Achilles Englisch
Bedeutung Achilles Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Achilles?
Achilles
Übersetzungen Achilles Übersetzung
Wie übersetze ich Achilles aus Englisch?
Sätze Achilles Beispielsätze
Wie benutze ich Achilles in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Achilles was an ancient Greek hero.
Achilles war ein Held des antiken Griechenlands.
Filmuntertitel
Achilles-- all my dead comrades.
Glaubst du, dass der Tod das kann?
Achilles, still sour faced and brooding.
Dein Tod betrügt dich nicht! Du starbst als Held!
Achilles must surely be honored as a mighty prince among the dead.
Das Echo meiner Heldentaten dringt nicht bis hierher.
But remember, my friends, even Tramp has his Achilles' heel.
Aber denkt dran, Freunde, sogar Strolch hat eine Achillesferse.
Achilles' heel, Pedro.
Achillesferse, Pedro.
Our cruisers Ajax, Achilles and Exeter are in action off of Uruguay against the Graf Spee.
Die Kreuzer Ajax, Achilles und Exeter operieren vor Uruguay gegen die Graf Spee.
All the more reason why we cannot plan without Achilles.
Ohne Achilleus können wir nichts planen.
Achilles, a blushing girl.
Achilleus, das süße Mädchen.
I commend you, Achilles.
Seid gelobt, Achilleus.
Lead us, Achilles?
Anführer?
You heard, Ajax, Achilles?
Habt ihr gehört, Ajax, Achilleus?
Achilles is weary from travel.
Achilleus ist müde.
Achilles did not make his reputation fighting children.
Er verdankt seinen Ruf nicht dem Kampf gegen Kinder.
I'll see no one but Achilles as leader.
Achilleus ist unser Anführer.
Nachrichten und Publizistik
If more countries take this path, it could prove to be the Achilles' heel of non-proliferation.
Wenn mehr Länder diesen Weg einschlagen, könnte sich das als die Achillesferse der Nichtverbreitung erweisen.
In response, current-account balances - the Achilles' heel of the so-called East Asian growth miracle - went from deficit to surplus.
Daraufhin verwandelten sich die Leistungsbilanzdefizite - die Achillessehne des so genannten asiatischen Wachstumswunders - in Überschüsse.
The problem is that it is no more than a workshop: lack of innovation and creation form the economy's Achilles' heel.
Das Problem ist, dass es tatsächlich nichts weiter ist als eine Werkstatt: fehlende Innovation und Kreativität sind die Achillessehnen der Wirtschaft.
The third and seemingly scariest component of Hwang's formula, militarism, may in fact prove to be the system's Achilles heel.
Die dritte und scheinbar furchteinflößendste Komponente der Formel Hwangs, der Militarismus, könnte sich tatsächlich als Achillesferse des Systems erweisen.
That is no excuse for paranoia and repression, but just because the Party has outlasted predictions of its demise does not mean that it has no Achilles heel.
Dies ist keine Entschuldigung für Paranoia und Repression, doch allein die Tatsache, dass die Partei die Prognosen über ihr Ende überlebt hat, bedeutet nicht, dass sie keine Achillesferse hat.
Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.
Auch Al-Qaida ist an der Lähmung der Regierung Karzai interessiert und nutzt diese Schwäche genüsslich aus.
After all, the human sex drive, especially if it compels risky or self-destructive behavior, has held appeal for dramatists since the ancient Greeks, who originated the story of Achilles and his vulnerability.
Schließlich fasziniert der menschliche Sexualdrang, besonders, wenn er mit risikohaftem oder selbstzerstörerischem Verhalten einhergeht, die Dichter seit der Zeit der Antike, aus der die Geschichte von Achilles und seiner Verwundbarkeit stammt.
WASHINGTON, DC - The banking system has become most central bankers' Achilles' heel.
WASHINGTON, DC - Das Bankensystem ist zur Achillesferse der meisten Zentralbanker geworden.
The battle with the judges may well prove to be Mubarak's Achilles' heel.
Der Kampf gegen die Richter könnte sich sehr wohl als Mubaraks Achillesferse erweisen.
Achilles Deutsch
Übersetzungen Achilles ins Englische
Wie sagt man Achilles auf Englisch?