výpověď Tschechisch
Bedeutung výpověď Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch výpověď?
výpověď
Übersetzungen výpověď Übersetzung
Wie übersetze ich výpověď aus Tschechisch?
výpověď Tschechisch » Deutsch
Synonyme výpověď Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výpověď?
výpověď Tschechisch » Tschechisch
Deklination výpověď Deklination
Wie dekliniert man výpověď in Tschechisch?
výpověď · Substantiv
Singular výpověď Femininum
Nominativ kdo? co? výpověď Femininum
Genitiv koho? čeho? bez výpovědi
Dativ komu? čemu? k výpovědi
Akkusativ koho? co? pro výpověď
Vokativ výpovědi!
Lokativ o kom? o čem? o výpovědi
Instrumental kým? čím? s výpovědí
Plural výpovědi Femininum
Nominativ kdo? co? výpovědi Femininum
Genitiv koho? čeho? bez výpovědí
Dativ komu? čemu? k výpovědím
Akkusativ koho? co? pro výpovědi
Vokativ výpovědi!
Lokativ o kom? o čem? o výpovědích
Instrumental kým? čím? s výpověďmi s výpovědmi
Sätze výpověď Beispielsätze
Wie benutze ich výpověď in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A co jste udělal s těmi bodyquardy? Dneska dali výpověď.
Was haben Sie mit den Leibwächtern gemacht?
Minulý týden jsem podala výpověď.
Ich kündigte letzte Woche.
Když dávala výpověď, říkala mi, jak skvělý ten člověk je. a já souhlasím s tím, co říká Babe Bennettová.
Sie sagte mir, was für ein toller Mann er ist. Alles, was Babe Bennett sagt, gilt für mich.
Prý chcete dát výpověď.
Sie wollen kündigen?
Ano? Podle mě ten dopis dokazuje, že její výpověď nebyla úplně pravdivá.
Daraus lässt sich schließen, dass ihre Aussage nicht unbedingt in jeder Beziehung genau ist.
Má o tebe větší strach než ty sama. Howarde, musím se ti přiznat, že na výpověď u soudu se netěším.
Howard, ich freue mich nicht gerade, vor Gericht aussagen zu müssen.
Její výpověď na lavici svědků, a jak nese celou těžkou situaci, to vše podtrhuje charakter této výjimečné ženy víc než jakákoliv moje slova.
Ihre eigene Aussage im Zeugenstand, ihr Verhalten bei der Verhandlung kennzeichnen den Charakter dieser bemerkenswerten Frau mehr, als es alle Worte von mir tun könnten.
A pokud jde o žalobu, nepředložila sebemenší důkaz, který by vyvrátil výpověď obviněné.
Was die Anklagevertretung angeht, so konnte kein Beweis erbracht werden, um die Aussage der Angeklagten zu erschüttern.
Mám pocit, že nebude tak těžké dát výpověď.
Ich habe das Gefühl, jetzt kann ich leichter kündigen.
Dám výpověď.
Vielleicht kündige ich.
Nejspíše je to výpověď.
Es ist besser, wenn ich gehe.
Co je to za výpověď?
Ihm einen Brief zu schicken. mit der Entlassung und einem Scheck über 25.000 Dollar!
Ctihodnosti, žádám o povolení přerušit tuto svědeckou výpověď.
Euer Ehren, ich bitte darum, die Aussage unterbrechen zu dürfen.
Je to svědek obžaloby. Přečti si jeho výpověď. Chtěl bych vědět, co si o tom myslíš.
Aber schau dir diese Aussage an.
Nachrichten und Publizistik
Domníval se, že kongresu ohledně problematiky státního rozpočtu předkládá vyváženou výpověď.
Er habe gedacht, dass er im Kongress zu den Haushaltsproblemen eine ausgewogene Erklärung abgegeben habe.
Robert Rubin a Kent Conrad jej varovali, že tisk jeho výpověď jako vyváženou interpretovat nebude a že kongres si ji vyloží jako výmluvu k opuštění fiskální kázně.
Robert Rubin und Kent Conrad hätten ihn damals gewarnt, dass die Presse seine Äußerungen nicht als ausgewogen interpretieren würde und dass der Kongress sie als Ausrede benützen würden, um die Haushaltsdisziplin über Bord zu werfen.