Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Badezimmer
am
Gang
Badezimmer
Substantiv · n
—
Raum
in
einem
Haus
oder
einer
Wohnung
,
in
der
Körperreinigung
am
Waschbecken
oder
in
der
Badewanne
stattfindet
Mehr »
am
Kontraktion
—
Angabe
eines
Zeitpunkts
-
wann
?
am
Donnerstag
,
am
1.11.2005,
am
Anfang
des
Theaterstücks
—
in
Wendungen
,
oft
übertragen
Angabe
eines
Ortes
-
wo
? -
am
kann
nicht
durch
„an
dem“
ersetzt
werden
Am
Ende
werden
wir
wissen
,
ob
sie
am
Ziel
ihrer
Wünsche
sind
,
oder
nicht
.
Dieses
Thema
liegt
mir
am
Herzen
.
—
Angabe
der
geographischen
Lage
(
einer
Stadt
)
Köln
am
Rhein
,
Singen
am
Hohentwiel
—
steht
vor
dem
Superlativ
Sie
schreibt
am
schnellsten
an
der
alten
Maschine
.
Es
ist
am
besten
,
wenn
du
gleich
zu
ihr
gehst
.
—
gibt
die
Verlaufsform
an
Ich
bin
gleich
am
Verhungern
.
Am
Substantiv · Vorname
—
männlicher
Vorname
Am
Substantiv · Vorname
—
weiblicher
Vorname
Mehr »
Gang
Substantiv · m
—
Art
und
Weise
eines
Menschen
oder
Tieres
zu
gehen
Läufer
haben
einen
schnellen
Gang
.
Das
Pferd
wechselte
den
Gang
,
es
galoppierte
.
—
Zurücklegen
eines
(
bestimmten
)
Weges
Das
Auto
sprang
nicht
an
;
es
war
ein
langer
Gang
nach
Hause
.
—
Erledigung
einer
bestimmten
Besorgung
,
für
die
ein
Weg
zurückgelegt
werden
muss
—
lang
gezogener
Verbindungsraum
in
Gebäuden
,
in
Tierbehausungen
oder
im
Bergbau
Hinter
der
Tür
erstreckte
sich
ein
dunkler
Gang
.
—
freier
Raum
zwischen
Sitzreihen
(
in
Kirche
,
Kino
,
Stadion
,
Theater
,
Zug
)
Mit
ihren
ungewohnt
hohen
Absätzen
stolperte
die
Braut
den
Gang
entlang
.
Bis
Kassel
mussten
wir
auf
dem
Gang
stehen
,
dann
wurden
endlich
zwei
Sitzplätze
frei
.
—
süddeutsch, schweiz., österr.
Hausflur
Du
kannst
deinen
Mantel
am
(
auf
dem
)
Gang
aufhängen
.
—
norddeutsch
enge
Gasse
Sie
wohnten
in
einem
dunklen
Gang
nahe
dem
Großneumarkt
.
Zwischen
Kornträgergang
und
Stadthausbrücke
querte
früher
noch
der
Lange
Gang
die
Wexstraße
.
—
beständiges
Laufen
,
Betrieb
einer
Maschine
oder
eines
Apparates
Diese
Maschine
ist
gut
in
Gang
.
—
Ablauf
oder
Verlauf
einer
Handlung
Der
Gang
des
Films
war
verworren
.
Es
nahm
alles
seinen
geordneten
Gang
.
—
Technik
Schaltstufe
eines
Getriebes
Der
Rennfahrer
schaltet
vor
der
Kurve
in
den
dritten
Gang
.
—
Gastronomie
einzelnes
Gericht
einer
Speisenfolge
Nach
dem
Hors
-
d
'
œuvre
folgte
als
nächster
Gang
die
Suppe
.
—
Abschnitt
eines
mehrteiligen
Duells
oder
Zweikampfes
Der
Student
erlitt
im
dritten
Gang
der
Mensur
eine
Schnittverletzung
.
—
Anatomie
Verbindung
zwischen
Organen
Er
ist
jedoch
durch
einen
dünnen
Gang
(
Ductus
reuniens
)
mit
dem
Sacculus
…
verbunden
—
Geologie
Füllung
einer
Spalte
innerhalb
eines
Gesteinskörpers
Kleinere
Gänge
,
die
nur
wenig
durchhalten
und
nur
eine
geringe
Dicke
(
Mächtigkeit
)
aufweisen
,
werden
zuweilen
als
Adern
bezeichnet
.
Gang
Substantiv · f
—
eine
kriminelle
Vereinigung
Die
Gang
brach
nachts
ins
Haus
ein
.
—
Gruppe
von
Hafenarbeitern
Die
Gang
hat
die
Aufgabe
bereits
erledigt
.
Mehr »