Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
dunkle
Wiesen
-
Kuhschelle
dunkel
Adjektiv
—
ohne
oder
wenig
Licht
,
lichtlos
Im
Winter
wird
es
früher
dunkel
.
—
im
Farbton
mehr
oder
weniger
kräftig
Das
dunkle
Rot
gefällt
mir
besser
.
—
Musik
,
Stimme:
tief
tönend
Ihre
Stimme
hat
eine
dunkle
Färbung
.
—
im
übertragenen
Sinne:
unbestimmt
,
ungewiss
—
abwertend:
verdächtig
,
zwielichtig
Dieses
Geld
kommt
aus
dunklen
Kanälen
.
—
düster
,
unerfreulich
,
trostlos
Selbst
in
seiner
dunkelsten
Stunde
verlor
er
nie
den
Lebensmut
.
—
Linguistik:
phonetisches
Merkmal
der
hinteren
Vokale
uː
und
oː
sind
dunkle
Vokale
.
Dunkel
Substantiv · n
—
lichtarmer
oder
völlig
lichtloser
Zustand
,
in
dem
sich
etwas
befindet
oder
der
etwas
auszeichnet
Im
Dunkel
dieses
Zimmers
kann
man
das
Fürchten
kriegen
.
Das
Dunkel
der
Nacht
war
so
undurchdringlich
,
dass
wir
unzählige
Male
vom
Weg
abkamen
.
Schon
bald
hüllte
uns
das
Dunkel
des
Waldes
ein
.
Ganz
unerwartet
brach
das
Dunkel
der
Nacht
über
uns
herein
.
—
übertragen:
die
an
etwas
anhaftende
Undurchschaubarkeit
,
Rätselhaftigkeit
,
Ungewissheit
,
Zweifelhaftigkeit
Das
Dunkel
um
Alice’
Verschwinden
lichtet
sich
.
Jakob
hatte
stets
beharrlich
geschwiegen
,
wenn
jemand
versucht
hatte
,
das
Dunkel
seiner
Vergangenheit
etwas
zu
ergründen
.
Das
Dunkel
der
Vergessenheit
senkte
sich
allmählich
über
die
Geschehnisse
.
Mehr »
Wiesen
Substantiv · Toponym
—
eine
Gemeinde
in
Unterfranken
Wenn
man
vom
Lohrtal
zum
Engländer
fahren
will
,
muss
man
in
Wiesen
links
abbiegen
.
Mehr »
Kuhschelle
Substantiv · f
—
Botanik:
Hahnenfußgewächs
mit
violetten
,
behaarten
,
glockenförmigen
Blüten
der
Gattung
Pulsatilla
Die
Kuhschellen
blühen
im
Frühjahr
.
—
Landwirtschaft:
blecherne
Glocke
,
welche
Kühen
(
oder
anderen
Nutztieren
)
um
den
Hals
gehängt
wird
,
Musikinstrument
Jede
Kuh
hatte
eine
Kuhschelle
um
den
Hals
.
Ein
Satz
zum
musizieren
gedachter
,
verschieden
großer
Kuhschellen
werden
auch
Alpenglocken
genannt
.
Mehr »