Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
kein
Glück
haben
kein
Indefinitpronomen
—
bei
Zählungen
,
auch
fiktiven
Zählungen:
null
,
nichts
,
Null
Wir
haben
keine
Äpfel
mehr
.
kein
Stück
,
kein
Grund
zur
Klage
,
keine
Ursache
—
niemand
,
gar
keiner
;
nicht
einer
,
eine
,
eines
Sie
waren
alle
Feiglinge:
keiner
wagte
etwas
zu
sagen
.
Mehr »
Glück
Substantiv · n
—
sich
positiv
auswirkender
Zufall
Ich
habe
Glück
in
der
Lotterie
gehabt
.
—
hypostatisch:
das
personifizierte
Glück
Hier
winkt
das
Glück
.
Das
Glück
ist
ihm
gewogen
.
—
Zustand
der
(
relativen
oder
vollkommenen
)
Zufriedenheit
Ein
Fräulein
ist
eine
Frau
,
der
zum
Glück
(
oder
zum
Glück
?)
der
Mann
fehlt
.
Letztendlich
hat
sie
doch
noch
ihr
Glück
gefunden
.
Thomas
ist
ein
rechter
Hans
im
Glück
.
Glück
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Nachname
,
Familienname
Das
steht
in
Glücks
Wörterbuch
.
Mehr »
Haben
Substantiv · n
—
Wirtschaft
,
Rechnungswesen:
Gesamtheit
der
Einnahmen
und
des
Besitzes
,
Guthaben
haben
Verb · Hilfsverb
—
Hilfsverb
zur
Bildung
zusammengesetzter
Tempora
Er
hat
es
in
der
Schule
gelernt
.
—
eine
Sache
besitzen
Ich
habe
ein
Haus
.
Ich
habe
ein
Auto
,
eine
Frau
und
zwei
Kinder
.
—
eine
Sache
kann
etwas
enthalten
Die
Creme
hat
sehr
viele
gute
Inhaltsstoffe
.
—
mit
zu
+
Infinitiv:
etwas
tun
müssen
,
zur
Erfüllung
einer
Aufgabe
/
zum
Vollzug
einer
Tätigkeit
gezwungen
oder
verpflichtet
sein
Er
hat
sich
zu
benehmen
.
—
Gefühl
,
sinnliche
Empfindung:
etwas
empfinden
;
auch
gegenüber
einer
Person
oder
Sache
und
sich
entsprechend
aufführen
Das
Kind
hat
großen
Hunger
.
Sie
hat
eine
große
Wut
in
sich
.
—
in
der
verneinten
Wendung:
sich
nicht
so
haben:
Umstände
,
Aufhebens
machen
Hab
dich
nicht
so
!
—
an
etwas
teilnehmen
Ich
kann
leider
nicht:
Wir
haben
heute
Schule
.
Ich
habe
in
der
ersten
Stunde
Deutsch
.
—
in
der
Redewendung
„zu
haben
sein“:
erhältlich
sein
,
bei
Personen:
ohne
Partnerbeziehung
sein
;
bereit
sein
,
eine
Partnerbeziehung
einzugehen
Ist
das
Buch
noch
zu
haben
?
Sie
ist
wieder
zu
haben
.
Sie
ist
nicht
leicht
zu
haben
.
Mehr »