Deutschfür Deutschsprachige
voll
Adjektiv
—
kSt.
mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
Ein voller Bus hält nicht mehr.
Die Packung ist noch voll.
Er hat noch einen Blister mit Pillen aus der vorigen Packung dazu gesteckt; nun ist die Packung voller als voll.
—
ugs.
betrunken
Sein Bruder ist voll und schläft seinen Rausch aus.
Einer von uns beiden scheint voll zu sein.
—
fast vollständig angefüllt mit etwas
Er hat noch einen Blister mit Pillen aus der vorigen Packung dazu gesteckt; nun ist die Packung voller als voll.
Links ist der volle Schuppen, der ist fast bis unter die Decke voll mit Krimskrams.
Ich habe den Kopf voll.
—
mit einem kräftigen, würzigen Aroma oder Geschmack
Die Suppe hat einen vollen Geschmack.
—
mit einer dicklichen, rundlichen Figur
Der Kleine hat aber volle Backen.
—
ganz, uneingeschränkt
Das ist mein voller Ernst.
Im Frühjahr steht der Garten immer in voller Blüte.
... das alles ist hier voll mein Ding.
—
Genitiv
angefüllt mit
Voll Sorge blickt sie in die Zukunft.
Sie waren voll des Lobes über seinen Vortrag.
Des jungen Weines voll wurden sie sehr schnell streitlustig.
voll
Adverb
—
umgangssprachlich, salopp, meist, emotional
in hohem Maße, sehr
Das Essen ist voll lecker.
Das ist eine voll geniale Idee!
Du hast voll die geile Party verpasst.
Das kannst du voll vergessen!
Da hast du dich aber voll danebenbenommen.
garantieren
Verb
—
etwas zusichern
Er garantierte ihr persönlichen Schutz.