Erwünschte Deutsch
Übersetzungen Erwünschte ins Englische
Wie sagt man Erwünschte auf Englisch?
Erwünschte Deutsch » Englisch
Sätze Erwünschte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Erwünschte nach Englisch?
Filmuntertitel
Die von Longshanks erwünschte Wirkung wurde verfehlt.
It did not have the effect that Longshanks planned.
Allerdings gelang es uns später nicht beim Anblick des Gemüses. die erwünschte Begeisterung zu entwickeln.
However later at the sight of vegetables we didn't manage. to develop the desired enthusiasm.
Newton-Raphson-Methode zu verfeinern, um die erwünschte enge Angleichung an Null zu bekommen.
But decided to Polish the roots with the Newton-Raphson method. Wanted to get a closer approximation to zero.
Sagen Sie ihrem Kaiser, dass er die erwünschte Freundschaft, auch unsererseits sehen wird.
Tell your emperor that he will receive the friendship he desires to build.
Aber glauben Sie mir, es gibt einige. weniger erwünschte Leute hier.
But trust me, there are some. Less than desirable folks around here.
Aber ich kann Ihnen sagen, der Effekt ist nicht der von Ihnen erwünschte.
Well, I - But I can only say that the effect on your appearance is not what you would have it.
Nachrichten und Publizistik
Die Anfänge der Gentechnik reichen zurück bis in jene Zeit, als der Mensch erkannte, dass Tiere und Nutzpflanzen selektiert und gezüchtet werden können, um erwünschte Merkmale in ihnen hervorzubringen.
Genetic engineering can be dated from man's recognition that animals and crop plants can be selected and bred to enhance desired characteristics.
Die ersten Biologen und Landwirte nahmen diese Selektion vor, um erwünschte Merkmale zu erhalten. Damit haben sie Veränderungen im Erbmaterial eines Organismus vorgenommen, ohne diese Veränderungen grundsätzlich zu verstehen.
Early biologists and agriculturists carried out selection for desired traits, generating poorly understood changes in the organisms' genetic material.
Schließlich bringen politische Reformen, die von ausländischen Geldgebern aufgenötigt werden, selten das erwünschte Ergebnis.
Finally, policy reforms that are imposed by multilateral lenders are rarely conducive to desirable outcomes.
Sie verstehen die Spannung zwischen den unterschiedlichen Werten, die in einem Problem enthalten sind, und sind fähig, das Erwünschte mit dem Realisierbaren in Einklang zu bringen.
They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible.
Doch wie oft haben Sanktionen, obwohl sie vielerorts eindeutig zum Leid beitragen, das erwünschte Ziel erreicht?
Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal?
Wenn Macht bedeutet, erwünschte Ergebnisse zu erreichen, müssen wir uns erinnern, dass unsere Macht oft größer ist, wenn wir mit anderen handeln, anstatt gegen sie.
If power is the ability to obtain the outcomes one wants, it is important to remember that sometimes our power is greater when we act with others rather than merely over others.