Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Entlassung
aus
wirtschaftlichem
Grund
Entlassung
Substantiv · f
—
Erlaubnis
oder
Zwang
,
von
etwas
(
Arbeitsstelle
,
Gefängnis
,
Krankenhaus
…
)
auszuscheiden
Es
muss
mit
Entlassungen
gerechnet
werden
.
Mehr »
Aus
Substantiv · n
—
(
unglückliches
)
Ende
Das
ist
das
Aus
für
all
unsere
Träume
und
Hoffnungen
.
—
Bereich
außerhalb
einer
Spielbegrenzung
Der
Ball
war
ganz
klar
im
Aus
.
aus
Präposition
—
mit
Dativ:
von
drinnen
nach
draußen
Knüppel
aus
dem
Sack
—
mit
Dativ:
die
Herkunft
bezeichnend
Peter
kommt
aus
dem
Norden
.
—
mit
Dativ:
die
Beschaffenheit
bezeichnend
Diese
Schuhe
sind
aus
echtem
Leder
.
—
mit
Dativ:
eine
Bewegung
fort
von
der
aktuellen
Position
bezeichnend
Geh
mir
aus
den
Augen
!
Peter
trat
gerade
noch
rechtzeitig
aus
der
Schussbahn
.
aus
Adverb
—
vorbei
Zwischen
uns
ist
es
aus
!
—
umgangssprachlich:
nicht
in
Betrieb
Das
Feuer
ist
aus
.
—
regional:
nicht
mehr
vorrätig
Die
Semmeln
sind
schon
aus
.
Mehr »
wirtschaftlich
Adjektiv
—
die/eine
Volks
-
oder
Betriebswirtschaft
betreffend
Investitionen
müssen
wirtschaftlich
sein
.
Brasilien
steckt
in
einer
der
schwersten
Rezessionen
seit
Jahrzehnten
.
Das
Land
hofft
jedoch
auf
wirtschaftliche
Impulse
durch
die
eben
zu
Ende
gegangenen
Olympischen
Spiele
.
Doch
die
dürften
gering
ausfallen
,
glaubt
man
Experten
.
—
dem
Prinzip
der
Wirtschaftlichkeit
folgend
Grundsatz
der
Produktionslehre:
Nur
die
Produktion
am
technologischen
Rand
ist
wirtschaftlich
.
—
Fragen
des
Geldes
und
der
Finanzen
betreffend
Ein
Zinssatz
unter
2
%
ist
zur
Zeit
nicht
wirtschaftlich
,
da
er
unter
der
Teuerungsrate
liegt
.
Mehr »
Grund
Substantiv · m
—
Ereignis
,
welches
ein
Darauffolgendes
hervorgerufen
hat
Er
hatte
gute
Gründe
dafür
,
sich
zur
Wehr
zu
setzen
.
—
ein
Stück
Land
Auf
meinem
Grund
steht
sicherlich
kein
Auto
!
—
vertieftes
Gelände
Im
Grund
wachsen
verschiedene
Kräuter
.
—
Grundfläche
eines
Gefäßes
,
einer
Grube
oder
ähnlichem
Am
Grund
dieses
Sees
gibt
es
viele
Pflanzen
.
Auf
dem
Grunde
des
Brunnens
liegen
Münzen
.
—
Basis
für
etwas
Der
Stoff
zeigt
Sonnenblumen
auf
rotem
Grund
.
Ihre
Firma
steht
auf
solidem
Grund
und
macht
seit
zwei
Jahren
Gewinn
.
Mehr »