ecosystem Englisch
Bedeutung ecosystem Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ecosystem?
In einfachem Englisch erklärt
ecosystem
ecosystem
Übersetzungen ecosystem Übersetzung
Wie übersetze ich ecosystem aus Englisch?
Synonyme ecosystem Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ecosystem?
Sätze ecosystem Beispielsätze
Wie benutze ich ecosystem in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte.
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.
Filmuntertitel
Then the fish die, the birds migrate, and the whole ecosystem is just blown out of whacc.
Dann sterben die Fische, die Vögel ziehen weg und das ganze Ökosystem ist aus dem Gleichgewicht.
The last unmanned probe showed a thriving ecosystem.
Das sind die Aufzeichnungen einer Sonde.
In their own ecosystem, the species I discovered in South America live at the top of the food chain.
Innerhalb ihres Ökosystems steht die südamerikanische Gattung an der Spitze der Nahrungskette.
Their ecosystem will be shot to hell.
Das Ökosystem wird zerstört.
The ecosystem has been restored to its natural state.
Das Ökosystem ist in seinem natürlichen Zustand.
If the microbes are removed from this ecosystem, they'll stop functioning.
Werden die Mikroben aus diesem Ökosystem entfernt, funktionieren sie nicht mehr.
Aegis Oil has now determined that what little spillage there was in this accident was contained so effectively by our environmental-impact crews that only minimal disruption of the area's ecosystem will result.
Aegis Öl hat nun erklärt, daß der kleine Ölteppich aus dem Unfall. so erfolgreich von unseren Umweltschutz- mannschaften bekämpft worden ist, daß sich nur geringste Störungen des Ökosystems der Gegend ergeben.
It supports the entire marine ecosystem which forms the basis of our planet's food supply.
Es bestimmt das gesamte marine Ökosystem, das die Basis der Nahrungsversorgung unseres Planeten darstellt.
The terrain is rougher than we expected, the ecosystem is a lot more diverse than it looked from the orbital scans.
Das Gelände ist rauer, als wir erwartet hatten. Das Ökosystem ist vielfältiger, als man auf den Orbitalscans erkennen konnte.
Every valley has an entirely different ecosystem.
Jedes Tal hat sein eigenes, unterschiedliches Ökosystem.
What do you think those monkeys will do to the ecosystem?
Die Affen werden dem Ökosystem hier sehr schaden.
Even if I can't find a specimen of the insect that infected us. I could try to learn something about the biomolecular evolution of this planet's ecosystem.
Auch wenn ich kein Exemplar der Insekten finde, die uns infizierten, könnte ich etwas über die Evolution des Ökosystems des Planten lernen.
If we put these speakers in fields that are over infested. we can collect the males, save the crops. and restore the balance of the ecosystem.
Wenn wir die Lautsprecher in Gebieten aufstellen, die verseucht sind. können wir die Männchen einsammeln, das Getreide schonen. und die Ballance des Ecosystems wieder herstellen.
A creature-- a living being so massive, it generated its own gravitational field-- so immense, it supported its own ecosystem.
Eine Kreatur. Ein Wesen, das so gewaltig war, dass es sein eigenes Gravitationsfeld hatte, so immens, dass es sein eigenes Ökosystem hatte.
Nachrichten und Publizistik
By contrast, the twenty-first century will be informed by the realization that the global ecosystem and its resources, which are indispensable for human survival, are finite, and that this implies an enduring responsibility to preserve what we have.
Das 21. Jahrhundert wird durch die Erfahrung der Endlichkeit des globalen Ökosystems und seiner Ressourcen und durch die daraus erwachsende nachhaltige Verantwortung für den Erhalt dieses für uns Menschen unverzichtbaren Ökosystems geprägt werden.
There has not been a single mishap that resulted in injury to a single person or ecosystem.
Bis jetzt gab es keinen einzigen Vorfall, der die Verletzung eines Menschen oder des Ökosystems zur Folge hatte.
