Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
männlicher
Freund
männlich
Adjektiv
—
zum
Manne
gehörig
Der
Wehrpflicht
unterliegen
nur
männliche
Staatsbürger
.
—
in
der
Art
des
Mannes
Hinaus
in
die
Ferne
mit
männlichem
Gesang
! (
Marschlied
)
—
bei
Tieren
und
Pflanzen:
Samen
(
Sperma
)
oder
Pollen
produzierend
Es
gibt
männliche
und
weibliche
Kürbispflanzen
.
Milliarden
Hühnerküken
werden
jedes
Jahr
gleich
nach
dem
Schlüpfen
getötet
.
Der
Grund:
Sie
sind
männlich
.
Sie
könnten
also
später
keine
Eier
legen
-
und
sie
zu
mästen
,
lohnt
sich
schon
gar
nicht
.
—
Linguistik/Sprachwissenschaft
,
speziell
Grammatik
,
nicht
steigerbar:
eines
der
drei
Geschlechter
der
deutschen
und
vieler
indoeuropäischer
Sprachen
—
Linguistik
,
speziell
Semantik
,
nicht
steigerbar:
Bestandteil
der
Wortbedeutung
,
ein
Sem
Mehr »
Freund
Substantiv · m
—
mit
unbestimmten
Artikel:
ein
sehr
nahestehendes
Wesen
,
für
das
man
freundschaftliche
und
kameradschaftliche
Gefühle
entwickelt
hat
Er
ist
mein
bester
Freund
.
Die
zwei
da
waren
mal
enge
Freunde
.
—
mit
bestimmten
Artikel:
Person
,
mit
welcher
man
in
einer
Beziehung
ist
Meine
älteste
Tochter
kommt
mit
ihrem
Mann
und
meine
Jüngste
mit
ihrem
Freund
.
Hat
sie
schon
einen
festen
Freund
?
—
ein
Anhänger
von
etwas
Ich
bin
kein
Freund
langer
Diskussionen
.
—
Anrede
einer
Person
männlichen
Geschlechts
Weißt
du
,
mein
Freund
,
das
habe
ich
mich
auch
schon
lange
gefragt
.
Freunde
,
lasst
uns
auf
den
Torsten
anstoßen
!
—
nur
Plural
,
mit
Artikel
,
historisch
,
ironisch
,
DDR:
die
Freunde
-
für
Sowjetbürger
,
Russen
(
zurückzuführen
auf
den
übermäßigen
Gebrauch
der
floskelhaften
Losung
„дружба
-
Freundschaft“
(
Druschba
-
Freundschaft
))
Der
erstickende
Kuss
des
Freundes
und
Genossen
Brejnijew
in
der
DDR
war
damals
noch
in
Erinnerung
.
Freund
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Familienname
Severin
Freund
hat
die
Skiflug
-
Weltmeisterschaft
2014
gewonnen
.
Freund
Substantiv · Toponym
—
ein
Stadtteil
,
ein
Ortsteil
von
Aachen
Ich
wohne
in
Freund
.
das
Freund
der
fünfziger
Jahre
freund
Adjektiv
—
geh., t1=_, veraltend
freundlich
gegenüber
jemandem/etwas
eingestellt
,
Zuneigung
gegenüber
jemandem/etwas
hegend
Der
alte
Herr
aus
Freiburg
ist
mir
flugs
freund
geworden
.
Mehr »