Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Halifax
-
Explosion
Halifax
Substantiv · Toponym
—
Hauptstadt
der
kanadischen
Provinz
Neuschottland
—
Stadt
in
der
englischen
Grafschaft
West
Yorkshire
in
Nordengland
Mehr »
Explosion
Substantiv · f
—
plötzliche
,
mit
lautem
Knall
verbundene
Volumenausdehnung
auf
Grund
von
chemischen
oder
kernphysikalischen
Reaktionen
bei
gleichzeitigem
Temperatur
-
und
Druckanstieg
,
die
zur
Beschädigung
oder
Zerstörung
der
Umgebung
führt
In
Texas
-
City
, 56
Kilometer
südöstlich
von
Houston
,
sind
mindestens
14
Menschen
bei
einer
Explosion
in
der
drittgrößten
Ölraffinerie
der
Vereinigten
Staaten
ums
Leben
gekommen
.
Die
Explosion
riss
ein
tiefes
Loch
in
die
Erde
,
in
direkter
Umgebung
wurden
Bürogebäude
zerstört
,
Autos
explodierten
und
Flammen
schossen
mehr
als
siebzig
Meter
in
die
Höhe
.
In
der
Nacht
zum
Dienstag
entgleiste
nach
einer
Explosion
ein
Personenzug
mit
mehr
als
200
Insassen
auf
der
Strecke
von
Moskau
nach
St
.
Petersburg
.
Mit
seiner
Annahme
,
die
Plutoniumabfälle
hätten
eine
kritische
Masse
gebildet
und
eine
atomare
Explosion
erzeugt
,
lag
er
allerdings
tatsächlich
falsch
.
—
übertragen, allgemein, speziell
plötzlicher
Zuwachs
einer
Sache
;
plötzlicher
Anstieg
der
Artenvielfalt
,
Bevölkerung
oder
Kosten
;
enorme
Steigerung
sportlicher
Leistung
Wir
plündern
die
Schöpfung
,
weil
eine
maßlos
gewordene
Spezies
ihre
Grenzen
sprengt:
die
Südhemisphäre
durch
Explosion
der
Bevölkerung
,
die
Nordhemisphäre
durch
Explosion
der
Ansprüche
.
Klinsis
Elf
ist
beseelt
von
Leidenschaft
,
sie
strotzt
vor
Kraft
und
Neugierde
,
weil
sie
eigene
Grenzen
nicht
kennt
.
Dies
alles
führt
zu
einer
sportlichen
Explosion
,
da
wird
hemmungslos
und
unbeschwert
gestürmt
,
mitunter
auch
glücklich
.
—
übertragen
Ausbruch
von
Gefühlen
,
Wutausbruch
,
Zornausbruch
In
anderen
Ländern
hätte
eine
Situation
,
wie
sie
gegenwärtig
in
Rußland
herrscht
,
längst
zu
einer
großen
sozialen
Explosion
geführt
.
Denn
,
als
sie
bemerkte
,
für
solche
Götzenbilder
sei
in
einem
evangelischen
Hause
kein
Platz
,
rollte
Henry
die
Augen
mit
so
entschlossenem
Grimme
,
daß
sie
eine
Explosion
befürchtete
und
aufseufzend
schwieg
.
Vielleicht
hatte
sich
dies
alles
zu
einer
einzigen
Explosion
angesammelt
,
aber
der
unmittelbare
Anlaß
zu
dieser
Explosion
war
die
Kost
.
Mehr »