tito Tschechisch
Bedeutung tito Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch tito?
tito
Übersetzungen tito Übersetzung
Wie übersetze ich tito aus Tschechisch?
tito Tschechisch » Deutsch
Synonyme tito Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tito?
Sätze tito Beispielsätze
Wie benutze ich tito in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Čarodějnická horečka řádí jako duševní mor kamkoliv tito soudci přijdou.
Der Hexenwahn wütete, wie eine spirituelle Pest wo immer diese Richter auftauchten.
Nevidíš, že tito moudří doktoři. jsou soudnější než ty?
Glaubst du nicht, dass diese gelehrten Doktoren weiser sind als du?
Přišel sem, aby ji tady hledal. Tito chlápci. Tito chlápci jsou gauneři.
Er kam sie suchen und das sind Verbrecher.
Přišel sem, aby ji tady hledal. Tito chlápci. Tito chlápci jsou gauneři.
Er kam sie suchen und das sind Verbrecher.
Obávám se, že tito muži budou narušovat vaší krásnou večeři.
Ich fürchte, diese Männer werden Ihr Essen stören.
Tito muži nejsou pasažéry.
Diese Männer können keine Passagiere sein.
Ale tito muži přijeli do této země nelegálně.
Diese Männer sind unter falschem Vorwand im Land, ich tue meine Pflicht.
Přesně tak, kvůli tomuhle jsme tam byli a nechápu, proč bychom měli nést vinu. za něco, co spáchali tito lidé.
Natürlich, daher waren wir da, und ich sehe nicht ein, warum man uns für etwas. verantwortlich macht, das diese Leute angestellt haben.
Jistě nemáš na srdci nic tak důležitého, co by tito pánové nemohli slyšet.
Du wirst mir nichts berichten können, was diese Herren nicht wissen dürfen!
Tito pánové shánějí sira Humfhreye.
Diese Herren fragen nach Sir Humphrey.
Tito Židé nás napadli.
Die Juden haben angefangen!
Přesně totéž se v tomto okamžiku ptají tito dva rybáři.
Genau das fragen sich diese Fischer auch gerade.
Tito lidé nikdy nezjistili, co se stalo, vám se to však podaří.
Diese Menschen erfuhren nie, was passierte, aber Sie werden das.
V roce 1539 tito křižáčtí rytíři. přesvědčili císaře Karla V., aby jim daroval ostrov Maltu.
Im Jahre 1539 erhielten sie Malta von Karl V.
Nachrichten und Publizistik
Tito farmáři pak nejenže uživí své rodiny, ale také si mohou začít vydělávat určitý tržní příjem a šetřit do budoucna.
Diese Bauern können dann nicht nur ihre Familien ernähren, sondern auch ein Markteinkommen erzielen und für die Zukunft sparen.
Při absenci kontroly komunistické strany zradili tito bezpečnostní činitelé profesní etiku a zapojili se do koňských handlů, přičemž neváhali použít sílu, když nějaký obchod neprobíhal dobře.
Von der Kontrolle durch die Kommunistische Partei befreit, haben die Sicherheitsoffiziere ihre korporative Ethik verraten und sich auf dubiose Geschäfte eingelassen, wobei sie Gewalt anwenden, wenn ein Geschäft nicht in ihrem Sinne verläuft.
Při hledání odpovědí tito občané reagují racionálně na iracionální skutečnosti.
Mit ihrer Suche nach Antworten reagieren diese Bürger rational auf irrationale Gegebenheiten.
Takové kampaně jdou ruku v ruce s expanzí zemědělství, neboť prodejci těchto potravin dávají přednost blízkým pěstitelům - i když tito pěstitelé čím dál častěji žijí ve městech.
Solche Kampagnen gehen Hand in Hand mit einer expandierten Landwirtschaft, weil die Lebensmittelhändler Erzeuger in ihrer Nähe bevorzugen - auch wenn diese Erzeuger immer häufiger in der Stadt wohnen.
Existují lidé, kteří opravdu věří představě, že je Amerika výjimečná. Tito pravověrní argumentují tím, že američtí spotřebitelé si mohou své marnotratné způsoby dovolit, poněvadž ekonomika jejich země je lepší než kterákoliv jiná.
Es gibt jene, die ernsthaft glauben, dass Amerika eine Ausnahmeerscheinung darstellt.
Tito lidé poukazují na prohlubující se příjmovou nerovnost, kterou až příliš zřetelně odhalily záběry z New Orleans po hurikánu, jež obletěly svět.
Sie verweisen auf die zunehmende Ungleichheit, von den weltweit ausgestrahlten Bildern von New Orleans im Anschluss an den Hurrikan nur allzu deutlich belegt.
Nečekané je to, že nově vznikající jmění neobohacuje akcionáře internetových společností, nýbrž ty, kdo špičkové technologie nakupují a používají, a dále spotřebitele, jimž tito slouží.
Unerwartet kam jedoch die Tatsache, dass der neue Reichtum nicht den Aktionären der Dotcom-Firmen zufloss, sondern den Käufern und Nutzern von High-Tech-Kapital sowie deren Kunden.
Bude lepší to přenechat Američanům, třebaže tito šíitští předáci dávají přednost pomalému al-Sadrovu zardoušení před přímou krvavou ztečí.
Sollen die Amerikaner das besser erledigen, obwohl diesen schiitischen Führern ein langsames Abwürgen von al-Sadr natürlich lieber wäre als ein direkter und blutiger Anschlag.
Tito vědci pocházejí z celé řady zemí a oborů a již osm let mezi nimi funguje distribuovaná spolupráce.
Die Forscher kommen aus verschiedenen Ländern und Fachbereichen und arbeiten seit acht Jahren auf dezentraler Basis zusammen.
Tito voliči byli znechuceni Clintonem, a to nejen kvůli jeho sexuálnímu vztahu se stážistkou Bílého domu Monikou Lewinskou, ale i proto, že o něm lhal.
Diese Wähler waren von Clinton nicht nur wegen seiner sexuellen Beziehung zur Assistentin des Weißen Hauses, Monica Lewinsky, angeekelt, sondern weil er deshalb herumgelogen hatte.
Tito vědci odvádějí vynikající, svědomitou práci, která precizně stanovuje, co má svět očekávat od změny klimatu.
Diese Wissenschaftler leisten eine herausragende, gewissenhafte Arbeit, die präzise ermittelt, was die Welt vom Klimawandel erwarten sollte.
Koneckonců, argumentují tito lidé, průměrný Afričan bude i tak o něco méně chudý.
Schließlich, so argumentieren diese Leute, wäre der durchschnittliche Afrikaner ein bisschen weniger arm.
Pokud jim dnes obžaloba ze strany ICC není po chuti, pak je to jen proto, že tito lidé nepředpokládali, že soud bude plnit závazky, které mu oni sami přiřkli.
Wenn der Haftbefehl des IStGH ihnen jetzt Unbehagen bereitet, dann nur, weil sie nicht vorhergesehen hatten, dass das Gericht die Aufgaben ausführen würde, die sie ihm selbst übertragen haben.
Stanou se důležitými později, jak se Rusko dostane k další fázi ekonomického růstu, a proto se tito noví podnikatelé dožadují zmíněných reforem.
Sie werden erst im nächsten Entwicklungsschritt bedeutsam werden, auf den sich Rußland zubewegt. Gerade deshalb fordern die neuen Geschäftsleute Reformen auf diesen Gebieten.
Suchen Sie vielleicht...?
titul doktora filozofie |
titan |
titán |
titus |
titul |
Titte |
titr |
Titer |
Titel |
titul jogínů |
titaničitan |
titanový