Nagelprobe
Substantiv · f
—
wortwörtlich, veraltet
Prüfmethode, ob jemand ein Glas, Becher oder Humpen (häufig in einem Zug) wirklich komplett leer getrunken hat; unter Zimmerleuten gibt es die Probe, einen Nagel mit nur drei Schlägen im Holz zu versenken
—
übertragen
entscheidener Nachweis, ob jemandem etwas gelingt oder etwas auch unter Schwierigkeiten ausreichend gut funktioniert
Eine kleine Stadt mit vielen Flüchtlingen ist die Nagelprobe, wie es die Mitbürger mit dem Asylrecht halten und wie es um das Vertrauen in die Behörden steht.
Die Nagelprobe, ob Deutschland es ernst meint mit der CO₂-Reduzierung, hat die Regierung versaubeutelt: Nach Ansicht der meisten Wissenschaftler werden die Maßnahmen zur Erreichung der Ziele nicht ausreichen.