PERFEKTIVES VERB zarazit IMPERFEKTIVES VERB zarážet

zarazit Tschechisch

Bedeutung zarazit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zarazit?

zarazit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— einschlagen, eintreiben úderem či prudkým pohybem vnořit — vyvolat překvapení, údiv — expr. autoritativně ukončit, zakázat

Übersetzungen zarazit Übersetzung

Wie übersetze ich zarazit aus Tschechisch?

zarazit Tschechisch » Deutsch

unterbinden einschlagen

Synonyme zarazit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zarazit?

zarazit Tschechisch » Tschechisch

zatlouci rázně přerušit vrazit překvapit zastavit zabodnout ucpat stopnout stavět přivést do rozpaků přerušit prudce zastavit hlouběji zapustit

Konjugation zarazit Konjugation

Wie konjugiert man zarazit in Tschechisch?

zarazit · Verb

Futur já zarazím

Singular

1. Person já zarazím

2. Person ty zarazíš

3. Person on/ona/ono zarazí

Plural

1. Person my zarazíme

2. Person vy zarazíte

3. Person oni/ony/ona zarazí

Sie-Anrede

2. Person vy zarazíte

Vergangenheit já jsem zarazil

Maskulinum, belebt já jsem zarazil

Singular

1. Person já jsem zarazil · zarazil jsem

2. Person ty jsi zarazil · zarazil jsi tys zarazil · zarazils

3. Person on zarazil

Plural

1. Person my jsme zarazili · zarazili jsme

2. Person vy jste zarazili · zarazili jste

3. Person oni zarazili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zarazil · zarazil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zarazil

Singular

1. Person já jsem zarazil · zarazil jsem

2. Person ty jsi zarazil · zarazil jsi tys zarazil · zarazils

3. Person on zarazil

Plural

1. Person my jsme zarazily · zarazily jsme

2. Person vy jste zarazily · zarazily jste

3. Person ony zarazily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zarazil · zarazil jste

Femininum já jsem zarazila

Singular

1. Person já jsem zarazila · zarazila jsem

2. Person ty jsi zarazila · zarazila jsi tys zarazila · zarazilas

3. Person ona zarazila

Plural

1. Person my jsme zarazily · zarazily jsme

2. Person vy jste zarazily · zarazily jste

3. Person ony zarazily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zarazila · zarazila jste

Neutrum já jsem zarazilo

Singular

1. Person já jsem zarazilo · zarazilo jsem

2. Person ty jsi zarazilo · zarazilo jsi tys zarazilo · zarazilos

3. Person ono zarazilo

Plural

1. Person my jsme zarazila · zarazila jsme

2. Person vy jste zarazila · zarazila jste

3. Person ona zarazila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zarazilo · zarazilo jste

Konjuktiv já bych zarazil

Maskulinum, belebt já bych zarazil

Singular

1. Person já bych zarazil · zarazil bych

2. Person ty bys zarazil · zarazil bys

3. Person on by zarazil · zarazil by

Plural

1. Person my bychom zarazili · zarazili bychom

2. Person vy byste zarazili · zarazili byste

3. Person oni by zarazili · zarazili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zarazil · zarazil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zarazil

Singular

1. Person já bych zarazil · zarazil bych

2. Person ty bys zarazil · zarazil bys

3. Person on by zarazil · zarazil by

Plural

1. Person my bychom zarazily · zarazily bychom

2. Person vy byste zarazily · zarazily byste

3. Person ony by zarazily · zarazily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zarazil · zarazil byste

Femininum já bych zarazila

Singular

1. Person já bych zarazila · zarazila bych

2. Person ty bys zarazila · zarazila bys

3. Person ona by zarazila · zarazila by

Plural

1. Person my bychom zarazily · zarazily bychom

2. Person vy byste zarazily · zarazily byste

3. Person ony by zarazily · zarazily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zarazila · zarazila byste

Neutrum já bych zarazilo

Singular

1. Person já bych zarazilo · zarazilo bych

2. Person ty bys zarazilo · zarazilo bys

3. Person ono by zarazilo · zarazilo by

Plural

1. Person my bychom zarazila · zarazila bychom

2. Person vy byste zarazila · zarazila byste

3. Person ona by zarazila · zarazila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zarazilo · zarazilo byste

Imperativ zaraz!

ty zaraz!

my zarazme!

vy zarazte!

Sätze zarazit Beispielsätze

Wie benutze ich zarazit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Měl jsem to nějak zarazit.

Nun, jetzt ist es zu spät.

Možná, že nebudeme schopni to úplně vyléčit, ale jsem si jistý, že to koktání zvládneme zarazit.

Die werden wir nicht völlig kurieren, aber das Stottern beheben wir.

Snažil se to zarazit.

Er wollte es verhindern.

Mám to zarazit?

Hör zu, soll ich sie freilassen?

Mám to zarazit?

Soll ich sie freilassen?

Musela vraždit ženy. Nemohla to zarazit.

Sie mordete unter einem unwiderstehlichen Zwang.

Vy to můžete zarazit.

Lassen Sie ihn.

Teď je hlavní problém Riley, můžeš ho nějak zarazit?

Riley ist das akutere Problem. Können Sie ihn irgendwie ausschalten?

Někdo by to měl zarazit.

Jemand muss eingreifen.

Teď tě ale, Špalku, musím bohužel zarazit, protože tu máme někoho, kdo dělá kabaret v New Forestu.

Nun, ich fürchte, ich muss Sie unterbrechen, Block. wir haben nämlich jemanden da, der im New-Forest-Kabarett spielte.

Chtel jsem ho zarazit.

Einer der Banditen.

Je na čase je zarazit majore.

Eine Unverschämtheit! - Machen wir endlich Schluss!

Naneštěstí nemůžeme zarazit zdroj příjmů protože takřka nic neděláme s prostitucí a kuplířstvím.

Leider können wir aber das Übel nicht an der Wurzel packen weil wir eben nichts, oder fast nichts, gegen Prostitution und Zuhälterei tun können.

Nedá se po něm chodit a skrz něj nevidíte spáry, do nichž se dají zarazit skoby. Sníh je úplně hladký.

Man kann nicht darauf gehen und nicht hindurchsehen, um eine Spalte im Fels für die Eisen zu finden.

Nachrichten und Publizistik

Je nutné zarazit zvrácené dotace a znovu promyslet nedávné nové dotace upřednostňující produkty jako biopaliva.

Perverse Subventionen müssen abgeschafft und solche, die Produkte wie Bio-Kraftstoffe bevorzugen, überdacht werden.

Gulag se brzy téměř vyprázdnil; začalo politické tání, které zrodilo zvěsti o svobodě, jež nebylo možné zarazit.

Bald war der Gulag praktisch leer; ein politisches Tauwetter setze ein und löste ein Freiheitsraunen aus, das sich nicht mehr eindämmen ließ.

Suchen Sie vielleicht...?