zedníček skalní Tschechisch

Bedeutung zedníček skalní Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zedníček skalní?

zedníček skalní slovní spojení

— Mauerläufer pták z čeledi brhlíkovitých

Übersetzungen zedníček skalní Übersetzung

Wie übersetze ich zedníček skalní aus Tschechisch?

zedníček skalní Tschechisch » Deutsch

Mauerläufer

Sätze zedníček skalní Beispielsätze

Wie benutze ich zedníček skalní in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Skalní formace mu poskytují kryt před střelbou.

Natürliche Steinformationen schützen ihn.

V téhle posrané zemi, vedou všude jen skalní chodníčky.

In diesem beschissenen Land gibt es anscheinend nur Felswege.

Eve, s tebou se cítím jako muž na úzké skalní římse, který stojí tváří v tvář grizzlymu.

Eve, bei Ihnen komme ich mir vor wie ein Mann an einem Abgrund, dem ein Grizzlybär gegenübersteht.

Otrok, Prem, pohřbil svého pána a uzavřel jeho hrob ve skalní jeskyni.

Der Sklave Prem begrub seinen Herrn und versiegelte die Gruft. Mehr konnte er unter diesen Umständen nicht für ihn tun.

Ty skalní zdi jsou se stále zvyšují a přibližují, ale vede tam cesta ven.

Die Wände werden höher und enger, aber es gibt einen Ausweg.

Na půl cesty k té skalní stěně.

Auf dem Felsen!

V té skalní štěrbině.

In der Felsspalte dort drüben.

Zrovna převzal moc a chce přesvědčit ostatní africké vůdce, že je skalní antikolonialista.

Er ist neu in dem Geschäft. Er möchte überall in Afrika beweisen, dass er ein Super-Antikolonialist ist.

Musel asi projet lesní a skalní zemí.

Vielleicht war er gezwungen, durch die Wälder zu reiten und das Steinland.

Vede nás ke skalní stěně.

Er führt uns direkt in eine Felswand.

Máme jeho stopy. Končí u skalní stěny.

Seine Spur führt direkt auf eine Felswand.

Ten skalní vstup odolal ručním laserům. Ale můžeme ho rozbít energií z lodě, ta by zničila i půl kontinentu.

Die Eingangstür widerstand den Handlasern, aber wir können die Energie des Schiffes benutzen.

Skalní démon přijde, rychle utíkej..

Gleich kommt der Bergteufel.

Skalní démon přichází.

Der Bergteufel erscheint.

Nachrichten und Publizistik

Tyto drobné skalní výčnělky mají nevelkou materiální hodnotu, avšak spor o jejich vlastnictví přesto vedl k velké mezinárodní rozmíšce.

Diese winzigen Steinhaufen haben wenig materiellen Wert, und trotzdem hat der Streit über ihre Zugehörigkeit international viel Staub aufgewirbelt.

I skalní stoupenci členství v EU mohou mít pocit, že se s jejich zeměmi nejedná jako s rovnoprávnými, jsou-li šikanováni za to, že mají jiný názor než velké členské země.

Selbst die eingefleischtesten EU-Befürworter könnten zu der Ansicht gelangen, dass es nichts mit Gleichberechtigung zu tun hat, wenn man für eine von den größeren Mitgliedsländern abweichende Meinung bestraft wird.

Skalní zastánci trhu, kteří tvrdí, že jedinou překážkou zdravých základů mezinárodního finančního systému je morální riziko, se však mýlí.

Aber Marktfundamentalisten haben unrecht, wenn sie fordern, dass es, um das internationale Finanzwesen wieder auf eine gesunde Grundlage zu stellen, lediglich nötig sei, dieses moralische Hasardspiel zu beseitigen.

Cítil jsem se jako skalní komunista z třicátých let, který najednou zjistí, že v Sovětském svaze opravdu existuje teror.

Ich fühle mich wie ein gutgläubiger Kommunist, dem in den 1930ern plötzlich klar wurde, dass in der Sowjetunion Terror existierte.

Suchen Sie vielleicht...?

zedníček | skalní