Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
abgelaufene
Zeit
abgelaufen
Adjektiv
—
länger
gelagert
,
als
das
aufgedruckte
Verfallsdatum
;
Verfallsdatum
<
aktuelles
Datum
,
ein
Gültigkeitsdatum
überschritten
habend
—
Schuhe
,
die
viel
benutzt
wurden
,
deren
Absätze
schief
abgelaufen
,
bezeichnet
man
als
abgelaufen
—
in
einer
Organisation
,
einem
Unternehmen
,
einem
Theater
,
einer
Oper:
vergangen
,
zu
Ende
gegangen
,
vorbei
—
verstrichen
Die
abgelaufene
Frist
zur
Beantragung
der
Abwrackprämie
wird
nicht
mehr
verlängert
.
Autofahrer
,
die
sich
bis
jetzt
nicht
entschließen
konnten
,
haben
Pech
gehabt
.
—
(
veraltet
)
Ausdruck
der
Verachtung
Mehr »
zeit
Präposition
—
mit
Genitiv
,
nur
in
Verbindung
mit
Possessivpronomen
und
„Lebens“
,
zum
Beispiel
„zeit
meines
Lebens“:
mein
ganzes
Leben
lang
,
solange
ich
lebe
So
etwas
habe
ich
ja
zeit
meines
Lebens
noch
nicht
gesehen
!
Zeit
seines
Lebens
hat
er
fleißig
gearbeitet
und
ist
doch
bettelarm
gestorben
.
Zeit
Substantiv · f
—
Physik
der
stetige
Ablauf
von
Zeiteinheiten
Wie
schnell
die
Zeit
vergeht
.
Zeit
ist
ein
Mysterium
.
Kinder
,
wie
die
Zeit
vergeht
.
—
begrenzter
Abschnitt
innerhalb
des
Ablaufes
von
Zeiteinheiten
Mir
ist
die
Zeit
mit
den
Kindern
sehr
wichtig
.
Er
ist
seit
einiger
Zeit
beurlaubt
.
Zur
Zeit
der
Wikinger
gab
es
dort
eine
Siedlung
.
—
bestimmter
Moment
im
Ablauf
von
Zeiteinheiten
Zu
welcher
Zeit
fährt
der
Zug
?
Zu
der
Zeit
schlafe
ich
noch
.
—
Gegenwart
,
das
zeitliche
Jetzt
Er
war
immer
auf
der
Höhe
der
Zeit
.
Zur
Zeit
bin
ich
arbeitslos
.
—
Linguistik
grammatische
Kategorie
des
Zeitworts
zur
Anzeige
einer
Zeit
oder
Zeitstufe
Welche
Zeit
benutzte
man
in
diesem
Konditionalsatz
hier
?
Zeit
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Familienname
Mehr »