Deutschfür Deutschsprachige
italienische Deutsch
Sätze italienische Beispielsätze
Wie benutze ich italienische in einem Satz?
Einfache Sätze
Ich hätte gern italienische Sauce zu meinem Salat.
Dieses handgefertigte italienische Titaniumrad ist unglaublich leicht.
Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.
Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.
Das italienische Essen war lecker.
Italienische Politiker erzürnen mich.
In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem.
Rom ist eine italienische Stadt.
Das italienische Fernsehen ist nutzlos.
Ich liebe die italienische Küche.
Tom weiß alles über italienische Autos, was es darüber nur zu wissen gibt.
Tom geht besonders gern in italienische Restaurants.
Wir gingen in eine italienische Pizzeria.
Ich habe eine italienische Nachbarin.
Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.
Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.
Magst du italienische Musik?
Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.
Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.
Italienische Männer tragen oft einen Schal.
Filmuntertitel
Ein Kurier bringt sie über die italienische Fluglinie nach Dakar.
Unsere erste Verteidigungslinie: die alte italienische Absperrung.
Wenn wir hier durchbrechen, wo das italienische Regiment stationiert ist, könnten wir hier runter fahren.
Mit dem einzigen Ziel, ein Munitionslager auszuheben, zwängten sich 54 Männer in drei erbeutete italienische Lkws und rüsteten sich für eine ereignisreiche Nacht.
Die italienische Regierung hat mit Preußen einen Beistandspakt geschlossen.
Es lebe das italienische Venetien!
Ich, eine italienische und verheiratete Frau?
Es steht fest, dass Venedig, egal wie dieser Krieg ausgeht, an die italienische Regierung fallen wird.
Italienische Zigarre?
Jetzt ist ihm die italienische Polizei dicht auf den Fersen. Darum will er nach Frankreich zurück, wo man ihn vielleicht vergessen hat.
Für die Wochenschau: Glauben Sie, dass der italienische Neorealismus tot ist oder lebt?
Ich wollte das Geburtshaus eines Amerikaners sehen, dessen Eltern, arme italienische Einwanderer, damals im Stadtteil Hoboken wohnten.
Ich will einen eleganten Mustang für dich. Italienische Anzüge ein schickes Appartement, eine flotte Puppe.
Das ist eine italienische Zeitschrift.
Sie mögen wohl italienische Küche?
Gestern ruft uns die italienische Polizei an, sie hätten den Ausweis beim Schwarzhändler gefunden.
Ein paar sind von Harry, ein paar französische, italienische und so.
Eine beträchtliche Summe. - Italienische Lire.
Ich, eine italienische und verheiratete Frau? Eine Frau, die in ihrem ganzen Leben nie solchen Leichtsinn begangen hatte.
Die italienische Bevölkerung ist derart anti-österreichisch eingestellt, dass ich für den Besuch des Kaiserpaares Bedenken habe. Ich habe Sie nach Triest gebeten, um mit Ihnen zu beraten, welche Vorkehrungen wir zu treffen haben. Bitte, nehmen Sie Platz.
Wissen Sie, Carlo, dass Sie der einzige italienische Aristokrat hier in der Scala sind?
Das ist die italienische Aristokratie?
Aber diesmal fahren wir an die italienische Riviera.
Wo ist die italienische Schnitte?
Italienische Lire.
Welche historische italienische Frauengestalt würden Sie gerne spielen?
Wir gehen zu Aldo, italienische Spezialitäten.
Ich hab da diese kleine italienische Nummer, das wäre bestimmt was für Sie.
Ich hab die italienische Nummer verkauft.
Die italienische Nummer, auf die Sie so scharf waren. Ach, die.
Deutsche Nazi-Gegner. Italienische Anti-Faschisten. Spanische Franco-Gegner.
Italien dagegen ist eine der schwächsten Nationen der Erde und der italienische Kämpfer ist gar nicht ausgerüstet.
Ich verdanke ihnen Unterstützung und fühle mich ihnen verbunden. Ich bin stolz, dass italienische Amerikaner zu meinen besten Freunden zählen.
Denn seit Christopher Columbus und seit Enrico Fermi und bis heute sind italienische Amerikaner die Pioniere im Aufbau unserer Nation gewesen.
Und Ihr perfektes ovales Gesicht, das ist italienische Frührenaissance.
Lange hielt ich ihn für eine italienische Witwe.
Nachrichten und Publizistik
Hinzukommt, dass die öffentlichen Finanzen und die Staatsverschuldung zunehmenden Belastungen ausgesetzt sind, da die Zinsdifferenzen (Spreads) für spanische und italienische Anleihen erneut ein untragbar hohes Niveau erreicht haben.
Wie der italienische Premierminister Mario Monti betont hat, besteht ein offensichtlicher Unterschied zwischen Investitionsausgaben und Ausgaben für laufende Kosten.
