Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vymoženost Tschechisch

Übersetzungen vymoženost Übersetzung

Wie übersetze ich vymoženost aus Tschechisch?

vymoženost Tschechisch » Deutsch

Errungenschaft

Synonyme vymoženost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vymoženost?

vymoženost Tschechisch » Tschechisch

úspěchy úspěch přínos hmotné zajištění

Deklination vymoženost Deklination

Wie dekliniert man vymoženost in Tschechisch?

vymoženost · Substantiv

Singular vymoženost Femininum

Nominativ kdo? co? vymoženost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez vymoženosti

Dativ komu? čemu? k vymoženosti

Akkusativ koho? co? pro vymoženost

Vokativ vymoženosti!

Lokativ o kom? o čem? o vymoženosti

Instrumental kým? čím? s vymožeností

Plural vymoženosti Femininum

Nominativ kdo? co? vymoženosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez vymožeností

Dativ komu? čemu? k vymoženostem

Akkusativ koho? co? pro vymoženosti

Vokativ vymoženosti!

Lokativ o kom? o čem? o vymoženostech

Instrumental kým? čím? s vymoženostmi

Sätze vymoženost Beispielsätze

Wie benutze ich vymoženost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je to stará new orleanská vymoženost.

Eine alte Sitte aus New Orleans.

Nepřetržitá hotelová služba, vymoženost moderní civilizace.

Ein 24-Stunden-Zimmerservice zählt zu den größten Errungenschaften der modernen Zivilisation.

Žádné pohodlí, žádná vymoženost, nic zbytečného.

Kein Komfort, keine Extras.

Je jako drahá vymoženost, která neposlouží k žádnému účelu a je s ní víc starosti než užitku.

Das ist ein teurer Besitz, der keinen Zweck erfüllt und mehr Ärger macht als Freude.

Má život na dosah., každou zasranou vymoženost., ale přijde první zakolísání a je mimo.

Die ganze Welt steht ihm offen, ihm wurde jedes Privileg zuteil, dann tritt er auf einen Stolperstein und dreht durch.

Vymoženost mé profese.

In meiner Branche ist das erlaubt.

Je to Japonská vymoženost.

Das ist typisch japanisch.

Další moderní vymoženost?

So ein moderner Geistesblitz?

Navzdory limitům systému Apple DOS 3.3, to byla krásně mazaná malá vymoženost.

Abgesehen von den Dateisystem- Handicaps von Apple DOS 3.3,. war es eine wirklich schicke, kleine Errungenschaft.

To je vymoženost.

Schick.

Fakt vymoženost.

Wirklich.

Jsem pro tebe jen vymoženost.

Ich bin nur eine Zweckdienlichkeit für dich.

Nejspíš se aktivuje hlasem, technická vymoženost.

Hier ist sicher überall sprachgesteuerter High-Tech-Kram.

Nachrichten und Publizistik

Tato nová vymoženost návštěvníkům umožňuje například sledovat, kde vládní snahy zabírají a kde jsou neúspěšné.

Dem Betrachter eröffnet sich so beispielsweise die Möglichkeit, zu sehen, wo staatliche Initiativen funktionieren und wo nicht.

Jde o vymoženost, bez níž se člověk obejde - a ortodoxní žid si stěží může myslet, že záměrem zákonů, jichž se drží, bylo zajistit mu v životě maximální pohodlí.

Es ist lediglich eine Annehmlichkeit, auf die man verzichten kann - und orthodoxe Juden dürften kaum davon ausgehen, dass die Gesetze, die sie befolgen, gemacht worden sind, um ihnen ein möglichst komfortables Leben zu ermöglichen.

Suchen Sie vielleicht...?