Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
normalen
Menschen
überlegenes
Maß
Normale
Substantiv · f · f
—
Mathematik
Gerade
,
die
mit
einem
anderen
Objekt
einen
rechten
Winkel
einschließt
Mehr »
überlegen
Adjektiv
—
deutlich
besser
oder
stärker
Paul
ist
im
Sport
immer
überlegen
.
überlegen
Verb
—
jemanden/sich
oder
etwas
mit
einer
Decke
,
einem
Tuch
oder
dergleichen
zudecken
,
bedecken
;
jemandem/sich
etwas
über
die
Schultern
legen
Mit
elegantem
Schwung
legte
sie
sich
die
Nerzstola
über
.
—
ugs.
jemandem
Schläge
auf
das
Hinterteil
geben
,
den
Hintern
versohlen
Die
Zeiten
sind
vorbei
,
als
Lehrer
ungehorsame
Schüler
überlegten
.
—
sich
über
etwas
(
zum
Beispiel
ein
Geländer
,
eine
Brüstung
)
lehnen
Leg
dich
nicht
so
weit
über
,
sonst
fällst
du
noch
hinunter
!
—
Seemannssprache, von Schiffen
sich
zur
Seite
neigen
überlegen
Verb
—
mit
einem
bestimmten
Ziel
nachdenken
,
in
Gedanken
versinken
,
etwas
überdenken
Er
überlegte
eine
Zeitlang
,
wie
er
aus
dem
Schlamassel
herauskommen
sollte
.
Mehr »
Maß
Substantiv · n
—
Einheit
,
in
der
etwas
gemessen
wird
Jedes
Ding
hat
sein
Maß
und
schließlich
seine
Grenzen
. (
Lateinisches
Sprichwort:
Ést
modus
ín
rebús
sunt
certí
dénique
fínes
.)
Welches
Maß
soll
man
hier
eintragen
,
Zoll
oder
Zentimeter
?
—
genormter
Gegenstand
,
mit
oder
an
dem
etwas
gemessen
wird
;
auch
eine
Norm
im
übertragenen
Sinne
,
zum
Beispiel
für
Moral
Nimm
diesen
Krug
als
Maß
,
in
den
geht
genau
ein
Liter
.
Ich
finde
es
ungerecht
,
wenn
du
hier
mit
zweierlei
Maß
misst
.
Lüge
ist
Lüge
,
egal
,
welches
Motiv
ihr
zugrunde
liegt
.
—
gemessene
Größe
;
auch
in
übertragenem
Sinne
für
die
Kurven
einer
Frau
Geben
Sie
bitte
die
Maße
nach
der
Anleitung
auf
Seite
1
an
,
damit
wir
die
Einbausauna
in
der
richtigen
Größe
liefern
können
.
Die
Maße
dieser
Frau
sind
einfach
umwerfend
.
—
Abstufung
einer
Intensität
Alkohol
sollte
man
nur
in
Maßen
genießen
.
In
welchem
Maße
man
ihn
wirklich
als
Verbrecher
bezeichnen
kann
,
ist
eher
eine
philosophische
als
eine
juristische
Frage
.
Maß
Substantiv · f
—
ein
Liter
Flüssigkeit
Wenn
man
eine
halbe
Maß
Wein
getrunken
hat
,
sollte
man
lieber
mit
dem
Taxi
nach
Haus
fahren
.
—
Bayerische
Bezeichnung
für:
ein
Liter
frisch
gezapftes
bayerisches
Bier
im
Glaskrug
oder
Steinkrug
(
ohne
Angabe
des
Inhalts
)
Sechs
Maß
an
diesen
Tisch
!
Mehr »