Grönland Deutsch
Übersetzungen Grönland ins Englische
Wie sagt man Grönland auf Englisch?
Sätze Grönland ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Grönland nach Englisch?
Einfache Sätze
Afrika ist ein Kontinent, Grönland nicht.
Africa is a continent; Greenland is not.
In der Wikingerzeit war Grönland viel grüner als heute.
In Viking times Greenland was greener than today.
Nordlichter treten in Grönland das ganze Jahr über auf.
Northern lights appear all year round in Greenland.
Island ist ein Inselstaat im Nordatlantik zwischen Grönland, den Färöer-Inseln und Norwegen.
Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
Im Laufe des Morgens des 20. März 2015 wird von den Färöern nordwestlich von Schottland sowie von Spitzbergen östlich von Grönland aus eine totale Sonnenfinsternis zu beobachten sein.
During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.
Grönland steht nicht zum Verkauf.
Greenland is not for sale.
Grönland ist nicht zu verkaufen.
Greenland is not for sale.
Grönland wurde 1814 dänisch und 1953 ganz in den dänischen Staat eingegliedert.
Greenland became Danish in 1814, and was fully integrated in the Danish state in 1953.
Filmuntertitel
Ach, so kalt wie in Grönland.
You're as cold as Greenland.
Die Besatzung war aus aller Herren Länder zusammengewürfelt,...von Grönland bis Mombasa, von Clyde bis nach Kokovoko.
The crew came from all the isles of the sea, all the ends of the earth: from Greenland to Mombasa. from Clyde to Kokovoko.
Im Zweiten Weltkrieg arbeiteten Sie an etwas streng Geheimen in Grönland.
You spent World War II in Greenland working on something top-secret.
Wir haben einen Notruf von einem kleinen Frachter aufgefangen, zwischen den Ellesmere-Inseln und Grönland.
Sounds like a distress signal from a small freighter between Ellesmere Island and Greenland.
Haben Sie Grönland gesehen?
Have you seen Greenland?
Bei Grönland links abbiegen.
Turn left at Greenland.
Zwischen Grönland und Island.
Midway between Greenland and Iceland.
Ich war mal vor Grönland auf einem Wetterschiff.
I was on a weather ship, once, off of Greenland.
Interessante Arbeit in Grönland.
You've done some very interesting work in Greenland. Oh, no, no.
Er trägt uns bis nach Grönland.
If it holds, we should be able to drift to Greenland.
Möge sie aufsteigen wie Phönix aus der Asche und reisen wie unsere Fantasie. nach Grönland und weiter.
May she rise like a phoenix from the ashes of despair. and soar like man's imagination. to Greenland and beyond.
Wann geht das erste Schiff in Grönland?
When does the first ship leave Greenland in the spring?
Grönland?
Greenland?
Und du wirst nach Grönland gehen!
Your ass is going to Greenland for a reason.
Nachrichten und Publizistik
Die Meeresspiegel steigen und könnten noch rascher anwachsen, wenn die globale Erwärmung zu einer Destabilisierung der Eisdecke in Grönland und der Antarktis führt.
Sea levels are rising, and could climb sharply if global warming leads to a destabilization of the Greenland and Antarctic ice sheets.
Auch nimmt Gore keine Notiz von Forschungsergebnissen, die zeigen, dass die Temperaturen in Grönland im Jahre 1941 höher waren als heute.
Gore also takes no notice of research showing that Greenland's temperatures were higher in 1941 than they are today.
Und vor zwei Wochen meldete Dänemark, zu dem auch Grönland gehört, seine eigenen Gebietsansprüche an, die auch den Nordpol einschließen.
And two weeks ago, Denmark, which has sovereignty over Greenland, staked its own territorial claim, also covering the North Pole.
Der Dreh- und Angelpunkt der Ansprüche von Staaten in der Arktis ist der Status des Lomonosov-Rückens, einer riesigen Bergkette, die vom Meeresgrund aufragt und sich über 1.800 Kilometer von Grönland bis zur ostsibirischen Landmasse erstreckt.
How to assess countries' claims to Arctic territory hinges on the status of the Lomonosov Ridge, a vast formation that rises from the sea floor and stretches 1,800 kilometers from Greenland to the East Siberian continental shelf.
Die arktische Meereisdecke ist dieses Jahr auf die kleinste je in einem Juni gemessene Ausdehnung geschrumpft, und in Grönland sind im Juli und August zwei gigantische Eisberge abgebrochen.
Arctic sea-ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever. In Greenland two huge chunks of ice broke off in July and August.
Die Luft, die Grönland und die Antarktis umgibt, ist in letzter Zeit wärmer und feuchter geworden.
The air surrounding Greenland and Antarctica has recently become warmer and more humid.
Es wäre bedauerlich, wenn China und Indien verarmen würden, weil sie aufhören Kohle zu verbrennen, nur um festzustellen, dass der dadurch verringerte Schneefall über Grönland und der Antarktis zu einem schnelleren Anstieg des Meeresspiegels führt.
It would be unfortunate if China and India were to impoverish themselves by ceasing to burn coal, only to have the resulting decrease of snowfall over Greenland and Antarctica cause sea levels to rise faster.
Doch liegen fünf Länder sehr nah: Norwegen, Russland, die Vereinigten Staaten, Kanada und Dänemark (über Grönland, das in den kommenden Jahren unabhängig wird).
But five countries are very close: Norway, Russia, the United States, Canada, and Denmark (via Greenland, which will become independent in the coming years).