Dachbalken Deutsch

Übersetzungen Dachbalken ins Englische

Wie sagt man Dachbalken auf Englisch?

roof beam rafter

Wie übersetze ich Dachbalken nach Englisch?

Sie wohnt in dieser Bretterbude. An den Dachbalken hängen Pelztiere.

And she lives in this shack. with these furry little animals hanging from the rafters.

Aber es wäre besser, wenn wir dich von den Dachbalken runterholen.

But I think it's probably a good idea if we bring you down out of the rafters.

Aber was musste ich in Zhao sehen? Deine Soldaten haben Menschen an Dachbalken aufgehängt oder aufgespießt.

But what did I find when I arrived in Zhao?

Die Dachbalken müssen erneuert werden.

The roof beams need changing.

Sie hingegen, da bin ich sicher, sind so kräftig wie ein Dachbalken.

You, on the other hand, I'm sure, are as stout and straight as a ridge pole.

Ich würde vorschlagen, wir zerschlagen eine Flasche Champagner an den Dachbalken.

I think we should break a bottle of champagne across its bow.

Es heißt, er erhänge Mädchen an Dachbalken.

Legend goes, it takes girls and strings them up in the rafters.

Hier war alles voll. Es war bis zu den Dachbalken gestapelt.

This place was full.It was stacked to the rafters.

Aber die Dachbalken im Haus sind am schlimmsten dran. - Viel zu schwach.

But the main problem is the roof beams inside.

Es ist, als würde ich mich selbst am Dachbalken baumeln hören.

It's the sound of me hanging myself from the rafters.

Ich fand Oma im Schuppen. Sie hing an einem Seil an einem Dachbalken.

I found grandma in the barn, hanging from a rope tied to a wooden beam.