Achilles' heel Englisch
Bedeutung Achilles' heel Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Achilles' heel?
Achilles' heel
Übersetzungen Achilles' heel Übersetzung
Wie übersetze ich Achilles' heel aus Englisch?
Achilles' heel Englisch » Deutsch
Synonyme Achilles' heel Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Achilles' heel?
Achilles' heel Englisch » Englisch
Sätze Achilles' heel Beispielsätze
Wie benutze ich Achilles' heel in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
If more countries take this path, it could prove to be the Achilles' heel of non-proliferation.
Wenn mehr Länder diesen Weg einschlagen, könnte sich das als die Achillesferse der Nichtverbreitung erweisen.
In response, current-account balances - the Achilles' heel of the so-called East Asian growth miracle - went from deficit to surplus.
Daraufhin verwandelten sich die Leistungsbilanzdefizite - die Achillessehne des so genannten asiatischen Wachstumswunders - in Überschüsse.
The problem is that it is no more than a workshop: lack of innovation and creation form the economy's Achilles' heel.
Das Problem ist, dass es tatsächlich nichts weiter ist als eine Werkstatt: fehlende Innovation und Kreativität sind die Achillessehnen der Wirtschaft.
The third and seemingly scariest component of Hwang's formula, militarism, may in fact prove to be the system's Achilles heel.
Die dritte und scheinbar furchteinflößendste Komponente der Formel Hwangs, der Militarismus, könnte sich tatsächlich als Achillesferse des Systems erweisen.
That is no excuse for paranoia and repression, but just because the Party has outlasted predictions of its demise does not mean that it has no Achilles heel.
Dies ist keine Entschuldigung für Paranoia und Repression, doch allein die Tatsache, dass die Partei die Prognosen über ihr Ende überlebt hat, bedeutet nicht, dass sie keine Achillesferse hat.
Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.
Auch Al-Qaida ist an der Lähmung der Regierung Karzai interessiert und nutzt diese Schwäche genüsslich aus.
WASHINGTON, DC - The banking system has become most central bankers' Achilles' heel.
WASHINGTON, DC - Das Bankensystem ist zur Achillesferse der meisten Zentralbanker geworden.
The battle with the judges may well prove to be Mubarak's Achilles' heel.
Der Kampf gegen die Richter könnte sich sehr wohl als Mubaraks Achillesferse erweisen.