Deutschfür Deutschsprachige
holländische Deutsch
Sätze holländische Beispielsätze
Wie benutze ich holländische in einem Satz?
Einfache Sätze
Ich war wirklich beindruckt von deiner Übersetzung englischer Sätze ins Holländische.
Filmuntertitel
Quer ab läuft der holländische Dampfer.
Vom Frachter Joanna, holländische Ostindienlinie.
Der holländische Botschafter.
Wie der holländische Botschafter.
Ich durfte keine holländische Schule mehr besuchen.
Es war zu viel holländische Gestapo unterwegs.
Kulturell herrscht hier ein sehr reges Leben. Es gibt einige alte anglo-holländische und anglo-schottische Familien, die intellektuell gesehen sehr fortschrittlich sind.
Und holländische Schokolade, zwei Tafeln.
Ich habe die holländische Medizin studiert und dabei meine eigene Diagnostik und auch Heilmethoden entwickelt.
Die holländische Polizei hat Sie. zwischen Arnhem und Nijmegen angehalten.
Die holländische Polizei warjedenfalls mächtig erschüttert!
Schöne holländische Landschaft.
Der holländische Untergrund sagt, wir können nicht durchbrechen.
Der holländische Vertrag ist zurück.
In diesem unauffälligen Haus wurden die Pläne. für die holländische Abteilung des Geheimdienstes gemacht.
Den nehmen wir. Und zum Essen zuerst holländische Austern, dann den Fasan.
Der holländische Botschafter. - Er ist nicht eingeladen!
Wir durften nicht zusehen. Auch nicht als das Holländische Schiff gekapert wurde?
Dass der Holländische Dampfer gekapert wurde wissen wir.
Warum? Ich habe die holländische Medizin studiert und dabei meine eigene Diagnostik und auch Heilmethoden entwickelt.
Ich. transportiere Hühner, holländische.
Erinnern Sie sich, Sie sind in Tbilissi vorbeigekommen, und ich habe holländische Hühner geladen?
Ihr steht in Pose, Sir, mit nach innen geknickten Kien und herausgestrecktem Arsch, einem Gesicht wie eine holländische Feige und einem selbstgefälligen protestantischen Pfeifen auf Euren selbstgefälligen und blasierten Lippen.
Er möchte Maler sein, ein holländischer Maler. Kein geringerer als der holländische Maler Vermeer.
Eine abgelegene. vorwiegend holländische Gemeinde.
Der holländische Widerstand hat 140 Männer außerhalb einer Stadt nördlich des Flusses versteckt.
Ich habe keine holländische.
Antja, die holländische Wonderwoman. - Antje?
Der holländische Therapeut sagt.
Sie wollte nicht mal das Holländische Ruder mit mir machen.
Nachrichten und Publizistik
Eine holländische Untersuchung zur Bodennutzung ergab, dass man in der Nahrungsproduktion durch den Einsatz der besten technischen und ökologischen Mittel auf dem besten verfügbaren Boden substanzielle Zuwächse erzielen kann.
Der holländische populistische Führer Geert Wilders etwa hat Königin Beatrix bei mehreren Gelegenheiten als linkslastig, elitär und multikulturalistisch angeprangert.
So wird manchmal gezielt auf die holländische Praxis verwiesen, die Ärzten erlaubt, das Leben ihrer Patienten zu beenden, wenn diese ausdrücklich darum bitten - vorausgesetzt, dass dabei bestimmte Voraussetzungen ordnungsgemäßer Praxis erfüllt sind.
Angesichts der Tatsache, dass ein solcher Rahmen weit über die ärztliche Kompetenz hinausgeht, kann es nicht überraschen, dass sich bisher weltweit kein einziger Medizinerverband für die holländische Regelung ausgesprochen hat.
Der holländische Zentralbankchef Gerard Vissering trat zurück und nahm sich schließlich aufgrund der der Bilanz seines Instituts durch den Zusammenbruch des Pfundes zugefügten schweren Verluste das Leben.
Obwohl Barclays den Zuschlag nicht erhielt, trug die Investition dazu bei, dass die holländische Bank den vollen Wert für ihr Anlagevermögen bekam.
Es ist unbegreiflich, dass ihre Freier nicht wegen Vergewaltigung angeklagt werden, aber holländische Politiker argumentieren, dass sich nicht nachweisbar sei, ob eine Prostituierte ihrer Tätigkeit freiwillig nachgehe oder nicht.
Obwohl die holländische Regierung nach wie vor größtenteils aus pragmatischen Mainstream-Christdemokraten besteht, nimmt auch dort der Rechtspopulismus zu.
Beinahe wäre ihr auch der Reisepass entzogen worden. Nachdem sie nun mit einer Daueraufenthaltsgenehmigung in den USA lebt, möchte die holländische Regierung nicht mehr für ihren Schutz bezahlen.
Die Art und Weise, wie die holländische Regierung mit dieser Angelegenheit umging, war nicht elegant, um es einmal vorsichtig auszudrücken.
Es ist nicht schwer, Verachtung für die holländische Regierung zu äußern.
Als Descartes die Holländische See überquerte, bewahrte er die Puppe in einem kleinen Koffer in seiner Kabine auf.
Die holländische Gruppe Urgenda und beinahe 900 Nebenkläger legten erfolgreich Klage gegen die niederländische Regierung ein und zwangen sie, eine striktere Klimapolitik zu verfolgen.
Die holländische Lösung eignet sich für Europas jetzige politische Realitäten am besten: Die Grundsätze der Wohlfahrt beibehalten, aber den Leuten die Chance geben, ohne sie zurechtzukommen.
Die China Development Bank investierte ebenfalls in Barclays, um deren Gebot für ABN AMRO zu unterstützen. Obwohl Barclays den Zuschlag nicht erhielt, trug die Investition dazu bei, dass die holländische Bank den vollen Wert für ihr Anlagevermögen bekam.
Norwegen - ein Land, dass in der Frage der Frauenrechte einen Ruf zu verlieren hat - hat das schwedische und das holländische Modell sorgfältig verglichen und ist zu dem Schluss gekommen, dass das schwedische besser ist.
Der holländische Professor, der fürchtet, die Rumänen könnten sich in seine Lebensplanung einmischen, erkennt vielleicht, dass sich Rumänien selbst infolge des EU-Beitritts ändert.
Häufig zu Gast ist der holländische Populist Geert Wilders, der dem geneigten Publikum erzählt, dass Israel an der Front im Krieg des Westens gegen den Islam liegt.
Nachdem sie nun mit einer Daueraufenthaltsgenehmigung in den USA lebt, möchte die holländische Regierung nicht mehr für ihren Schutz bezahlen.
Wenn etwa aufgrund von Ölvorkommen Geld ins Land strömt, führt dies häufig zu einer Aufwertung der Währung - ein als holländische Krankheit bekanntes Phänomen.