Durchscheinen Deutsch

Übersetzungen Durchscheinen ins Englische

Wie sagt man Durchscheinen auf Englisch?

appearance and disappearance

shine through

Wie übersetze ich Durchscheinen nach Englisch?

Stimmt es, dass du hast durchscheinen lassen, die Scheidung von Taninna zu wollen?

Is it true that you alluded to an intention to divorce Taninna?

Lerne, den geliebten Gegenstand mit den Strahlen deines Gefühls zu durchscheinen, statt ihn darin zu verzehren!

Learn to show the beloved object through the rays of your feeling rather than consume it!

Rein gar nichts darf durchscheinen, weder oben noch unten.

Absolutely nothing must show, below, above or through.

Wir müssen nur den engstirnigen Verstand etwas erweitern, den Fanatismus etwas verringern, und die Aufgeblasenheit wird gar nicht mehr durchscheinen.

All we have to do is to broaden out that narrow mind a little reduce some of that bigotry and your pomposity won't show through at all.

Und lassen das Licht durchscheinen.

And let the light pass through.

Da wird nichts durchscheinen.

Nothing's gonna show through.

Aber ich weiß, was es heißt, allein zu leben, allein im eigenen Kopf. Seine wahren Gefühle niemals durchscheinen zu lassen.

But I know what it is to live alone inside your head, while never giving a clue as to your real feelings.

Hat sie durchscheinen lassen, dass ihr Mann sie schlug?

Did she give you the impression that her husband beat her?