Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
elender
Wurm
elend
Adjektiv
—
jämmerlich
,
so
dass
die
Missstände
augenfällig
sind
Mir
ist
ganz
elend
zumute
.
Sie
hausten
in
elenden
Verhältnissen
.
Du
bist
ein
elender
Verräter
!
—
umgangssprachlich:
sehr
,
besonders
,
groß
An
der
Kasse
steht
eine
elend
lange
Schlange
.
Elend
Substantiv · n
—
das
Land
außerhalb
der
eigenen
Heimat
,
die
Fremde
,
daraus
entwickelt:
das
Wohnen
in
der
Fremde
,
das
Wohnen
im
Ausland
Das
Elend
bauen
heißt
,
im
fremden
Land
zu
wohnen
,
wo
man
wartete
,
aus
dem
Elend
heimkehren
zu
können
.
—
Zustand
von
Hilf
-
und
Rechtlosigkeit
und
die
daraus
resultierende
Befindlichkeit
des
Leides
,
des
Kummers
und
des
Unglücks
Nach
ihrer
Flucht
aus
Jugoslawien
sind
sie
ins
Elend
geraten
.
Die
Kleine
saß
da
in
ihrem
Sessel
,
ein
Häufchen
Elend
nur
,
und
knetete
ihr
Taschentuch
mit
den
feinen
Stickereien
.
Als
ich
in
das
Kinderzimmer
kam
,
fand
ich
das
heulende
Elend
vor:
alle
beide
schnauften
und
schneutzten
sich
und
hatten
ganz
rot
geränderte
Augen
.
Als
er
in
den
Garten
kam
,
sah
er
das
ganze
Elend
mit
eigenen
Augen
.
Denke
ich
an
Deutschland
,
ist
mir
auch
nach
Schrei
'
n
—
materieller
Mangel
Einerseits
leben
die
Einwohner
der
Favelas
im
Elend
,
aber
andererseits
schafft
eben
diese
Umgebung
eine
Kultur
,
aus
der
große
Kunst
entsteht
.
Wenn
man
einmal
im
Elend
gelandet
ist
,
ist
es
schwer
,
aus
eigener
Kraft
wieder
herauszukommen
.
Denke
ich
an
Deutschland
,
ist
mir
auch
nach
Schrei
'
n
Mehr »
Wurm
Substantiv · m
—
Zoologie, Biologie
wirbelloses
,
bilateral
-
symmetrisches
,
langgestrecktes
Tier
Der
Regenwurm
gehört
zu
den
Würmern
und
ist
ein
zwittriger
Ringelwurm
.
—
veraltet:
volkstümliche
Bezeichnung
von
Krankheiten
,
die
man
durch
Ausschneiden
eines
Nervs
,
den
man
für
den
Wurm
hielt
,
zu
bessern
suchte
Der
Wurmsegen
sollte
früher
den
Wurm
als
Krankheitsdämon
beschwören
.
—
Zoologie, Biologie
ein
Parasit
der
Haustiere
oder
der
Menschen
Hunde
können
schnell
mal
Würmer
kriegen
.
Bandwürmer
,
Spul
-
oder
Hakenwürmer
sind
gar
nicht
so
selten
.
Schon
zum
dritten
Mal
in
diesem
Quartal
kam
Herr
Schulze
mit
Würmern
in
meine
allgemeinmedizinische
Praxis
.
—
sinnbildlich
armseliges
,
hilfloses
Wesen
Das
junge
Kätzchen
lag
da
wie
ein
hilfloser
Wurm
.
—
Informatik, Informationstechnologie
kurz
für:
Computerwurm
(
ein
sich
selbständig
verbreitender
Schadcode
oder
Spionagecode
)
Der
Wurm
hatte
eine
Schwäche
beim
Netzwerkbetreiber
ausgenutzt
.
—
Anatomie, Neurochirurgie
Kerngebiet
des
Kleinhirns
—
Technik, Bauwesen
lange
Ausführung
eines
Schalwagens
—
Technik, Astronomie
kurz
für:
Wurm
,
ein
Asteroid
—
Gastronomie, regional
Erdnussflips
Irgendein
Silvester
-
Partygast
hatte
die
ganzen
Würmer
auf
den
Boden
geworfen
–
nun
knisterte
es
bei
jedem
Schritt
.
Wurm
Substantiv · n
—
kleines
,
hilfsbedürftiges
;
auch
krankes
,
schwächliches
Kind
Nimm
das
Wurm
und
lege
es
schlafen
.
Wurm
Substantiv · Toponym · f
—
Fluss
in
Nordrhein
-
Westfalen
,
Deutschland
,
teilweise
in
den
Niederlanden
,
durchfließt
Aachen
,
teilweise
Grenzfluss
,
linker
Nebenfluss
der
Rur
Wir
überquerten
die
Wurm
.
Die
Kinder
versuchten
,
in
der
Wurm
zu
baden
.
Mehr »