die Waschmaschine, die dir so gefällt, die grüne.
Electric washer! You know the one you like?
Laut Wissenschaft waren die ersten Lebewesen einzellige Organismen, winzig kleine weiße oder grüne Kleckse, die nichts Besonderes waren und im Wasser lebten.
According to science, the first living things here were single-celled organisms, tiny little white or green blobs of nothing in particular that lived under the water.
Grüne Wiesen, auf denen Äpfel und Wein wachsen.
Wonderful green fields, and they grow apples and grapes.
Eine grüne Tupfen-Bluse.
It was green with light-yellow dots.
Erinnerst du dich an meine grüne Bluse?
Ilona, did you notice the blouse I wore yesterday, the green one?
Grüne Bengel, Milchbubis und Hitzköpfe.
Young twerps, soda jerkers and jitterbugs.
Von mir aus können Sie eine grüne tragen.
You can wear a green one for all I care.
Sarah, bringen Sie ein Glas grüne Sülze.
Bring me a glass of the calf's foot jelly I made for Mr. Whiteside.
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen sollten wir die Grundlagenforschung finanzieren, die grüne Energie so günstig und einfach macht, dass es unmöglich wird, ihr zu widerstehen.
Instead, let's fund the basic research that will make green energy too cheap and easy to resist.
Der Globale Grüne New Deal, den das UNEP im Oktober 2008 als Konzept vorgestellt hat, ist eine Antwort auf die gegenwärtige Wirtschaftsmisere.
The Global Green New Deal, which UNEP launched as a concept in October 2008, responds to the current economic malaise.
Wird das Geld jedoch klug ausgegeben, so könnten diese Konjunkturpakete weitreichende und transformative Trends auslösen, indem sie die Bedingungen für eine nachhaltigere, dringend notwendige grüne Ökonomie für das einundzwanzigste Jahrhundert schaffen.
Spent wisely, however, these stimulus packages could trigger far-reaching and transformational trends, setting the stage for a more sustainable, urgently needed Green Economy for the twenty-first century.
Wenn grüne Energiequellen kostengünstiger geworden sind, werden wir mit unserem Geld einfach mehr kaufen können als heute.
Our money simply doesn't buy as much as it will when green energy sources are more cost-efficient.
Aber das Kapital wird weiterhin in grüne Projekte fließen.
But capital will continue to flow into green ventures.
Grüne Energie, insbesondere Windenergie, kann für afrikanische Länder tatsächlich hilfreich sein, um auch entlegene ländliche Gebiet mit etwas Strom zu versorgen, doch das herkömmliche Stromnetz wird den meisten Menschen den größten Nutzen bringen.
Green energy, especially wind, can indeed help African countries, for example, get some electricity to remote, rural areas; but the grid will do the most good for the most people.
Ja, die Welt muss sich des Problems der globalen Erwärmung annehmen (hauptsächlich durch höhere Investitionen in grüne Forschung und Entwicklung sowie durch die Förderung des kostengünstigen und weniger umweltschädlichen Schiefergases).
Yes, the world needs to address global warming (mainly through higher investments in green research and development, and by promoting exploitation of cheap, less-polluting shale gas).
Die Lösung des Problems der globalen Erwärmung erfordert effektiv langfristige Innovationen, die grüne Energien für alle erschwinglich machen.
Addressing global warming effectively requires long-term innovation that makes green energy affordable to all.
US-Präsident Barack Obama versprach, dass die Maßnahmen zum Klimaschutz fünf Millionen neue grüne Jobs schaffen würden.
US President Barack Obama promised that policies to combat global warming would create five million new green jobs.
Grüne Jobs wurden nur mit enormen Subventionen geschaffen, wobei man anderswo eine ähnliche Anzahl an Arbeitsplätzen einbüßte.
Green jobs have been created only with heavy subsidies, costing a similar number of jobs elsewhere.
Statt ineffiziente Solar- und Windkraft ohne großen Nutzen zu subventionieren, müssen wir in langfristige grüne Innovation investieren. Und wir müssen allen anderen Problemen wieder mehr Raum geben.
Instead of subsidizing inefficient solar and wind power with little benefit, we need to invest in long-term green innovation.
Die grüne Revolution ist auf dem ärmsten Kontinent der Welt, wo die landwirtschaftliche Produktivität nur ein Drittel des asiatischen Wertes beträgt, nie angekommen. Dies weist auf großen Spielraum für Verbesserungen hin.
The fact that the green revolution never came to the world's poorest continent, where agricultural productivity is just one-third the level in Asia, suggests that there is ample room for improvement.
Natürlich könnte sich die grüne Revolution auch als vorübergehende Entspannung erweisen.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Soll die Dekarbonisierungsrevolution erreicht werden, muss sich sowohl der öffentliche als auch der private Sektor stärker auf grüne Innovationen verpflichten, und dies sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite.
If the low-carbon revolution is to be achieved, we will need both the public and private sectors to commit more fully to green innovation, from both the supply and demand sides.
Suchen Sie vielleicht...?
Gründermentalität |
grün |
Gründe |
Grünau |
Grün S |
Gründerväter der Vereinigten Staaten |
grün lachen |
Gründungen |
Gründung |
Gründling |
grün-braun |
Grün-Erle