Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Osten
)
ausrichten
Osten
Substantiv · m
—
Geografie
Himmelsrichtung
(
Haupthimmelsrichtung
),
die
Westen
gegenüber
und
zwischen
Norden
und
Süden
liegt
;
Himmelsrichtung
,
die
zur
aufgehenden
Sonne
zeigt
Im
Osten
geht
die
Sonne
auf
.
—
Geografie
Bezeichnung
größerer
geografischer
Gebiete
Der
Nahe
Osten
kommt
nicht
zur
Ruhe
.
Der
Osten
Deutschlands
war
während
der
Zeit
der
Teilung
Deutschlands
beziehungsweise
des
Kalten
Krieges
die
DDR
.
—
historisch, politisch/geografisch/kulturell zusammenfassend
Gebiete
,
die
zu
den
Ländern
des
Warschauer
Paktes
gehörten
Bei
einem
Stoß
des
Ostens
durch
Innerösterreich
Richtung
Italien
hätte
der
Osten
davon
auszugehen
,
dass
alle
nach
Kärnten
führenden
Straßen
verteidigt
werden
.
Osten
Substantiv · Toponym
—
Geografische
Bezeichnung
mehrerer
deutscher
Ortschaften
Die
erste
urkundliche
Erwähnung
des
Ortes
Osten
erfolgt
1220.
osten
Verb
—
trans., Architektur, Bauwesen
ein
Gebäude
,
insbesondere
ein
Kultgebäude
,
eine
Kirche
oder
Teil
eines
Gebäudes
(
vor
allem
Altar
,
Chor
)
in
Richtung
Osten
ausrichten
Hier
handelt
es
sich
um
eine
geostete
Kirche
.
Mehr »
ausrichten
Verb
—
eine
Richtung
geben
,
justieren
Wir
müssen
die
Antenne
auf
den
Satelliten
ausrichten
.
Richte
doch
bitte
die
Landkarte
nach
Norden
aus
.
—
veranstalten
Die
Firma
richtet
jedes
Jahr
eine
Weihnachtsfeier
aus
.
—
eine
Nachricht
überbringen
,
weitergeben
Nein
,
Herr
Müller
ist
nicht
hier
,
soll
ich
ihm
etwas
ausrichten
?
Tante
Frieda
lässt
einen
schönen
Gruß
ausrichten
.
—
mit
einer
Handlung
etwas
bewirken
Ich
konnte
beim
besten
Willen
nichts
ausrichten
und
gab
schließlich
auf
.
—
Süddeutschland, Österreich
sich
über
jemanden
negativ
äußern
Mehr »