Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

uchopení Tschechisch

Übersetzungen uchopení Übersetzung

Wie übersetze ich uchopení aus Tschechisch?

uchopení Tschechisch » Deutsch

Griff Zugriff

Synonyme uchopení Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu uchopení?

uchopení Tschechisch » Tschechisch

sevření stisk hmat chápavost

Deklination uchopení Deklination

Wie dekliniert man uchopení in Tschechisch?

uchopení · Substantiv

Singular uchopení Neutrum

Nominativ kdo? co? uchopení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez uchopení

Dativ komu? čemu? k uchopení

Akkusativ koho? co? pro uchopení

Vokativ uchopení!

Lokativ o kom? o čem? o uchopení

Instrumental kým? čím? s uchopením

Plural uchopení Neutrum

Nominativ kdo? co? uchopení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez uchopení

Dativ komu? čemu? k uchopením

Akkusativ koho? co? pro uchopení

Vokativ uchopení!

Lokativ o kom? o čem? o uchopeních

Instrumental kým? čím? s uchopeními

Sätze uchopení Beispielsätze

Wie benutze ich uchopení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ne, to není správné uchopení.

Nein. Das ist nicht der richtige Griff.

Měli bychom tedy vyzkoušet jejich různá uchopení.

Wir sollten versuchen, die Griffe auf verschiedene Arten anzufassen.

Dvě, uchopení na vysokou ruku.

Weit oben halten.

Co je uchopení na vysokou ruku?

Was heißt weit oben halten?

Je to uchopení rukou, asi takhle.

Ist ein Griffelement. so.

Chlapče, trik je v uchopení, dobře?

Sohn der Trick ist der Grip okay?

Uchopení?

Eine Brut?

A ztratili jsme čas potřebný k uchopení systémových změn, o kterých mluvíte. Rozumím.

Und wir haben Zeit verloren,. die wir für die systematischen Dinge brauchten, von denen Sie sprechen.

Ale šokovaní obyvatelé Říma, stále ještě pobouřeni, neakceptovali toto násilné uchopení moci.

Doch die entsetzen Bürger Roms, noch immer in Aufruhr, akzeptierten diese gewaltsame Machtergreifung nicht.

Je to snímek o uchopení své mužské i ženské stránky.

Es geht in der Show darum, die männliche und die weibliche Seite zu umfassen.

A mám celou uchopení z píči tady dole.

Und Muschis gibt es hier mehr als genug.

Smyslná, zvědavá a emotivní nalezla v této krajině klid, který jí umožnil přesný vhled, uchopení správných slov a vytvořil dílo, které se teď dostává na veřejnost.

Sinnlich, neugierig, gefühlvoll. Sie fand dort die Ruhe, um sich selbst zu begreifen, das richtige Wort zu finden, ein Werk zu schaffen, das eine Leserschaft findet.

Nemám čas na uchopení tvá matka v tuto chvíli.

Ich habe im Moment keine Zeit, mich auch noch um deine Mutter zu kümmern.

Jde o exkluzivitu, O uchopení příležitosti.

Es geht um Exklusivität. Um den richtigen Augenblick.

Nachrichten und Publizistik

Amerikanizaci tedy nevnímejme jako tise zosnované a skryté uchopení moci nad kulturou, nýbrž jako proces, kde hybnou silou je individualizace.

Die Amerikanisierung kann daher nicht als eine versteckte kulturelle Vereinnahmung betrachtet werden, sondern als Prozess, in dem die Individualisierung die treibende Kraft darstellt.

Suchen Sie vielleicht...?