Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Perlen
zum
Glück
perlen
Adjektiv
—
aus
Perlen
bestehend
;
aus
Perlen
hergestellt
Im
Internet
werden
moderne
perlene
Fußketten
für
Damen
angeboten
.
Wie
kann
er
sich
denn
als
beraubten
Menschen
vorstellen
,
da
er
von
Belestre
,
welcher
ihn
bestohlen
,
ein
Landgut
von
8
ooo
Livres
,
und
auch
sein
perlenes
Halsband
von
4000
Livres
.
Diese
Tugenden
machen
gleichsam
eine
perlene
Kette
/
darin
die
eine
die
andere
fasset
.
perlen
Verb
—
intrans., sein, haben
in
Tropfenform
hervorkommen
Dem
Dachdecker
perlten
Schweißtropfen
auf
seiner
Stirn
.
—
intrans., sein
in
perlenförmigen
Tröpfchen
abtropfen
Die
Regentropfen
perlten
an
der
Fensterscheibe
herab
.
—
intrans., haben
etwas
bildet
perlenförmige
Tropfen
oder
Blasen
Anschließend
werden
die
abgefüllten
Flaschen
mit
dem
Hals
nach
unten
gelagert
und
täglich
ein
Mal
um
ihre
eigene
Achse
gedreht
,
was
die
Gärung
erleichtert
.
Dabei
entsteht
die
Kohlensäure
,
die
den
Champagner
perlen
lässt
.
Die
Blasensäule
ist
durch
eine
Flüssigkeit
gekennzeichnet
,
in
die
Gas
eingebracht
wird
,
das
in
Blasen
durch
die
Flüssigkeit
perlt
und
dabei
eine
Phasengrenzfläche
zwischen
Gas
und
Flüssigkeit
erzeugt
.
—
intrans., bildlich, haben
in
gleichmäßiger
Klangfolge
ertönen
Sekunden
später
perlte
Musik
aus
der
Stereoanlage
.
Mit
stillem
,
aber
noch
immer
präsenten
Enthusiasmus
beschreibt
er
die
Chopin
-
Musik
,
die
bei
ihrem
Auftritt
über
die
Bühne
perlt
,
ihr
Innehalten
an
dem
auf
der
Bühne
platzierten
Flügel
,
ihre
Konzentration
.
Mehr »
zum
Kontraktion
—
Kurzform
von
„zu
dem“
Die
Straße
führt
zum
Rathaus
der
Stadt
.
—
Kurzform
von
„zu
einem“
Newton
wurde
zum
Ritter
geschlagen
.
Mehr »
Glück
Substantiv · n
—
sich
positiv
auswirkender
Zufall
Ich
habe
Glück
in
der
Lotterie
gehabt
.
—
hypostatisch:
das
personifizierte
Glück
Hier
winkt
das
Glück
.
Das
Glück
ist
ihm
gewogen
.
—
Zustand
der
(
relativen
oder
vollkommenen
)
Zufriedenheit
Ein
Fräulein
ist
eine
Frau
,
der
zum
Glück
(
oder
zum
Glück
?)
der
Mann
fehlt
.
Letztendlich
hat
sie
doch
noch
ihr
Glück
gefunden
.
Thomas
ist
ein
rechter
Hans
im
Glück
.
Glück
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Nachname
,
Familienname
Das
steht
in
Glücks
Wörterbuch
.
Mehr »