Beerdigung Deutsch
Übersetzungen Beerdigung ins Englische
Wie sagt man Beerdigung auf Englisch?
Beerdigung Deutsch » Englisch
Sätze Beerdigung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Beerdigung nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich nahm an seiner Beerdigung teil.
I attended his funeral.
Ich war nicht auf seiner Beerdigung.
I didn't attend his funeral.
Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht auf seine Beerdigung gegangen bin.
I feel bad about not having gone to his funeral.
Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.
I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral.
Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
Tom's funeral will be this weekend.
Die Beerdigung war gestern.
The funeral was yesterday.
Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.
One does not wear a red mini skirt to a funeral.
Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
Tom's funeral is taking place this weekend.
Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.
I will definitely attend your funeral.
Sie brachten auf seiner Beerdigung ein Prosit aus.
They made a toast at his funeral.
Herr Soundso ist tot. Warum sollte ich mir die Mühe machen, auf die Beerdigung zu gehen, wo ich mir doch sicher sein kann, dass er nicht zu meiner kommt?
Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?
Wart ihr auf Toms Beerdigung?
Did you go to Tom's funeral?
Warst du auf Toms Beerdigung?
Did you go to Tom's funeral?
Waren Sie auf Toms Beerdigung?
Did you go to Tom's funeral?
Filmuntertitel
Übrigens, danke, dass du bei der Beerdigung warst.
Oh, thanks for coming to the funeral, by the way.
Gut, dass der Mönch hier ist, sie sparen für die Beerdigung!
It is good the monk is here, we can save on the funeral.
Du kannst ein Siedlertreffen zu ihrer Beerdigung organisieren.
You can call a settlers' meeting to bury 'em.
Tony hat eine schöne Beerdigung verdient.
Tony deserved a swell send-off.
Dass die eigene Beerdigung abgegraben wird, ja. Aber das?
I've heard of people being scooped on their own funerals, but this?
Es ist deine Beerdigung, Anne Schuyler.
It's your funeral, Anne Schuyler.
Ist die Beerdigung geheim, oder hast du die Leiche nicht mitgebracht?
Is the burial private? Or didn't you bring the body with you?
Dann findet keine Beerdigung statt?
Oh.there isn't gonna be any funeral.
Wann ist die Beerdigung?
What?
Morgen kriegt sie eine umwerfende Beerdigung.
I loved poor Albertine so much!
Ich muss zu einer Beerdigung.
Nice day! - Yes, Mr. Justin.
Nichts Neues von der Beerdigung?
Any news on the funeral job?
Sonst wir es eure Beerdigung. Mach schon!
Then it'll be our funeral.
Sir, sie wurde schon mal fotografiert und in der Wochenschau gezeigt. Bei der Beerdigung von Admiral Bennington.
You see, sir, she once was photographed in a newsreel at the funeral of Admiral Bennington.
Nachrichten und Publizistik
Viele Experten warnen: Sobald die erste Drohne eine Frau oder ein Kind tötet, wird es ein an die muslimische Welt gerichtetes Video geben, das die Kulisse und die Beerdigung zeigen wird.
As many experts warn, the first time a drone strike kills a woman or child, a video of the scene and the funeral will be posted for the Muslim world to see.
Zuletzt skandierten ihn die Protestierenden während der Demonstrationen anlässlich der Beerdigung des Großajatollahs Ali Montazeri in den letzten Tagen des Jahres 2009.
More recently, protesters chanted it during the funeral demonstrations for Grand Ayatollah Hussein Ali Montazeri in the closing days of 2009.
Tatsächlich habe ich - seit meinem ersten öffentlichen Auftritt als Generalsekretär der UdSSR anlässlich der Beerdigung meines Vorgängers Konstantin Tschernenko - erklärt, dass jedes Land für seine eigene Politik verantwortlich sein sollte.
Indeed, from my first appearance as General Secretary of the USSR, at the funeral of my predecessor, Constantine Chernyenko, I said that every country should be responsible for its own politics.
Die Ärzte erklärten meinen Eltern, sie könnten nicht mehr viel für mich tun, also bereitete mein Vater meine Beerdigung vor.
The doctors told my parents that little could be done for me, so my father prepared for my funeral.