Im Jahr 2003 beschlagnahmten deutsche, italienische, britische und amerikanische Behörden für Tripoli bestimmtes atomares Gerät. Das veranlasste Libyen, seine Waffenarsenale den Inspektoren zugänglich zu machen.
Das wird unmöglich sein, solange Ministerpräsident Silvio Berlusconi die italienische Politik bestimmt.
Da diese Firmen nun dem Wettbewerb durch Hersteller aus den Niedriglohnländern Asiens und Osteuropas ausgesetzt sind, sinkt der italienische Anteil am Weltexport seit einigen Jahren.
Mit anderen Worten: Mit oder ohne Kinder wäre die jährlich zu bezahlende Steuer für französische Staatsbürger geringer als für italienische Steuerzahler ohne zusätzliches Vermögen.
Diese Überprüfung haben nicht nur der rumänische und der italienische Staat durchzuführen, sondern auch die Gemeinschaften der Roma in Rumänien und Italien sowie auch die gesamte Gemeinschaft Europas.
Durch den Euro wurden nämlich italienische Staatsanleihen ebenso viel wert wie deutsche, weil die EZB bereit ist, beide gleichermaßen als Sicherheit für EZB-Darlehen zu akzeptieren.
Dies hat zu einer dramatischen Reduktion der Kreditkosten für die italienische Regierung geführt.
Hat der italienische Minister eine Minute darüber nachgedacht, wie seine Regierung sämtliche öffentlichen Ausgaben für den Sozialstaat und andere Dinge bestreiten soll, wenn die Zinssätze für Italien nicht mehr von der EZB subventioniert werden?
Vielleicht war Saddam aber zu sehr darauf bedacht, Bohrlizenzen an französische, russische und italienische Firmen und nicht an britische und amerikanische Unternehmen zu veräußern.
Wenn Anleger eine italienische Anleihe kaufen, wissen sie nicht, in was sie investieren - garantiert Deutschland für sie oder nicht?
Die Kommission reagierte nicht, sodass die französische und die italienische Führung nun für sich in Anspruch nehmen konnten, sie selbst und nicht die Bürokraten in Brüssel hätten das letzte Wort.
Der Pakt hat bereits Deutschland in eine Rezession gedrückt. Die italienische Regierung kann die Wachstumsvorhersagen nicht schnell genug revidieren, um mit den sinkenden Erträgen Schritt zu halten.
Aber die italienische Gesellschaft hat sich geändert: Heute sind die meisten Frauen berufstätig und nicht mehr bereit, Berlusconis anachronistischen und unfassbaren Chauvinismus hinzunehmen.
Ebenso war die Welt schockiert, als sie wenige Jahre davor erführ, dass der berühmte italienische Schriftsteller Ignazio Silone in seiner Jugend mit der faschistischen Polizei kollaboriert hatte.
Italienische Schüler haben demzufolge erheblich schlechtere Ergebnisse in der PISA-Studie als die Schüler vieler anderer OECD-Länder.
Die neue italienische Regierung muss Führungsstärke beweisen und eine Vision haben, um die Wirtschaft auf Wachstumskurs zu bringen, den Abwärtskurs des Landes zu stoppen und die wachsenden sozialen Spannungen auflösen.
Zumal nun die globalen Finanzmärkte in der Krise stecken und Europas Wirtschaft an Schwung verliert, werden die Herausforderungen für die neue italienische Regierung nur noch größer.
Die einzige Gewissheit bei der bevorstehenden Wahl - wenn in letzter Sekunde keine Überraschungen geschehen - scheint zu sein, dass der Milliardär Berlusconi seinen Einfluss auf die italienische Politik erneut behaupten wird.
Und wenn Italien geholfen würde, würde der zukünftige italienische EZB-Präsident Mario Draghi in die Kritik geraten, egal wie bitter nötig Italien die Hilfe hätte.
In den 1990ern bestand die Hauptattraktion der neuen Währungsunion für italienische und spanische Politiker darin, dass die neue Währung die Zinssätze senken und fremdes Geld zur billigen Finanzierung von Staatsschulden verfügbar machen würde.
Die Nationen sollten staatenübergreifende Partnerschaften mit gleich gesinnten Verbündeten schmieden - ein Modell, für das die neue, gemeinsame spanisch-italienische Amphibientruppe beispielhaft ist.
So halten etwa italienische Sparer nach wie vor in erheblichem Umfang ausländische Vermögenswerte (einschließlich deutscher Staatsanleihen) und ausländische Investoren halten einen beträchtlichen Anteil italienischer Staatsanleihen.
Aber die Zinsen für längerfristige italienische Staatsanleihen (und die Kosten der privaten Kreditaufnahme in Italien) sind um etwa 250 Basispunkte höher als bei ihren deutschen Entsprechungen (das ist die Risikoprämie).
Jede Risikoprämie, die die italienische Regierung noch zu zahlen hätte, würde nicht mehr an Ausländer gehen, sondern an italienische Sparer, deren Einnahmen steigen würden - ein Nettogewinn für das Land.