Gleichklang Deutsch
Übersetzungen Gleichklang ins Englische
Wie sagt man Gleichklang auf Englisch?
Sätze Gleichklang ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gleichklang nach Englisch?
Filmuntertitel
Ähnliche Worte, aber kein Gleichklang.
Words that should be heard but don't really go together.
Im Namen aller Naturliebhaber, deren Herzen im Gleichklang schlagen, im Gleichklang des Universums, richte ich meinen herzlichen Dank an unsere Freunde M. Planchet.
In the name of all nature-lovers, whose hearts beat as one, as one with the universe, I address my warmest gratitude to our friends.
Im Namen aller Naturliebhaber, deren Herzen im Gleichklang schlagen, im Gleichklang des Universums, richte ich meinen herzlichen Dank an unsere Freunde M. Planchet.
In the name of all nature-lovers, whose hearts beat as one, as one with the universe, I address my warmest gratitude to our friends.
Zu Beginn hat sie wiederholt, nun spricht sie im Gleichklang, was ist die nächste Phase?
First she repeats, then she catches up. What's the next stage?
Die Welt kann nur im Gleichklang existieren.
The world can exist only in balance.
Durch Gleichklang.
Harmony.
Ihr innerer Gleichklang ist verloren.
They are out of alignment.
Sie war im perfekten Gleichklang mit den Sphären.
It's in perfect tune with the spheres.
Ja, die japanische Küche, das ist ein harmonischer Gleichklang kulinarischer Sinfonien.
So, the Japanese cuisine is a harmonic unison of culinaric symphonies.
Es kann keine Schöpfung geben, ohne die Suche nach Gleichklang.
Would you rather this building be built by engineers or Whitman and his boys at play?
Die Regierung bekommt nicht mal ihre eigenen Gedanken in Gleichklang, - ganz zu schweigen davon, welche zu kontrollieren.
This government can't make up its own mind, let alone control one.
Im Kampf schlagen unsere Herzen im Gleichklang.
In battle, our hearts beat as one.
Und die Höschen unserer Zuschauerinnen tropfen im Gleichklang.
And the panties of America drip in unison.
Und wenn sie im Gleichklang arbeiten, bewegen sich die Mundwinkel aufwärts, produzieren das, was allgemein als ein Lächeln bekannt ist.
And when they work in unison, the corners of the mouth move upward, producing what is universally known as a smile.