Bastler Deutsch

Übersetzungen Bastler ins Englische

Wie sagt man Bastler auf Englisch?

Bastler Deutsch » Englisch

tinkerer hobbyist handyman do-it-yourselfer

Sätze Bastler ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Bastler nach Englisch?

Filmuntertitel

Der Bastler.

The tinker.

Sie sind nur ein Bastler, bleiben Sie bei der Politik.

No, you're just a small fry, stay in politics.

Früher oder später wird die Flotte diese alten Bastler stoppen und fordern, dass wir diese boxen öffnen.

Sooner or later the fleet's gonna stop letting those old boys tinker around and demand that we open the cases.

Ich bin begeisterter Bastler und halt so den Werkzeugladen am Leben.

Little fixer-upper. I keep the hardware store in business.

Wissen Sie, wäre ich misstrauisch, würde ich mich fragen, wie ein Bastler, der in der Jinami Street wohnt, es angestellt hat, so komplizierte Hardware so schnell zu reparieren.

You know, if I was a suspicious man I might ask myself how a tinkerer living in one room on Jinami Street managed to fix such a complicated piece of hardware so quickly.

Ich bin ein Bastler.

But I'm a handyman. Yeah, handyman's my thing.

Und du bist unter die Bastler gegangen.

So, naturally, you turned to manufacturing.

Ich war immer mehr Bastler als Geschäftsmann.

I was always more of a tinkerer than a businessman.

Der Bastler Jon Marcu hilft mir dabei.

I'm enlisting some help from builder Jon Marcu.

Nachrichten und Publizistik

Im 19. Jahrhundert gingen Innovationen hauptsächlich auf Generalisten und Bastler zurück, daher war das Tempo der Entwicklung neuen Wissens langsam, aber seine Verbreitung über unterschiedliche Bereiche ging schnell.

Until the nineteenth century, innovation was carried out mostly by generalists and tinkerers, which meant that the accumulation of new knowledge was slow, but that its diffusion across different fields was rapid.

Suchen Sie vielleicht...?