Deutschfür Deutschsprachige
nur
Fokuspartikel
—
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
Nur Gott kann uns jetzt noch helfen.
—
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussagen aus
Ich bin auch nur ein Mensch.
Dieses Auto kostet nur 100 Euro.
—
unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs
Trink nur! Es kostet nichts.
Sieh nur! Schau doch mal hin!
einmal
Adverb
—
nicht wiederholt
Er gewann das Spiel nur einmal.
Einmal durch Hitze unterbrochen, wird der Vorgang nicht wieder in Gang gesetzt.
—
irgendwann in der Vergangenheit
Es war einmal ein Land, in dem Milch und Honig floss.
—
mit Futur: irgendwann in der Zukunft
Es wird schon einmal werden.