víno Tschechisch

Bedeutung víno Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch víno?

víno podstatné jméno · rod střední

— Wein alkoholický nápoj vyráběný kvašením ovocného moštu, nejčastěji vinného — láhev nebo sklenice vína ⋄ Kup v obchodě dvě vína, červené a bílé. — Weinrebe hovor. vinná réva ⋄ vysadit víno — Weintraube hovor. hrozny či bobule vinné révy ⋄ jíst víno

Übersetzungen víno Übersetzung

Wie übersetze ich víno aus Tschechisch?

víno Tschechisch » Deutsch

Wein weinrot Weinstock Weinrebe Wein -s Rebe -e

Synonyme víno Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu víno?

víno Tschechisch » Tschechisch

vinná réva psí víno hrozen alkohol

Deklination víno Deklination

Wie dekliniert man víno in Tschechisch?

víno · Substantiv

Singular víno Neutrum

Nominativ kdo? co? víno Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vína

Dativ komu? čemu? k vínu

Akkusativ koho? co? pro víno

Vokativ víno!

Lokativ o kom? o čem? o vínu o víně

Instrumental kým? čím? s vínem

Plural vína Neutrum

Nominativ kdo? co? vína Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez vín

Dativ komu? čemu? k vínům

Akkusativ koho? co? pro vína

Vokativ vína!

Lokativ o kom? o čem? o vínech

Instrumental kým? čím? s víny

Sätze víno Beispielsätze

Wie benutze ich víno in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Mám radši bílé víno než červené.

Ich mag Weißwein lieber als Rotwein.

Káže vodu a pije víno.

Er predigt Wasser und trinkt selbst Schnaps.

Když mám dobrou vodu, tak nechám pivo stát a piji víno.

Wenn ich gutes Wasser habe, lasse ich das Bier stehen und trinke Wein.

Piješ většinou víno nebo pivo?

Trinkst du für gewöhnlich Wein oder Bier?

Zatímco voskové slzy smutně stékají po svíčkách, tak do dvou sklenic jen pro sebe víno nalévám.

Während traurig die Wachstränen die Kerzen hinunterrinnen, gieße ich nur für mich selbst den Wein in zwei Gläser ein.

Darovaný ocet je cennější než koupené víno.

Geschenkter Essig ist mehr wert als gekaufter Wein.

To víno je dobré.

Der Wein ist gut.

Je nutné, abys pil červené víno?

Ist es nötig, dass du Rotwein trinkst?

Filmuntertitel

Cítím z vás alkohol. - To je víno.

Ich rieche es an Ihrem Atem.

Víno se vždycky hodí.

Wir suchen immer nach Weinen.

Tohle je velmi staré víno.

Der Wein ist sehr alt.

Já víno zásadně nepiji.

Ich trinke nie. Wein.

Zásadně nepiji. víno.

Ich trinke niemals. Wein.

Můj dědeček koupil tohle víno a uschoval si ho.

Mein Großvater hat diesen Wein aufbewahrt.

Jakoby to tušila, když to víno před dědečkem uchránila.

Sehr umsichtig von ihr, ihn meinen Großvater nicht trinken zu lassen.

A to je víno. k pití.

Und das ist Wein. zu trinken.

Dopij víno.

Trinken Sie erst Ihren Wein.

Mám podávat víno k holoubatům, pane?

Soll ich den Wein mit dem Täubchen servieren, Sir?

Dej si víno, Armande.

Trink deinen Wein, Armand.

Dřív mi víno stoupalo do hlavy a byla jsem veselá, ale teď jsem stará a jde mi do noh.

Früher stieg mir der Wein zu Kopf und machte mich fröhlich, heute sinkt er mir in die Beine und macht mich alt.

Dala bysis se mnou nějaké víno?

Möchtest du auch ein Glas Wein?

Přidělá ryby, chleba, víno.

Er macht mehr Fische. Mehr Brot. Er macht mehr Wein.

Nachrichten und Publizistik

Když zvolíte lacinější víno, můžete se rozšoupnout za zákusek.

Wenn wir den billigeren Wein nehmen, können wir mehr Geld für das Dessert ausgeben.

Kromě toho vyrábí tato země docela dobré víno.

Es wird dort auch ein recht guter Wein angebaut.

Portugalsko by mohlo levně vyrábět víno, zatímco Velká Británie by mohla vyrábět látky mnohem levněji než víno.

Portugal konnte Wein günstig herstellen, wohingegen Großbritannien Tuch wesentlich billiger herstellen konnte als Wein.

Portugalsko by mohlo levně vyrábět víno, zatímco Velká Británie by mohla vyrábět látky mnohem levněji než víno.

Portugal konnte Wein günstig herstellen, wohingegen Großbritannien Tuch wesentlich billiger herstellen konnte als Wein.

Prahnout po něm je touha, která se jako exkluzivní víno objevuje, až když má člověk značné jmění.

Sich nach einer zu sehnen, scheint ein Bedürfnis wie das nach gutem Wein zu sein; man entdeckt es erst dann, wenn man über ein ansehnliches Vermögen verfügt.

Odtud tedy všeobecné přesvědčení, že demokracie zraje jako víno a kvalitu získává časem.

Daher rührt der verbreitete Glaube, Demokratien würden, wie der Wein, mit zunehmendem Alter besser.

Prakticky všichni západní čtenáři se poprvé setkávají se světem kolem Středozemního moře prostřednictvím Homéra: s jeho ostrovy, pobřežími a lidmi, které drží pohromadě diplomacie, obchod, sňatky, olej, víno a dlouhé lodě.

Es ist Homer, durch den praktisch alle westlichen Leser der mediterranen Welt - ihren durch Diplomatie, Handel, Heirat, Öl, Wein und Langschiffe miteinander verknüpften Inseln, Gestaden und Menschen - erstmals begegnen.

Suchen Sie vielleicht...?