Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
drückte
anders
aus
drücken
Verb
—
gerichtet
eine
Kraft
ausüben
;
Druck
erzeugen
Drücken
Sie
diesen
Knopf
,
um
den
Computer
anzuschalten
!
—
jemanden
umarmen
Ich
brauche
jemanden
,
der
mich
ganz
fest
drückt
.
—
einer
unangenehmen
Aufgabe
(
einer
Arbeit
)
ausweichen
Er
drückt
sich
nicht
vor
der
Arbeit
.
—
einen
Preis
vermindern
Er
konnte
den
Preis
so
weit
drücken
,
dass
er
fünfzig
Prozent
sparte
.
—
Kartenspiel
Spielkarten
verdeckt
ablegen
Er
drückte
seine
beiden
höchsten
Karten
und
spielte
Null
.
Mehr »
Anders
Substantiv · Vorname
—
männlicher
Vorname
Anders
hat
morgen
Geburtstag
.
anders
Adverb
—
verschieden
,
abweichend
(
von
etwas
),
auf
andere
Weise
Unser
Kind
ist
irgendwie
anders
.
Es
verhält
sich
nicht
so
,
sondern
anders
.
Ich
will/werde
es
anders
ausdrücken
.
—
(
vergleichend
zu
einer
anderen
Sache
,
Person
)
nicht
so
Du
bist
anders
als
ich
.
Sie
ist
ganz
anders
,
als
man
so
hört
.
Die
Sache
verhält
sich
anders
.
Der
Fall
liegt
anders
.
So
und
nicht
anders
!
—
(
in
Verbindung
mit
Frage
-
und
Indefinitpronomen
)
sonst
Wer
käme
anders
in
Frage
?
Wo
anders
sollten
sie
sein
?
Wie
könnte
es
auch
anders
sein
?
—
(
veraltet
,
veraltend
) (
dient
zum
bloßen
Ausdruck
des
Modi
)
Ist
es
anders
deine
Meinung
?
Bin
ich
dir
anders
lieb
?
Sie
wird
anders
ihr
versprechen
halten
.
Soll
'
s
anders
gelingen
! (
verstärkend
,
im
Sinne
von:
Es
wird
sicher
gelingen
!)
Ich
will
anders
diesmal
alle
Plage
über
dich
senden
.
anders
Indefinitpronomen
—
Namibia
,
Südwesterdeutsch
ander
(
er
, -
e
, -
es
)
—
Namibia
,
Südwesterdeutsch
(
adverbialer
Gebrauch
)
besonders
,
außergewöhnlich
;
ganz
,
sehr
Nu
is
der
Oukie
darem
anders
befokkt
.
—
Namibia
,
Südwesterdeutsch
(
adjektivischer
Gebrauch
)
seltsam
,
sonderbar
,
komisch
Das
is
darem
ne
anderse
Tjorrie
!
Die
Geräusche
im
Busch
scheinen
manchmal
darem
anders
.
Mehr »
Aus
Substantiv · n
—
(
unglückliches
)
Ende
Das
ist
das
Aus
für
all
unsere
Träume
und
Hoffnungen
.
—
Bereich
außerhalb
einer
Spielbegrenzung
Der
Ball
war
ganz
klar
im
Aus
.
aus
Präposition
—
mit
Dativ:
von
drinnen
nach
draußen
Knüppel
aus
dem
Sack
—
mit
Dativ:
die
Herkunft
bezeichnend
Peter
kommt
aus
dem
Norden
.
—
mit
Dativ:
die
Beschaffenheit
bezeichnend
Diese
Schuhe
sind
aus
echtem
Leder
.
—
mit
Dativ:
eine
Bewegung
fort
von
der
aktuellen
Position
bezeichnend
Geh
mir
aus
den
Augen
!
Peter
trat
gerade
noch
rechtzeitig
aus
der
Schussbahn
.
aus
Adverb
—
vorbei
Zwischen
uns
ist
es
aus
!
—
umgangssprachlich:
nicht
in
Betrieb
Das
Feuer
ist
aus
.
—
regional:
nicht
mehr
vorrätig
Die
Semmeln
sind
schon
aus
.
Mehr »