vlajka Tschechisch

Bedeutung vlajka Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vlajka?

vlajka podstatné jméno · rod ženský

— Flagge, Fahne různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci ⋄ Nejkrásnější vlajku má přece Česká republika - který Čech by o tom pochyboval? ⋄ Vlajka vzhůru letí, k radosti svých dětí. Hned se s mráčky snoubí, vlát bude zas, až mladí čas opustí nás.

Übersetzungen vlajka Übersetzung

Wie übersetze ich vlajka aus Tschechisch?

vlajka Tschechisch » Deutsch

Flagge Fahne -n Standarte Insignie Flagge Fahne Banner

Synonyme vlajka Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vlajka?

vlajka Tschechisch » Tschechisch

prapor praporek zástava standarta

Deklination vlajka Deklination

Wie dekliniert man vlajka in Tschechisch?

vlajka · Substantiv

Singular vlajka Femininum

Nominativ kdo? co? vlajka Femininum

Genitiv koho? čeho? bez vlajky

Dativ komu? čemu? k vlajce

Akkusativ koho? co? pro vlajku

Vokativ vlajko!

Lokativ o kom? o čem? o vlajce

Instrumental kým? čím? s vlajkou

Plural vlajky Femininum

Nominativ kdo? co? vlajky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez vlajek

Dativ komu? čemu? k vlajkám

Akkusativ koho? co? pro vlajky

Vokativ vlajky!

Lokativ o kom? o čem? o vlajkách

Instrumental kým? čím? s vlajkami

Sätze vlajka Beispielsätze

Wie benutze ich vlajka in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Potěmkin proplul flotilou bez jediného výstřelu a nad ním hrdě vlála vlajka svobody.

Stolz wehte die rote Fahne der Freiheit. Ohne einen einzigen Schuss passierte der aufständische Panzerkreuzer die Reihen des Geschwaders.

Červená vlajka ovládne zemi.

Die Rote Flagge erobert das Land.

Ano, pane, vlajka Echo Charlie.

Flagge Easy Cast.

Je to bílá vlajka.

Es ist eine weisse Flagge.

Je to jejich vlajka.

Das ist Ihre Flagge.

Bílá vlajka, chtějí vyjednávat.

Sie wollen friedlich verhandeln.

Všichni vědí, že bílá vlajka znamená mír a přátelství.

Jeder weiß, dass die weiße Flagge bedeutet, dass wir Freunde sind.

Tahle vlajka v Los Angeles je další stopa.

Dieses Fähnchen bei Los Angeles steht für eine Spur.

Je to císařská bitevní vlajka.

Die kaiserliche Schlachtflagge.

Modrá vlajka!

Blauer Wimpel!

Červená vlajka! Udeřit!

Roter Wimpel. schlagen!

Vypadala jako vlajka věčné porážky.

Zusammengerollt sah es wie die Fahne der endgültigen Niederlage aus.

Cizí vlajka na budově celnice? - Ano.

Eine fremde Flagge auf dem Zollgebäude?

Podívejte se. Každá vlajka představuje trestný čin, spáchaný Červeným kruhem.

Jedes Fähnchen ein Verbrechen des Roten Kreises.

Nachrichten und Publizistik

Anglii by zůstala vlajka sv. Jiří nad Walesem a Severním Irskem a celkem kyselé vyhlídky.

England könnte seine Flagge mit dem Georgskreuz dann nur noch in Wales und Nordirland hissen - eher trübe Aussichten.

Nevýslovné lidské utrpení, které způsobují, je stejné bez ohledu na to, jaká vlajka je na nich namalovaná.

Sie bringen unsägliches Leid, egal welche Flagge sie tragen.

Pak ale byli napadeni fanoušci Hondurasu, ba co hůř, zhanobena honduraská národní hymna a zneuctěna modrobílá vlajka země.

Aber dann wurden Fans der honduranischen Mannschaft angegriffen, und - schlimmer noch - die honduranische Nationalhymne wurde beleidigt und die weißblaue Fahne des Landes besudelt.

Plyne-li z toho všeho nějaké ponaučení, pak zní takto: společná vlajka, jazyk nebo národní dějiny mohou zajisté přispět k tomu, aby lidé svorně a harmonicky pracovali pro společnou věc.

Wenn es eine Moral dieser Geschichte gibt, dann vielleicht folgende: eine gemeinsame Flagge, Sprache oder nationale Geschichte kann durchaus helfen, Menschen zu bewegen, in Harmonie für eine gemeinsame Sache zu arbeiten.

Vlajka Evropské unie sice existuje, ale mimo budovy EU ji spatříte zřídka.

Die Europäische Union hat zwar eine Flagge, aber außer an Regierungsgebäuden der EU bekommt man sie kaum zu Gesicht.

Suchen Sie vielleicht...?