Sätze 2-Mark-Schein Beispielsätze
Wie benutze ich 2-Mark-Schein in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You're wide of the mark.
Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.
Your guess is entirely off the mark.
Deine Vermutung liegt komplett daneben.
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
Der Markusplatz in Venedig ist im Sommer immer voller Touristen.
Mark graduated from Harvard in 1991.
Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss.
The wet vase left a mark on the table.
Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.
The arrow fell wide of the mark.
Der Pfeil verfehlte weit das Ziel.
The couple named their first child Mark.
Das Paar nannte sein erstes Kind Mike.
What does this mark mean?
Was bedeutet dieses Zeichen?
At worst, I will get an average mark.
Schlimmstenfalls werde ich eine Durchschnittsnote kriegen.
Did you mark the papers?
Haben Sie die Arbeiten korrigiert?
My first guess was wide off the mark.
Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.
Mark the right answer.
Markieren Sie die richtige Antwort.
The bullet found its mark.
Die Kugel traf ihr Ziel.
Red circles on the map mark schools.
Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.
Filmuntertitel
Uh, is that a rookie mark?
Ist das ein Knutschfleck?
What. what did you do the last time you were on St. Mark's Place?
DAS GELÄNDE, 1984 Was habt ihr das letzte Mal da gemacht?
Mark Penetti personally gave this to me.
Mark Penetti hat mir den Auftrag gegeben.
Gentlemen, question mark. Er-r-r!
Sehr geehrte Herren, Fragezeichen.
Mark it what? - 'Fragilly!
Was soll ich draufschreiben?
He can heave a knife into a mark so big every time.
Er kann ein Messer in ein Ziel werfen, das nur so groß ist, und er trifftjedes Mal.
And they've left their mark.
Und sie haben ihr Zeichen hinterlassen.
And how to cut your mark on a tree so you won't get lost in the forest.
Und wie man ein Zeichen an einem Baum anbringt, damit man sich im Wald nicht verläuft.
Mark Anthony had not delivered his funeral eulogy?
Marc Anton. die Grabrede. nicht gehalten hätte?
Mark my words, he will prove dangerous.
Ich sage Ihnen, sie wird noch gefährlich.
No relation to John, Joe, Trade or Mark.
Ohne Bezug zu John, Joe oder der Marke.
But there are light buoys to mark the safe channel.
Aber es gibt Positionslichter, um den sicheren Kanal zu markieren.
They do not always mark it.
Aber sie zeigen ihn nicht immer.
Okay, mark it station 30 plus 24.
Okay, Mac. Hier ist Station 30 plus 24.
Nachrichten und Publizistik
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space.
Nach Einbruch der Dunkelheit wurde eine Leinwand aufgestellt und Mark zeigte uns Videos aus dem Weltraum.
The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.
Die D-Mark, in der Region bereits im Umlauf, fungiert gegenwärtig schon als gemeinsame Währung.
The first was the Keynesian high-water mark of confidence in demand management of the 1960s.
Die erste Phase bestimmte die Politik der Keynesianischen Hochwasserstands-Anzeige der 1960er Jahre voll Vertrauen in die Nachfragesteuerung.
World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion.
Vielleicht haben die Spitzenpolitiker der Welt sich bereits ein paar Tage im August 2014 reserviert, um den Anlass zu begehen.
Five years after the world's first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark.
Fünf Jahre nachdem der erste ständige Strafgerichtshof seinen Betrieb aufnahm, hat er einiges erreicht.
In the face of these undeniable facts, the path chosen by the IMF and the World Bank was, at best, a mark of their incompetence and, at worst, a deliberate ploy to keep the sub-Saharan countries and their populations in bondage.
Angesichts dieser unbestreitbaren Tatsachen war der von IWF und Weltbank gewählte Weg bestenfalls Zeichen ihrer Inkompetenz und schlimmstenfalls ein vorsätzlicher Plan, die Länder südlich der Sahara und ihre Bewohner in Knechtschaft zu halten.
Closure of the last remaining reactor at Chernobyl, I believe, must mark the beginning of a new phase of cooperation with the European Union and G-7 countries.
Ich glaube, dass die Betriebseinstellung des letzten verbleibenden Reaktors in Tschernobyl den Beginn einer neuen Phase der Zusammenarbeit mit der Europäischen Union und den G7-Staaten markieren muss.
The tyranny of pragmatism seems to mark all of the complex dilemmas of our time.
Die Tyrannei des Pragmatismus scheint sich durch alle komplizierten Dilemmas unserer Zeit zu ziehen.
President Gul's visit does mark a watershed - either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.
Der Besuch von Präsident Gül kennzeichnet einen Wendepunkt - entweder das Versäumnis, Geschichte zu schreiben, oder den Anfang einer neuen Ära.
NEW YORK - Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe.
NEW YORK - Im nächsten Jahr jährt sich der Zusammenbruch des Kommunismus in Europa zum zwanzigsten Mal.
But, unlike its neighbors, this year can mark a turning point for Burundi.
Anders als bei seinen Nachbarn, kann dieses Jahr jedoch einen Wendepunkt für Burundi darstellen.
The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction.
Die Einführung eines Sozial- und eines Wirtschaftsrates wäre ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung.
In fact, there is very little Merkel has to do after her election to make her mark on foreign policy; the visible change of style will suffice, at least at first.
Tatsächlich wird Merkel nach ihrer Wahl sehr wenig tun müssen, um der deutschen Außenpolitik ihren Stempel aufzudrücken; der sichtbare Stilwandel wird ausreichen, zumindest zunächst.