außendienst Deutsch
Sätze Außendienst ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Außendienst nach Englisch?
Filmuntertitel
Außendienst, Dennis hat ne Aufgabe für mich.
Dennis is sending me out on my first field trip.
Aber natürlich, Steve hat doch Außendienst.
He's working. Steve's the outside man.
Seitdem ich für Pope arbeite. bin ich eher ein Außendienst- Vertreter als ein Polizist.
Since I've been working for Pope I've been more of a travelling salesman than a police officer.
Als sie noch Außendienst machte, zeigte ich ihr, wie man bei der Spesenabrechnung schummeln kann.
I showed her how to fudge a bit on travel expense reports. She'd only stay in three-star hotels.
Mr. Gary, Sie haben Außendienst.
Mr. Gary, I'm placing you on detached duty.
Wameru-Station ruft Außendienst.
Wameru Compound calling field party.
Waren Sie mal im Außendienst?
You ever been in the field?
Danke, dass Sie mir den Außendienst geben.
You did it, Mike. You gave me duty.
Er verrottete im Außendienst, und wir holten ihn zurück.
He was rotting away out in the boondocks, so we got him back.
Aber ich habe immer Außendienst gemacht.
Come on, Myerson. I'm a field man. I've always been a field man.
Meine Damen, es ist noch etwas früh, um Sie in den Außendienst zu entlassen.
Ladies, it was a bit early to let you go out on the streets alone.
Ihr Jungs im Außendienst hört doch immer die guten Witze.
You guys in the field always hear all the good jokes.
Jeder im Außendienst könnte unser Mann sein.
Everyone in Field Section is suspect.
Sonst nehme ich dich aus dem Außendienst.
By the book, Sonny, from here on, or I swear I'm pulling you off the street.