Adlige Deutsch

Übersetzungen Adlige ins Englische

Wie sagt man Adlige auf Englisch?

Adlige Deutsch » Englisch

nobleman noble aristocrat noblemen noble lady aristocracies

Sätze Adlige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Adlige nach Englisch?

Einfache Sätze

Viele echte Adlige hatten keine Adelspartikeln in ihren Namen.

Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.

Ich sehe adlige Damen und Herren.

I see noblemen and noblewomen.

Filmuntertitel

Was Adlige einst den König lehrten, kann ein Adliger die Königin lehren.

What the nobles once taught a king, a noble may teach a queen.

Ich hielt Sie wirklich für eine Adlige.

I thought you were the royal magoo.

Adlige heiraten keine Mägde.

Noblemen don't marry camp girls.

Sie sind Adlige.

They have our standards.

In diesem Fall wurde Lady Anne Askew, eine englische Adlige und beschuldigt des Verrats, peinlich befragt.

In this case Lady Anne Askew, an English noblewoman accused of treason is being put to the question.

Paläste sind etwas für Adlige.

Palaces are for royalty.

Sie macht Lärm wie eine Adlige!

She's yelling like a highbred one.

Adlige bauten Lustschlösser, in die sie ihre Vertrauten einluden.

Great lords owned private and secret residences where they entertained intimate friends.

Archibald Beechcroft, der Adlige. Sie sind ja völlig verrückt, Beechcroft.

Why, you are quite mad, beechcroft.

Ich dachte es wäre alles vorbei sobald der Adlige. heute Morgen mit seinem Gefolge abgereist wäre, Aber so ist es nicht.

I thought it would all be over when the lord left with his retinue this morning, but it's not.

Adlige?

Baron?

Überhaupt nicht, sie waren finanziell in Schwierigkeiten, hatten kein bares Geld, wie so viele adlige Familien hier, aber ihren Sohn bekamen sie doch zurück, sie bekamen ihn allerdings in Raten.

They were in financial straits already with no ready money, like everybody here.

In den letzten Jahren war ich als persönlicher Diener für verschiedene Adlige tätig.

For the last few years I've acted as. personal manservant to various members of the peerage.

Viele Adlige und reiche Leute hören auf sein Wort.

Many daimyo and rich people trust him.

Nachrichten und Publizistik

Die hohe Pacht, die an adlige Grundbesitzer gezahlt wird, vergrößert ihren Reichtum und ihre Macht, da sie ihnen die Ressourcen gibt, um die Bauern klein zu halten und den Überschuss zu erhöhen - schließlich können sie nicht mehr Land erzeugen.

The high rents paid to noble landlords increase their wealth and power by giving them the resources to keep the peasants down and widen the surplus - for, after all, they cannot make more land.

Suchen Sie vielleicht...?