Georgian Englisch
Bedeutung Georgian Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Georgian?
Georgian
Übersetzungen Georgian Übersetzung
Wie übersetze ich Georgian aus Englisch?
Georgian Englisch » Deutsch
Synonyme Georgian Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Georgian?
Sätze Georgian Beispielsätze
Wie benutze ich Georgian in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.
I am learning Georgian.
Ich lerne Georgisch.
Filmuntertitel
I can't read Georgian.
Das kann ich nicht lesen.
There was a Georgian in my unit too.
Ich kannte auch einen Georgier.
What was his name, that Georgian?
Wie war sein Name?
There's an old Georgian who wants to be taken into our unit.
Ein alter Georgier will in meine Einheit.
Are you a Georgian, boy?
Bist du ein Georgier? - Ja, ein Georgier.
This is a twelwe-storey block combining classical neo-Georgian features with the advantages of modern design.
Das ist ein zwölfstöckiger Wohnblock. der die klassischen neo-georgianischen Charakteristika. mit den Vorteilen moderner Bauweisen verbindet.
It's convenient and attractive. It's Georgian, actually.
Es ist praktisch und sehr hübsch, rein georgianischer Still.
From Genoa to Georgian in a single generation, eh? Not bad.
Vom genuesischen zum georgianischen in einer Generation, nicht schlecht.
An Azerbaijani, an Armenian and a Georgian had an argument.
Ein Aserbaidschaner, ein Armenier und ein Georgier wetten.
Dad, there's a Georgian here to see you.
Vater, ein Georgier will zu Dir.
No, Georgian.
Nein, Georgier.
I'm ashamed to be a Georgian.
Ich schäme mich ebenfalls ein Georgier zu sein!
This is Georgian dry wine.
Ein trockener georgischer Wein.
Actually, he's not Georgian, he's Greek, though he lives in Tbilisi, he is a tennis coach.
Eigentlich ist er kein Georgier, sondern ein Grieche. Aber er wohnt in Tiflis und arbeitet dort als Tennistrainer.
Nachrichten und Publizistik
But coming as it does only one month after the alarming Russian-Georgian confrontation, it may offer real hope that tensions in the volatile Caucasus region can be eased.
Doch zu dem Zeitpunkt, zu dem er nun stattfindet, einen Monat nach der alarmierenden russisch-georgischen Konfrontation, stellt er womöglich einen wahren Hoffnungsschimmer dar, dass die Spannungen in der instabilen Kaukasusregion gelöst werden können.
Although some of those tensions appear purely bilateral, the Georgian-Russian conflict demonstrates that there is no such thing anymore in this globalized world, and certainly not in this interconnected region.
Obwohl einige dieser Spannungen rein bilateral zu sein scheinen, zeigt der georgisch-russische Konflikt, dass es so etwas in der globalisierten Welt nicht mehr gibt - und gewiss nicht in dieser verflochtenen Region.
The EU is also considering negotiating a free-trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.
Die EU erwägt überdies Verhandlungen über eine Freihandelszone mit Georgien und eine Lockerung der Visumvorschriften für georgische Bürger.
NATO has established a special NATO-Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia's post-conflict reconstruction.
Die NATO hat eine spezielle NATO-Georgien-Kommission ins Leben gerufen, um Wiederaufbauhilfe des Bündnisses für Georgien zu koordinieren.
The eight years of my presidency, indeed, have been devoted to transforming the sick Georgian state of its early years of independence into a healthy one.
Die acht Jahre meiner Präsidentschaft waren in der Tat der Umwandlung eines in den Anfangsjahren der Unabhängigkeit kranken georgischen Staates in einen gesunden gewidmet.
The media is Georgian democracy's most notable achievement up to now.
Die Medien sind die bisher bemerkenswerteste Errungenschaft der georgischen Demokratie.
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.
In den Wochen vor dem Ausbruch des bewaffneten Konflikts griffen Computerhacker die Websites der georgischen Regierung an.
Many diplomats would prefer to forget the Russo-Georgian war or sweep it under the rug.
Viele Diplomaten würden den russisch-georgischen Krieg am liebsten vergessen oder unter den Teppich kehren.
Regardless of whether Georgians like or dislike Georgian President Mikhail Saakashvilli, they want to go West, too.
Egal, ob die Georgier den georgischen Präsidenten Micheil Saakaschwili mögen oder nicht, auch sie wollen sich dem Westen annähern.
The moral and strategic vision of the 1990's has exhausted itself and come to a grinding halt after the shock of the Russo-Georgian war and the recent Ukrainian election.
Die moralische und strategische Vision der 1990er Jahre hat sich erschöpft und ist nach dem Schock des russisch-georgischen Kriegs und der letzten ukrainischen Wahl zum Erliegen gekommen.
In the fall of 2001, for example, Georgian security officials provided transportation for the Chechen field commander Ruslan Gelaev from the Pankisi Gorge to Abkhazia.
Im Herbst 2001 wurde beispielsweise der tschetschenische Feldkommandeur Ruslan Gelajew mithilfe offizieller georgischer Sicherheitskräfte aus der Pankisi-Schlucht nach Abchasien gebracht.
So it is to be hoped that they will take Russia's security concerns seriously, possibly providing partnership in controlling Georgian roads leading into Chechnya.
Es bleibt daher zu hoffen, dass man die russischen Sicherheitsbedenken ernst nimmt und möglicherweise mit Russland eine Partnerschaft zur Kontrolle georgischer Straßenverbindungen nach Tschetschenien eingeht.
Russia was once blamed for arranging earthquakes in Georgia, so it would be difficult to resist accusing it of support for anti-Georgian separatists.
Einst warf man Russland vor, für Erdbeben in Georgien verantwortlich zu sein, daher wird man auch der Versuchung schwer widerstehen können, Russland der Unterstützung anti-georgischer Separatisten zu beschuldigen.
Instead, Georgia's long-term economic success will depend on exports to the Russian market: neither Georgian wine nor Georgian fruit is needed in the United States or Italy.
Georgiens langfristiger wirtschaftlicher Erfolg wird vielmehr von seinen Exporten in den russischen Markt abhängen: In den USA oder Italien herrscht nämlich keine große Nachfrage nach Wein oder Obst aus Georgien.