But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem.
Doch könnten sie durch die Aussicht darauf, ein schwer geschädigtes Ökosystem zu erben, radikalisiert werden.
Whatever portions of this ecosystem that the dams don't submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways.
Die Teilbereiche dieses Ökosystems, die nicht durch die Dämme überflutet werden, werden mit Sicherheit auf potenziell verhängnisvolle Art und Weise gestört.
Like it or not, ready or not, these scientific developments are putting us on the road to becoming the managers of the global ecosystem, rather than just a participant in it.
Unabhängig davon, ob es uns gefällt oder ob wir hierfür gerüstet sind oder nicht: Diese naturwissenschaftlichen Entwicklungen werden dazu führen, dass wir Manager der Erde zu werden, statt lediglich ein Teil von ihr zu sein.
You can decide to mow the grass, in which case you produce one kind of ecosystem, one kind of future.
Sie können sich entscheiden, den Rasen zu mähen, und schaffen in diesem Fall ein Ökosystem - also eine konkrete Zukunftsvariante.
Or you can decide not to mow the grass, in which case you produce another kind of ecosystem, another kind of future.
Oder Sie entscheiden sich, den Rasen nicht zu mähen und bringen so einen anderen Typ von Ökosystem hervor, eine andere Zukunftsvariante.
Technological progress is occurring within a complex and deeply integrated ecosystem, meaning that it simultaneously affects economic structures, governments, security arrangements, and people's daily lives.
Der technologische Fortschritt läuft innerhalb eines komplexen integrierten Systems ab, was zur Folge hat, dass er sich gleichzeitig auf die wirtschaftlichen Strukturen, Regierungen, Sicherheitsarrangements und das Alltagsleben der Menschen auswirkt.
In order to prepare a country to reap the benefits of rapid, far-reaching change, policymakers must account for the entirety of the ecosystem in which it is taking place, ensuring that government, business, and society all adjust to every shift.
Damit ein Land von den Vorteilen dieses schnellen, weitreichenden Wandels profitiert, muss die Politik sicherstellen, dass Regierung, Wirtschaft und Gesellschaft sich alle an jede signifikante Änderung anpassen.
The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.
Je größer die Vielfalt der Arten ist, desto stabiler und widerstandsfähiger ist das Ökosystem gegenüber Störeinflüssen.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.
Anbauvielfalt kann auch für das Ökosystem von großem Nutzen sein.
A new powerful ministry should be charged with coordinating the responses to climate change, water stress, and other ecosystem crises.
Ein neues, durchsetzungsfähiges Ministerium sollte die Aufgabe erhalten, die Reaktionen auf Klimawandel, Wasserstress und andere Krisen der Ökosysteme zu koordinieren.
The undersea pipeline will cost three times as much as a new pipeline along existing land routes, undermines the energy security of Germany's eastern neighbors, and threatens the Baltic Sea's fragile ecosystem.
Diese Untersee-Pipeline wird drei Mal so viel kosten wie eine neue Pipeline entlang bereits existierender Routen zu Lande, sie untergräbt die Energiesicherheit der östlichen Nachbarn Deutschlands und bedroht das empfindliche Ökosystem der Ostsee.
Many types of natural capital, however, have not been included: fresh water, soil, forests as providers of ecosystem services, and the atmosphere as a sink for such pollution as particulates and nitrogen and sulphur oxides.
Viele Formen von Naturkapital wurden jedoch außer Acht gelassen: Trinkwasser, Boden, Wälder als Quelle von Leistungen des Ökosystems sowie die Rolle der Atmosphäre als Aufnahmemedium von Partikel-, Stickstoff- und Schwefeloxidemissionen.
Suchen Sie vielleicht...?
ecosystems |
ecosystemic |
ecosystematist |
ecosystem engineer |
ecosystem diversity |
Ecosy |
ecosocialism |
ECos |
ecosanctuary |
ecoscape |
EcoSCOPE |
ecosection